Bo Burnham — My whole family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My whole family" van Bo Burnham.
Songteksten
Every time I go to dinner,
Seems like I get a little bit thinner
I'll sit down at the breakfast table,
I can talk well they’re not able
When I look at them I find,
There's a single question on their mind
I wish it could go back to the way it was
It’s not easy now because
My whole family thinks I’m gay
I guess it’s always been that way
Maybe it’s ‘cause of the way that I walk
That makes them think I like… boys
That I like boys
The goddamned question just won’t go away
And I get asked every single day
But the way they ask it is not a disguise
Like, “How was your day
Do you like to kiss guys?”
This was the worse baby this was my fear
Now there opinions are crystal clear
Because, my whole family now is shocked
I’m in the closet and the door is locked
Now my glory days are gone
I was John Elway now I’m Elton John
My whole family now suspects
Watching Spongebob had side effects
I’m not gay and that’s what I said
If I’m gay, hey God strike me dead (coughing)
That’s weird
Just ‘cause I’m on the cheerleading team
Or my birthday party
Had a Broadway theme
When I go outside what do I see
That the clouds in the sky spell F-A-G
Because, I think that god might think I’m gay
What does he know anyway?
My Grandma gave me a present last year
And the card said “Happy Birthday Queer”
My whole family thinks I’m fab
“There’s a guy’s butt. Hey Bo, take a stab.”
Come on?
“Why doesn’t he get women? There’s no other way?”
It’s ‘cause I’m lanky, okey, not ‘cause I’m gay
Not ‘cause I’m gay
Just ‘cause I’m afraid of the snow
Or my favorite color is the rainbow
(Heh… it was a joke)
I don’t mean to yell but I fear I must
Because I’m losing the people
That I thought I could trust
Because even my boyfriend thinks I’m gay
Just kidding heh…heh
You all probably think I’m gay
Man this song is counterproductive
Lalalalalala
Because my whole family thinks I’m gay
What do they know anyway?
You gotta look right through the haze
Easy bake oven was just a phase
My whole family thinks I’m queer
That is all I ever hear
But I’ve been as straight as a ramp
If you don’t count Bible camp
Bible camp
I’m not gay I swear
Songtekstvertaling
Elke keer als ik ga eten, Lijkt het alsof ik krijg een beetje dunner zal ik gaan zitten aan de ontbijttafel, ik kan goed praten dat kunnen ze ook niet Als ik kijk naar ze, ik vind, Er is een enkele vraag te stellen op hun hoofd hebben, ik wou dat het kon gaan terug naar hoe het was niet makkelijk, want Mijn hele familie denkt dat ik homo ben, ik denk dat het altijd zo geweest Misschien is het 'oorzaak van de weg die ik loop Dat maakt ze denk ik... jongens Die ik leuk vind jongens De goddamned vraag gaat maar niet weg En ik vroeg elke dag, Maar de manier waarop ze het vragen is het niet een vermomming Als, "Hoe was je dag wil je graag kussen jongens?"Dit was de ergste baby dit was mijn angst nu zijn er meningen kristalhelder omdat, mijn hele familie nu is geschokt ik ben in de kast en de deur is op slot nu mijn gloriedagen zijn weg Ik was John Elway nu Ik Ben Elton John mijn hele familie nu vermoedt Spongebob kijken bijwerkingen had ik ben niet homo en dat is wat ik zei als ik homo ben, Hey God strike me dood (hoesten) dat is gewoon omdat ik in het cheerleader team of mijn verjaardagsfeestje Had een Broadway thema als ik naar buiten ga wat zie ik dat de wolken in de lucht spreuk F-A-G want, ik denk dat God misschien denkt dat ik homo ben wat weet hij eigenlijk?
Mijn oma gaf me vorig jaar een cadeau en op de kaart stond "Gelukkige Verjaardag homo" mijn hele familie denkt dat ik geweldig ben "er is een mannenkont. Bo, probeer eens."Kom op?
Waarom krijgt hij geen vrouwen? Is er geen andere manier?"Het is omdat ik slank ben, okey, niet omdat ik homo ben niet omdat ik homo ben alleen omdat ik bang ben voor de sneeuw of mijn favoriete kleur is de regenboog (Heh ... het was een grap) Ik wil niet schreeuwen maar ik ben bang dat ik moet omdat ik de mensen die ik dacht te kunnen vertrouwen kwijt omdat zelfs mijn vriend denkt dat ik homo ben gewoon heh...jullie denken waarschijnlijk allemaal dat ik homo ben dit lied is contraproductief Lalalalalala omdat mijn hele familie denkt dat ik homo ben wat weten ze toch?
Je moet door de haze Easy bake oven kijken was gewoon een fase mijn hele familie denkt dat ik homo ben Dat is alles wat ik ooit hoor maar ik ben zo hetero als een helling als je Bijbel kamp Bijbel kamp niet meetelt Ik ben geen homo Ik zweer het