Bo Diddley — Down Home Special songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Home Special" van Bo Diddley.
Songteksten
Let me get in here and get me a ticket.
Say man, look here, is this the Down Home Special?
(Yes!)
Well, gimme a ticket then, man.
(What ticket, man?)
A ticket to McComb, Mississippi.
(McComb?)
Yeah, McComb.
(I thought you was goin' to Appaloosa)
Ha, ha, ha, Yeah, I’m goin' to Appaloosa, alright.
The train goin' through there but I ain’t gettin' off!
(Sings:
I’m goin' home to see my babe, fair
I’m goin' home, see my baby
I’m goin' home, see my baby
And I don’t, doggone, mean maybe
Been workin' like I never did before
Just made a lot of money
To get to my baby’s door
Been through Appaloosa
Been to Tennessee
Been up in a airplane
Even out on the sea
I can’t find a woman
To satis-satisfy me Got a woman in the country
One in the city, too
I have got to find a woman
That thrill me through and through
I’m goin' home, see my baby
I’m goin' home to see my baby
I’m goin' home to see my baby
And I don’t, don’t, mean maybe
(McComb!)
Travel two days
And two nights long
Snow, storm, rainy weather
Get back in yo' arms
I’m goin' home to see my baby
I’m goin' home to see my baby
(All arrive for McComb!)
(McComb!)
FADES-
(All arrive for McComb).
Songtekstvertaling
Ik haal even een kaartje.
Zeg man, kijk hier, is dit de Down Home Special?
Ja!)
Nou, geef me dan een ticket, man.
Welk ticket, man?)
Een ticket naar McComb, Mississippi.
McComb?)
Ja, McComb.
Ik dacht dat je naar Appaloosa ging.)
Ik ga naar Appaloosa.
De trein gaat daar doorheen, maar ik stap niet uit.
(Zingen:
Ik ga naar huis om mijn schatje te zien.
Ik ga naar huis, naar mijn baby.
Ik ga naar huis, naar mijn baby.
En ik niet, verdorie, bedoel misschien
Ik heb nog nooit gewerkt.
Ik heb net veel geld verdiend.
Om bij de deur van mijn baby te komen
Via Appaloosa geweest
Ik ben in Tennessee geweest.
Ik zat in een vliegtuig.
Zelfs op zee
Ik kan geen vrouw vinden.
Om satis te bevredigen heb ik een vrouw in het land
Eén in de stad ook.
Ik moet een vrouw vinden.
Die me door en door opwindt
Ik ga naar huis, naar mijn baby.
Ik ga naar huis om mijn baby te zien.
Ik ga naar huis om mijn baby te zien.
En ik bedoel, misschien ...
(McComb!)
Reizen twee dagen
En twee nachten lang
Sneeuw, storm, regenachtig weer
Terug in je armen.
Ik ga naar huis om mijn baby te zien.
Ik ga naar huis om mijn baby te zien.
Iedereen komt voor McComb.)
(McComb!)
VERVAGEN-
(Allen komen voor McComb).