Bob Bennett — Laughing Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laughing Like You" van Bob Bennett.
Songteksten
Well I’d like to cut loose
Like a hatchet to the splinter
To shake off this mourning
Like a cold in dead of winter
But it’s hard for me
So hard for me
But like the neighborhood cat
You’ve got this crazy sense
That lands you on your feet
As you’re falling off the fence
But it’s so hard for me
Baby, it’s so hard for me
So I tumble out these tentative longings
And I pray that they may even be true
But I’d trade everything that you think I have
For a chance to be laughing like you
For a chance to be laughing like you
All of these experts
They’re just so systematic
They broadcast their solutions
But all I get is static
And it’s hard for me
Don’t you know it’s hard for me
But then I look into your face
Like a magic mirror
A holy smile growing warmer and clearer
And it’s easier for me
Sometimes you make it easy
Songtekstvertaling
Ik wil me losmaken.
Als een bijl aan de splinter
Om deze rouw af te schudden.
Als een verkoudheid in het holst van de winter
Maar het is moeilijk voor mij
Zo moeilijk voor mij
Maar zoals de buurtkat
Je hebt dit gekke gevoel.
Dat je op je voeten landt
Als je van het hek valt
Maar het is zo moeilijk voor mij
Schat, Het is zo moeilijk voor me.
Dus ik tuimel uit deze voorzichtige verlangens
En ik bid dat ze zelfs waar zijn.
Maar ik zou alles ruilen wat jij denkt dat ik heb.
Voor een kans om te lachen zoals jij
Voor een kans om te lachen zoals jij
Al deze deskundigen
Ze zijn zo systematisch.
Ze zenden hun oplossingen uit.
Maar ik krijg alleen ruis.
En het is moeilijk voor mij
Weet je niet dat het moeilijk voor me is?
Maar dan kijk ik in je gezicht
Als een magische spiegel
Een heilige glimlach wordt warmer en duidelijker
En het is makkelijker voor mij
Soms maak je het makkelijk.