Bo Diddley — Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Home" van Bo Diddley.
Songteksten
You gonna be sorry that you left me alone
(You're going to be sorry)
Packed your bags and now you gone
(You're going to be sorry)
Tried ev’rything to get along with you
(You're going to be sorry)
I tried ev’ry little thing I knew how to do
(You're going to be sorry)
You don’t love me, don’t love me no mo'
Was that the reason why you wanna go-ooh
Back home?
(Go-ooh) back home
Told you baby that I will roam
(You're going to be sorry)
But all you could say was
You wanted to go home
(You're going to be sorry)
You know baby that I love you so
(You're going to be sorry)
Ain’t no way that I can let you go
(You're going to be sorry)
You don’t love me, that I know
A-that's the reason why you wanna
Go back ho-oome (back home)
Yea-ah! (go back crawlin')
(Crawl, back home)
Tell her!
Drive off in yo' droptop
She’s bout to pack up, your trunk now
She’s going to pack all, your clothes up You better lock up, your droptop
You got to walk back, to yo' bus stop
She got the droptop, you got a bus stop
You got to lock up, your droptop
She’s packin' her trunk, in your droptop
Give up, you messed up, she got the droptop
Give up, you messed up, you let it go, so You pack the trunk up, she’s at a bus stop
You pack the trunk up, she got her droptop
Tell her!
My own fault, you stole my droptop
You bout to drop by, to my bus stop
You bout to drive by, to my bus stop
You bout to walk back, to the bus stop
You got to walk back to the bus stop
You got to walk back to the bus stop
Too bad you walked out, to the bus stop
Too bad you walked out, with the droptop
You bet you messed up, you better come back
You got to walk back, to that bus stop
She packed your trunks up, she’s so fucked up She packed your trunks up, she’s so fucked up Tell her!
You’re fucked, so fucked up You bout to fuck up, she’s so fucked up You going to fuck up, she’s so fucked up You bout to fuck up, with my droptop
You got to walk out, cause you’re fucked up You got to walk now, cause you fucked up You got to walk out, cause you’re fucked up You bout to mess up, cause you’re fucked up Too bad you messed up, cause you’re fucked up You got the the droptop, cause you’re fucked up Too bad your luck’s up, with my droptop
Too bad your luck’s up, she’s so fucked up Took ya downtown just the other day
(You're going to be sorry)
People begin to crowd around and say
'You're going to be sorry'
You don’t love me, love me, no mo'
(You're going to be sorry)
That the reason why you wanna go
(You're going to be sorry)
You don’t love me, love me no mo'
But 'at a reason why you wanna go Back ho-ome, back home
Yeah, yeah, yeah!
(Craa-awl) back home
(Too-bad-you-fucked-up, she-fucked-up-now)
(Too-bad-you-walked-off, you-re so-fucked-up).
Songtekstvertaling
Het zal je spijten Dat je me met rust liet.
Het zal je spijten .)
Je hebt je koffers gepakt en nu ben je weg.
Het zal je spijten .)
Ik heb alles geprobeerd om met je op te schieten.
Het zal je spijten .)
Ik heb alles geprobeerd wat ik kon.
Het zal je spijten .)
Je houdt niet van me.
Was dat de reden waarom je ...
Thuis?
Terug naar huis
Ik zei toch dat ik zou zwerven.
Het zal je spijten .)
Maar alles wat je kon zeggen was
Je wilde naar huis.
Het zal je spijten .)
Je weet dat ik zo van je hou.
Het zal je spijten .)
Ik kan je echt niet laten gaan.
Het zal je spijten .)
Je houdt niet van me, dat Weet ik.
Dat is de reden waarom je wilt
Terug naar huis)
Ja-ah! (ga terug kruipend')
(Crawl, terug naar huis)
Vertel het haar!
Rij weg in je droptop
Ze staat op het punt om in te pakken, je koffer nu
Ze gaat alles inpakken, je kleren inpakken, je kunt beter afsluiten, je droptop
Je moet terug lopen, naar je bushalte.
Zij heeft de droptop, jij hebt een bushalte.
Je moet afsluiten, je droptop
Ze pakt haar koffer in, in je droptop.
Geef het op, jij verknoeide het, zij heeft de droptop
Geef het op, je verknoeide het, je laat het gaan, dus pak je koffer in, Ze staat bij een bushalte.
Jij pakt de kofferbak, zij heeft haar droptop.
Vertel het haar!
Mijn eigen schuld, je stal mijn droptop
Je staat op het punt om langs te komen, naar mijn bushalte
Je staat op het punt om langs te rijden, naar mijn bushalte
Je staat op het punt terug te lopen, naar de bushalte
Je moet terug lopen naar de bushalte.
Je moet terug lopen naar de bushalte.
Jammer dat je naar de bushalte bent gelopen.
Jammer dat je wegliep, met de droptop.
Als je het verknoeid hebt, kun je beter terugkomen.
Je moet terug lopen, naar die bushalte.
Ze heeft je koffers ingepakt, ze is zo naar de klote dat ze je koffers ingepakt heeft, ze is zo naar de klote dat ze het haar moet vertellen!
Je bent de lul, dus je gaat het verknallen, ze is zo naar de klote dat je het gaat verkloten, ze is zo naar de klote dat je het gaat verkloten, met mijn droptop
Je moet naar buiten lopen, want je bent naar de klote je moet nu lopen, want je hebt het verkloot je moet naar buiten lopen, want je bent naar de klote je staat op het punt om het te verknallen, want je bent naar de kloten je hebt het verkloot je bent naar de klote je hebt de droptop, want je bent naar de kloten je hebt pech, met mijn droptop
Jammer dat je geluk op is, ze is zo naar de klote nam je mee naar de stad onlangs
Het zal je spijten .)
Mensen beginnen rond te komen en zeggen:
Het zal je spijten.
Je houdt niet van me, je houdt niet van me, je houdt niet van me
Het zal je spijten .)
Dat is de reden waarom je wilt gaan
Het zal je spijten .)
Je houdt niet van me, je houdt niet van me
Maar om een reden wil je terug naar huis.
Ja, ja, ja!
Terug naar huis
(Jammer-slecht-je-fucked-up, ze-fucked-up-now)
(Jammer-slecht-je-liep-weg, je-re-fucked-up).