Bo Burnham — What's funny? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's funny?" van Bo Burnham.
Songteksten
My show is a little bit silly and a little bit pretentious
Like Shakespeare's willy or Noam Chomsky wearing a strap on,
It's also a little bit gay and a little offensive,
Like Thanksgiving Day or Noam Chomsky wearing a strap on,
So put your cell phones to vibrate,
And put your vibrators to cell phone mode,
Welcome to the show it goes a little bit like this,
JOKE... (laugh)... exactly.
Welcome to my flow it flows a little bit like this,
With a rap a dist and a,
Swift rap on the wrist a wrap and a kiss,
Like Hershey's wrapping a kiss shit.
I got a show that'll test ya kids,
Then ask one question and the question is,
Whats funny?, whats funny? whats funny? whats funny?
Oh yeah
Humor is often linked to shared experience,
Like a guy gets up an says,
"have you noticed that public restrooms have really inefficient hand dryers,
Oh my god, yes I have, HA HA HA,
Really good point, they should fix that,
Its good to know that somebody finally gets me,
because my wife divorced me which Sub-Consciously forced me,
to lose all sense of self.
So its nice to think about hand dryers and not that cheating whore,
Because stand up comedy is actually pretty easy,
If your an asian comic just get up and say,
"My mothers got the weirdest fucking accent"
then just do, a chinese accent, because everybody laughs at the chinese accent,
Because they privately thought that your people were laughable,
And now you've given them the chance to express that in public,
If youre a musical comic, just give 'em a little weird voice inflection
Then take a Viagra and slap 'em with a rock hard misdirection
Tourettes!
When the audience says,
When I was a baby, maybe I laughed at people jiggling keys,
Now I'm older and bolder,
And just get mad 'cause i notice that the keys are to a hummer,
Fuck my life I don't fuck my wife,
so fuck my wife and fuck my life,
and my son is gay, but not sitcom gay,
Daughters a whore like another girl who used to be her mother,
But the marriage made her miss merry americana,
I wanna a teen without screaming prima-donna,
But the radical feminists made my wife a man,
If i die happy the situation will be auto erotic-exfixiation,
I hate my life and it hates me back, and my friend is black,
But I don't know what to call him, so I just call him...
"What-up Jamaal", Even though his name is Steve,
I Hate my job I hate my life, hate my kids I hate my wife,
Jews would know I do it; Judas beat me to it,
I'm slowly slipping into a solopcystic coma,
And I masturbate because I'm the only one who's standards are low enough to fuck me....
(pop) It's a boy!
Hopefully this.........(fart)
Songtekstvertaling
Mijn show is een beetje dom en een beetje pretentieus.
Zoals Shakespeare ' s willy of Noam Chomsky met een riem om,
Het is ook een beetje homo en een beetje beledigend.,
Zoals Thanksgiving Day of Noam Chomsky met een riem om.,
Dus zet jullie mobieltjes op trillen.,
En zet je vibrators op mobiele telefoon modus,
Welkom bij de show het gaat een beetje zoals dit,
GRAP... (lachen)... precies.
Welkom in mijn stroom het stroomt een beetje zoals dit,
Met een rap een dist en een,
Snelle rap op de pols een wrap en een kus,
Alsof Hershey een kusstront inpakt.
Ik heb een show die jullie zal testen.,
Stel dan één vraag en de vraag is:,
Wat is er grappig? Wat is er zo grappig? Wat is er grappig? Wat is er grappig?
Oh ja
Humor is vaak gekoppeld aan gedeelde ervaring,
Zoals een man opstaat en zegt,
"heb je gemerkt dat openbare toiletten zeer inefficiënte Handdrogers hebben,
Oh mijn god, ja dat heb ik, HA HA HA,
Daar zit wat in.,
Het is goed om te weten dat iemand me eindelijk begrijpt.,
omdat mijn vrouw van me scheidde, wat me bewust dwong.,
om alle gevoel voor eigenwaarde te verliezen.
Dus het is leuk om aan Handdrogers te denken en niet aan die Bedriegende hoer.,
Want stand up comedy is eigenlijk best makkelijk.,
Als je een Aziatische komiek gewoon opstaat en zegt,
"Mijn moeders hebben het vreemdste accent"
doe dat dan, een Chinees accent, want iedereen lacht om het chinese accent. ,
Omdat ze privé dachten dat jouw mensen lachwekkend waren.,
En nu heb je ze de kans gegeven om dat in het openbaar uit te drukken.,
Als je een muzikaal komiek bent, geef ze dan een beetje rare stembuiging.
Neem dan een Viagra en sla ze met een harde misleiding.
Tourettes!
Als het publiek zegt,
Toen ik een baby was, lachte ik misschien om mensen die met sleutels schudden.,
Nu ben ik ouder en moediger.,
En Word gewoon boos omdat ik merk dat de sleutels van een hummer zijn,
Ik neuk m ' n vrouw niet.,
dus neuk mijn vrouw en neuk mijn leven,
en mijn zoon is homo, maar geen sitcom homo.,
Dochters een hoer als een ander meisje dat haar moeder was,
Maar het huwelijk maakte haar Miss merry americana,
Ik wil een tiener zonder te schreeuwen prima-donna,
Maar de radicale feministen maakten van mijn vrouw een man.,
Als ik gelukkig sterf, zal de situatie automatisch erotisch-exfixatie zijn.,
Ik haat mijn leven en het haat mij ook, en mijn vriend is zwart,
Maar ik weet niet hoe ik hem moet noemen, dus bel ik hem gewoon...
"What-up Jamaal" , ook al heet hij Steve,
Ik haat m 'n werk ik haat m' n Leven, m 'n kinderen Ik haat m' n vrouw,
Joden zouden weten dat ik het doe, Judas was me voor.,
Ik raak langzaam in een solopcystische coma.,
En ik masturbeer omdat ik de enige ben die de normen laag genoeg zijn om me te neuken....
het is een jongen!
Hopelijk dit.........(scheet)