Bo Weavil Jackson (Sam Butler) — I'm On My Way To The Kingdom Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm On My Way To The Kingdom Land" van Bo Weavil Jackson (Sam Butler).
Songteksten
I’m on my way, walkin' to the kingdom land.
I’m on my way, walkin' to the kingdom land.
And if you don’t go, I’ll journey on.
I’m on my way, I’m on my way.
Now, Job, he was the richest of men that lived in the land of Nod.
He was the only man for miles around that kept the commandments of God.
Well, the devil he got jealous of Job and he came to God one day.
He said, «Move your hand from around the man and he’ll curse you to your face.»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
'Cause he done signed up, done made up his mind.
He’s on his way, he’s on his way.
Well the devil laid his fingers on Job and Job felt downright weak.
And then the devil laid affliction sure with sores from his head to his feet.
Well all Job’s friends began to beat with him, it was a number from one to five.
They said, «Oh, you’re sick, and you won’t get well, you’d better curse your God
And die.»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
And now Job’s wife came-a-truckin' to him with the devil right in her eye.
She said, «Oh, you’re sick, and you won’t get well, you better curse your God
And die.»
Now, Job, he looked straight at the woman and he looked up in the sky.
He said, «Woman, you sound like a foolish one, well you sure don’t sound like a Wife!»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
Now Job’s servant came-a-runnin' to him and he said, іJob, I’ve got somethin' to Say."
He said, «The fire came from heaven last night and carried your cattle away.»
Well, Job, he looked right straight at the man, he said «I don’t have anything
To say.
'Cause it’s the Lord God in Heaven what giveth and the Lord God taketh away!»
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
There ain’t nothin' you can do That will turn him around.
Songtekstvertaling
Ik ben onderweg naar het land van het Koninkrijk.
Ik ben onderweg naar het land van het Koninkrijk.
En als je niet gaat, reis ik verder.
Ik kom eraan.
Job, hij was de rijkste man die leefde in het land van Nod.
Hij was de enige man in de wijde omtrek die de geboden van God bewaarde.
Nou, de duivel die hij jaloers werd op Job en hij kwam op een dag naar God.
Hij zei: "haal je hand uit de buurt van de man en hij zal je in je gezicht vervloeken.»
Er is niets wat je kunt doen dat hem kan veranderen.
Er is niets wat je kunt doen dat hem kan veranderen.
Omdat hij zich heeft aangemeld, zijn besluit heeft genomen.
Hij is onderweg, hij is onderweg.
De duivel legde zijn vingers op Job en Job voelde zich zwak.
En toen legde de duivel De kwelling vast met zweren van zijn hoofd naar zijn voeten.
Alle vrienden van Job begonnen met hem te slaan, het was een nummer van één tot vijf.
Ze zeiden, "Oh, je bent ziek, en je wordt niet beter, je kunt beter je God vervloeken
En sterven.»
Er is niets wat je kunt doen dat hem kan veranderen.
Er is niets wat je kunt doen dat hem kan veranderen.
En nu kwam de vrouw van Job naar hem toe met de duivel in haar oog.
Ze zei, "Oh, je bent ziek, en je wordt niet beter, je kunt beter je God vervloeken
En sterven.»
Job, hij keek recht naar de vrouw en keek omhoog in de lucht.
Hij zei, "vrouw, je klinkt als een dwaas, nou, je klinkt zeker niet als een vrouw!»
Er is niets wat je kunt doen dat hem kan veranderen.
Er is niets wat je kunt doen dat hem kan veranderen.
Nu kwam Job' s bediende naar hem toe rennen en hij zei, ik werk, ik heb iets te zeggen."
Hij zei: "het vuur is vannacht uit de hemel gekomen en heeft jullie vee weggevoerd.»
Nou, Job, hij keek recht naar de man, hij zei "Ik heb niets
Zeggen.
Want het is de Here God in de hemel wat geeft en de Here God neemt weg!»
Er is niets wat je kunt doen dat hem kan veranderen.
Er is niets wat je kunt doen dat hem kan veranderen.