Bo Burnham — RANT songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "RANT" van Bo Burnham.
Songteksten
All the seats at the Sunday masses
Filled with the masses' massive asses
Classes pass as fast as molasses
Ceremonial reading glasses
Read a little bit of Leviticus
All the kids are a little too little for this
All the parents nod in agreement
«I think I can vaguely see what He meant.»
It’s too early in the morning, glory
To read another allegory story
The father reads a little bit farther
Assuring the assured that they need not bother
«When God, in verse 45
Said that slaves are okay to buy
He meant that people all from the start
Each have 'slaves' within their hearts:
Things that we have sold or boughten
That are forced to pick our moral cotton
God calls us to set these free
Free our hearts from slavery
And then as God goes on to explain
The logistics of buying and selling slaves
Uh… he…the bible’s sorta like… uhhh…there's like… typos»
In the back, I sit and I nod
To the beats that are bumping from my iPod
My God, they’re starting to pray
And over the music I can hear them say
«Dear God, dear Lord, dear vague muscular man with a beard or a sword
Dear good, all-seeing being
'My way or the highway' Yahweh
The blue-balled anti-masturbator
The great all-loving faggot-hater
I’d like to thank your holy might
For making me both rich and white
And though this is your day of rest
I come to you with one request:
There’s so much pain beyond this steeple
Wars and drugs and homeless people
Sadness where there should be joy
Hate and rape and Soulja Boy
A world in darkness needs your light
So I’m sure your schedule’s pretty tight
But my dog just had surgery
If you could fix that first?
JESUS!»
Debra Messing’s finger’s in a holy place
Hail Mary full of Grace
Obama, could you pass some hope to the Pope?
I know a couple dudes who wanna elope
See the church said nope so the bros can’t cope
The bros can grope but the bros can’t cope
They’ve been in love and they’ve been addicted
Who said they shouldn’t? Benedict did
'Cause in the holy land of the Lord
He’s the holy landlord
And dicks are evicted
'Cause you can be a Benedict
If you’ve been a dick under Benedict
But you can’t have Benedicts
Because there’s only one pope
With only one dick, what?
What? Yeah, a dick on a pope is
Just like a soap on a rope
'Cause it’s pointless, unless in prison
Throw up your bibles, Christ has risen
Hallelujah, now it’s raining men
Because the gender ratio is 1 to 10
Winos at the Eucharist station, trans-gendered-substantiation
Jesus wasn’t the Messiah
Get back, I’m a heretic and I’m on fire
It was Oedipus, those holy nights
The holy motherfucking Christ
I’m a blasphemah
Post-Katrina, cruising the marina
On a crusade to cruise aids
And blast FEMA
You’re too late, we’re fucked we don’t need ya
Amen, in the name of the father, son and holy ghost
Head, shoulders, knees and toes
Turn up your nose, strike that pose
Hey macarena!
Songtekstvertaling
Alle stoelen bij de zondagsmassa ' s
Gevuld met massieve konten van de massa' s
De klassen gaan zo snel als melasse
Ceremoniële leesbril
Lees een beetje Leviticus
Alle kinderen zijn hier een beetje te klein voor.
Alle ouders knikken in overeenstemming
"Ik denk dat ik vaag kan zien wat hij bedoelde.»
Het is te vroeg in de ochtend, glory.
Om een ander allegorie verhaal te lezen
De vader leest iets verder
De verzekering dat ze geen moeite hoeven te doen
"Wanneer God, in vers 45
Zei dat slaven kunnen kopen.
Hij bedoelde dat mensen vanaf het begin
Ieder heeft 'slaven' in zijn hart.:
Dingen die we hebben verkocht of opgeknapt
Die gedwongen zijn om ons morele katoen te plukken
God roept ons om deze te bevrijden.
Bevrijd ons hart van slavernij
En dan als God verder gaat om uit te leggen
De logistiek van het kopen en verkopen van slaven
Uh ... hij ... de Bijbel is een soort van... uhhh ... er zijn als ... typefouten»
Achterin zit ik en knik ik.
Naar de beats die mijn iPod verlaten
Mijn God, ze beginnen te bidden.
En over de muziek kan ik ze horen zeggen
"Lieve God, Lieve Heer, lieve vage gespierde man met een baard of een zwaard
Lief goed, alziend wezen
'My way or the highway' Jahweh
De blauw-balled anti-masturbator
De grote liefhebbende homo-hater
Ik wil uw heilige macht bedanken.
Dat je me rijk en blank hebt gemaakt.
En hoewel dit je rustdag is
Ik kom naar u met een verzoek:
Er is zoveel pijn voorbij deze toren.
Oorlogen en drugs en daklozen
Verdriet waar vreugde hoort te zijn
Haat en verkrachting en Soulja Boy
Een wereld in duisternis heeft jouw licht nodig.
Je hebt vast een strak schema.
Maar mijn hond is net geopereerd.
Als je dat eerst kunt herstellen?
Jezus!»
Debra Messing ' s vinger is in een heilige plaats.
Wees gegroet Maria, vol van genade.
Obama, kun je wat hoop doorgeven aan de paus?
Ik ken een paar kerels die willen weglopen.
De kerk zei nee, dus de broeders kunnen het niet aan.
De Bro 's kunnen betasten, maar de Bro' s kunnen het niet aan.
Ze waren verliefd en verslaafd.
Wie zei dat ze dat niet moesten doen? Benedict deed
Want in het Heilige land van de Heer
Hij is de Heilige huisbaas.
En lullen worden uitgezet
Want je kunt een Benedict zijn .
Als je een lul bent geweest onder Benedict
Maar je kunt geen Benedicts hebben.
Omdat er maar één paus is.
Met maar één lul, wat?
Wat? Ja, een lul op een paus is
Net als een zeep aan een touw.
Want het is zinloos, tenzij in de gevangenis.
Gooi je Bijbels op, Christus is opgestaan.
Halleluja, nu regent het Mannen
Omdat de geslachtsverhouding 1 tot 10 is
Wijn op het Eucharistiestation, transgendered-onderbouwing
Jezus was niet de Messias.
Achteruit, ik ben ketter en ik sta in brand.
Het was Oedipus, die Heilige nachten
The holy motherfucking Christ
Ik ben een godslasteraar.
Post-Katrina, de jachthaven doorkruisen
Op kruistocht naar cruise aids
En blast FEMA
Je bent te laat, we zijn de lul we hebben je niet nodig
Amen, in de naam van de Vader, Zoon en Heilige Geest
Hoofd, schouders, knieën en tenen
Doe je neus omhoog, sla die houding aan.
Hé, macarena.