Bo Burnham — OH BO (studio) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "OH BO (studio)" van Bo Burnham.
Songteksten
Spoken
I feel like hip-hop
Used to be a voice for the voiceless, you know?
And now it’s become, at least in the mainstream, a symbol of
Misogyny
Gay panic
Fiscal irresponsibility
So I figure
If you can’t beat 'em
Join 'em
Hittin' the club up VIP
I got a fake mustache and a fake ID
I look like Woolly Willy
With a really woolly willy, and I
Bypass the bouncer
Pass by an ex and I flex and bounce her, wowser
Look at all of Bo’s hoes
Lookin' for a ride on Bo’s hose, and I
Spot a little Latino
Booty so big, call it Oprah’s ego
We go do it, through it
She says «Dios mia, mi amigo!»
Pull it out, stick it in your mouth
And I bust in the back of ya
Swallow, bitch
There’s people starving in Africa
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say…
You’re an ice cream sundae with a cherry on top
But careful, cherry, cause I’m the King of Pop
Pop, pop, pop goes my weasel
Now you look like Jackson Pollock’s easel
My suggestion is
You don’t blow 'til you know what congestion is
Swallow when you know what digestion is
Follow Bo, the only question is
Have you been splattered before
By the Mad Hatter matador?
Cake batter, never more
It don’t matter whether you’re
Spanish, French, Swedish, or Cambodian
I’ll slime you so hard you could be on Nickelodeon
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Oooh Bo
Oh Bo
Oh Bo, Bo
Oh, oh Bo
Oh Bo
Oh Bo
You think that you can handle me?
Girl, don’t make me laugh
I said my junk is bipolar
It’ll split you in half, yeah
And if you’re lucky
I might just bring you home
And I’ll have you going down
Like you’re growin' an extra chromosome
And when you grab me
Don’t grab me by my buns
Cause I got a bad case of the ru-runs
I got the runs
I got the ru-uuns
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Oooh Bo
Spoken
I wanna break it down for ya’ll
I came from the streets, with nothin'
Now I’m makin' hit records
For my people still livin' in the streets
Still livin' in poverty, I wanna tell you
I’m doin' this for you
My success is your success
And I know you may be thinkin'
Hey, if you really believe that
Why don’t you use some of your money
To help rebuild the neighborhood
Instead of putting spinning rims on a gold jet ski?
And to that I say
Uh, chorus is comin' up
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Ugh Ugh!
You gotta fume like a tuna
I’ll smell ya later
I met a fat chick
And I fucked her in an elevator
It was wrong on so many levels
It was wrong on so many le-le-le-levels
It was wrong on so many levels (ugh)
It was wrong on, it was wrong on, it was wrong on
Single every single
Do it every single
Pop that single like a Pringle jingle
Oooh Bo
This song’s almost completed
All this little ditty needed
Instrument that’s double reeded
The oboe!
Yeah
Oh Bo, play that oboe
Songtekstvertaling
Gesproken
Ik voel me net hiphop.
Vroeger was het een stem voor de stemlozen, Weet je?
En nu is het, in ieder geval in de mainstream, een symbool geworden van
Vrouwenhaat
Homo paniek
Fiscale onverantwoordelijkheid
Dus ik dacht
Als je ze niet kunt verslaan
Doe mee.
De club versieren VIP
Ik heb een nep snor en een nep ID.
Ik lijk op Woolly Willy
Met een echt wollige willy, en ik
Omzeil de uitsmijter
Passeer door een ex en ik buig en stuiter haar, wowser
Kijk eens naar al Bo ' s hoeren.
Op zoek naar een lift op Bo ' s slang, en ik
Een beetje Latino spotten
Booty so big, call it Oprah ' s ego
We gaan er doorheen.
Ze zegt "Dios mia, mi amigo!»
Trek het eruit, steek het in je mond
En ik val in je rug.
Slikken, trut.
Er verhongeren mensen in Afrika.
Elke dag apart
Doe het op elke manier.
Laat de vrijgezelle dames zeggen
Oooh Bo
En als ik homo was
Hoewel ik zweer dat ik hetero ben.
Ik zou de jongens laten zeggen…
Je bent een ijsje met een kers erop.
Maar voorzichtig, cherry, want Ik ben de koning van Pop
Pop, pop, pop gaat mijn Wezel
Nu lijk je op Jackson Pollock ' s ezel.
Mijn suggestie is
Je blaast niet tot je weet wat congestie is.
Slik als je weet wat spijsvertering is
Volg Bo, de enige vraag is
Zijn jullie al eerder bespetterd?
Door de gekke hoedenmaker matador?
Cake slagman, nooit meer
Het maakt niet uit of je
Spaans, Frans, Zweeds of Cambodjaans
Ik zal je zo hard slijmen dat je Nickelodeon kunt gebruiken.
Elke dag apart
Doe het op elke manier.
Laat de vrijgezelle dames zeggen
Oooh Bo
En als ik homo was
Hoewel ik zweer dat ik hetero ben.
Ik zou de jongens laten zeggen
Oooh Bo
Oh Bo
Oh Bo, Bo
Oh, Oh Bo
Oh Bo
Oh Bo
Denk je dat je me aankan?
Meid, laat me niet lachen
Ik zei dat mijn zaakje bipolair is.
Het zal je in tweeën splijten, Ja.
En als je geluk hebt
Misschien breng ik je wel naar huis.
En ik laat je naar beneden gaan.
Alsof je een extra chromosoom laat groeien.
En als je me grijpt
Grijp me niet bij M ' n billen.
Want Ik heb een slecht geval van de ru-runs
Ik heb de runs.
Ik heb de ru-uuns.
Elke dag apart
Doe het op elke manier.
Laat de vrijgezelle dames zeggen
Oooh Bo
En als ik homo was
Hoewel ik zweer dat ik hetero ben.
Ik zou de jongens laten zeggen
Oooh Bo
Gesproken
Ik wil het uitleggen.
Ik kwam van de straat, met niets.
Nu maak ik hit records
Want mijn volk leeft nog steeds op straat
Ik leef nog steeds in armoede.
Ik doe dit voor jou.
Mijn succes is jouw succes.
En ik weet dat je misschien denkt.
Als je dat echt gelooft...
Waarom gebruik je niet wat van je geld?
Om de buurt weer op te bouwen
In plaats van draaiende Velgen op een gouden jetski?
En daarop zeg ik:
Uh, refrein komt eraan
Elke dag apart
Doe het op elke manier.
Laat de vrijgezelle dames zeggen
Oooh Bo
En als ik homo was
Hoewel ik zweer dat ik hetero ben.
Ik zou de jongens laten zeggen
Ugh!
Je moet rook hebben als een tonijn.
Ik ruik je later wel.
Ik heb een dikke meid ontmoet.
En ik neukte haar in een lift.
Het was verkeerd op zoveel niveaus.
Het was verkeerd op zoveel le-le-levels.
Het was verkeerd op zoveel niveaus (ugh)
Het was verkeerd op, het was verkeerd op, het was verkeerd op
Alleenstaand
Doe het elke keer.
Pop die single als een Pringle jingle
Oooh Bo
Dit nummer is bijna af.
Al dit kleine deuntje nodig
Instrument dat dubbel is gehinderd
De hobo!
Ja.
Bo, speel die hobo.