Bob Bennett — December MIA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "December MIA" van Bob Bennett.
Songteksten
It seems that I’ve lost December
I must have misplaced it somehow
It should’ve been here, right where I left it last year
Oh, what will I do now?
Shortly after Thanksgiving
I had a sneaking suspicion
Was this a calendar prank or was I drawing a blank
When the year’s last month changed position
I posted flyers all over town
Have you seen this month, reward if found
Dressed up for winter, last seen at my door
I can’t remember if December has ever run away before
By way of description, it’s thirty one days
But they always go by pretty quick
All the other months are beside themselves
And some of them are worried sick
I decided to make door-to-door rounds
Have you seen this month, reward if found
I asked about Hanukkah and Christmas Day
Will there be a New Year’s Eve if December is MIA?
The shopkeeper complained «Don't bother me,
I’ve got way too much stress and inventory.»
I went to the fireman and all he would say,
«Check your wiring and water your tree every day.»
A neon-vested lady knew not of the loss
She just held up a stop sign so children could cross
The policeman, he told me in this situation
I should call the desk sergeant down at the station
It seems that I’ve lost December
I must have misplaced it somehow
It should’ve been here, right where I left it last year
Oh, what will I do now?
Oh, what will I do now?
Now that December has gone away
December MIA
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat ik December verloren heb.
Ik moet het ergens kwijt zijn geraakt.
Het had hier moeten zijn, precies waar ik het vorig jaar achterliet.
Wat moet ik nu doen?
Kort na Thanksgiving
Ik had een stiekem vermoeden.
Was dit een kalendergrap of was ik een lege
Toen de laatste maand van het jaar van positie veranderde
Ik heb overal flyers gepost.
Heb je deze maand gezien, beloning als gevonden
Verkleed voor de winter, laatst gezien bij mijn deur
Ik kan me niet herinneren of December ooit eerder is weggelopen.
Bij wijze van Beschrijving, Het is 31 dagen.
Maar ze gaan altijd snel voorbij.
Alle andere maanden zijn buiten zichzelf
En sommigen zijn doodongerust.
Ik besloot om van deur tot deur rondes te maken.
Heb je deze maand gezien, beloning als gevonden
Ik vroeg naar Chanoeka en Kerstdag.
Zal er een oudejaarsavond zijn als December MIA is?
De winkelier klaagde:,
Ik heb veel te veel stress en inventaris.»
Ik ging naar de brandweerman en alles wat hij zei,
Controleer je bedrading en water je boom elke dag.»
Een neon-gevestigde dame wist niet van het verlies.
Ze hield een stopbord omhoog zodat kinderen konden oversteken.
De politieman, hij vertelde me in deze situatie
Ik moet de brigadier op het bureau bellen.
Het lijkt erop dat ik December verloren heb.
Ik moet het ergens kwijt zijn geraakt.
Het had hier moeten zijn, precies waar ik het vorig jaar achterliet.
Wat moet ik nu doen?
Wat moet ik nu doen?
Nu December weg is
December