Bob Bennett — Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices" van Bob Bennett.
Songteksten
Voices
I can hear voices
Voices of the homeless and crying
Voices of the starving and dying
Like a nightmare
Intruding on my dream world
These voices
Voices
Voices
I can hear voices
Voices of the sonless mothers
Voices of so many others
Who cry from the ground
Like Abel’s blood
These Voices
Voices
I don’t care what they tell me
There is a brotherhood of man
My brother starves in India
My sister in Iran
And God help the faithless if He pays us back
With judgment equal to the love we lack
Choices
I’ve got to make choices
I live in this world or I don’t
I’ll reach out my hand or I won’t
It’s these nightmares
Intruding on my dream world
These voices
(February 1983)
Songtekstvertaling
Stem
Ik hoor stemmen.
Stemmen van de daklozen en huilen
Stemmen van de uitgehongerde en stervende
Als een nachtmerrie
Binnendringen in mijn droomwereld
Deze stemmen
Stem
Stem
Ik hoor stemmen.
Stemmen van de zoonloze moeders
Stemmen van zoveel anderen
Die huilen van de grond
Zoals Abels bloed.
Deze Stemmen
Stem
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Er is een broederschap van mensen.
Mijn broer verhongert in India.
Mijn zus in Iran
En God sta de ongelovigen bij als hij ons terugbetaalt.
Met een oordeel gelijk aan de liefde die we missen
Keuze
Ik moet keuzes maken.
Ik leef in deze wereld of niet
Ik steek mijn hand uit of ik doe het niet.
Het zijn die nachtmerries.
Binnendringen in mijn droomwereld
Deze stemmen
(Februari 1983))