Bo Carter — Bootlegger's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bootlegger's Blues" van Bo Carter.
Songteksten
Bag of whiskey on my back
And the sheriff is on my track
I’m gonna make it through the world
If I can
I’d take your worst to go my bail
'Ruther to go to the county jail
You better make it through the world
If you can
If you can, if you can
You better make it through the world
If you can
If you want to have to leave home
You just stick wit' a bottle of corn
You have to make it through the world
If you can
You may think they’s doin' you wrong
But they’ll send ya to the county farm
You better make it through the world
If you can
If you can, if you can
You’ve gotta fake it to the world
If you can
When you go out for a load
The sheriff will stop you on the road
You’ll have to make it to the world
If you can
It’s a real surprisin' thing
That to hear those .44's ring
You better fake it to the world
If you can
If you can, if you can
You’ve gotta fake it to the world if you can
(fiddle &guitar)
'Boy, they’ll sure get you here about liquor'
(fiddle &guitar)
Ev’ra since that state went dry
The bootleggers have to stand shy
They gonna keep out the way of the sheriff
If they can
If they can, if they can
They gonna keep out the way a-the sheriffs
If they can.
Songtekstvertaling
Een zak whisky op mijn rug.
En de sheriff is op mijn spoor.
Ik ga het redden door de wereld
Als ik kan
Ik zou je ergste nemen om mijn borg te halen.
Ruther naar de gevangenis.
Je kunt maar beter door de wereld komen.
Als je kunt
Als je kunt, als je kunt
Je kunt maar beter door de wereld komen.
Als je kunt
Als je het huis wilt verlaten
Je steekt gewoon een fles maïs in.
Je moet door de wereld komen.
Als je kunt
Je denkt misschien dat ze je verkeerd doen.
Maar ze sturen je naar de boerderij.
Je kunt maar beter door de wereld komen.
Als je kunt
Als je kunt, als je kunt
Je moet doen alsof.
Als je kunt
Als je uit gaat voor een lading
De sheriff houdt je onderweg tegen.
Je moet de wereld bereiken.
Als je kunt
Het is een echte verrassing.
Dat om die te horen .44 ' s ring
Doe maar alsof.
Als je kunt
Als je kunt, als je kunt
Je moet doen alsof.
(viool en gitaar))
'Jongen, ze zullen je zeker hier krijgen over drank'
(viool en gitaar))
Ev ' Ra sinds die staat droog is.
De smokkelaars moeten verlegen zijn.
Ze zullen de sheriff niet in de weg staan.
Als ze kunnen
Als ze kunnen, als ze kunnen
De sheriffs blijven uit de weg.
Als ze dat kunnen.