Bluvertigo — Ideaplatonica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ideaplatonica" van Bluvertigo.
Songteksten
Io sto bene senza televisore sottomano
Ho molto più tempo per i libri arretrati
Ci sono troppe cose che mancano
Per avere un bagaglio informativo ideale
Non credo di essere oltremodo informato
Non penso che ci siano informazioni oggettive
Dovrei applicarmi un po' di più per capire
Che ciò che è diverso
È solo ciò che mi fa più paura
Dovrei studiare un po' di più pianoforte
Anche per quest’anno rinuncio al suicidio
Sei qualcosa d’impossibile da raggiungere
Ma è soltanto una questione di tempo
Sei come l’ideaplatonica di bellezza ma
Non riesco a toccarti, io non so perché
Tre mi sembrano le tappe da compiere
Quando si ha intenzione di comprendere le cose
Ci sono decisamente troppi elementi che mancano
Per esser certi delle proprie scelte
Tre sono anche le fasi per capire Mozart
Io sto ancora in quella intermedia
Quando ero piccolo mi divertiva
Ed ora stupidamente non ascolto Mozart
Sei qualcosa d’impossibile da raggiungere
Ma è soltanto una questione di tempo
Sei come l’ideaplatonica di bellezza ma
Non riesco a toccarti, io non so perché
Non riesco a toccarti, io non so perché
Songtekstvertaling
Ik red me wel zonder sub-TV.
Ik heb veel meer tijd voor back books.
Er ontbreken te veel dingen.
Om een ideale informatieve bagage te hebben
Ik denk niet dat ik over geïnformeerd ben.
Ik denk niet dat er objectieve informatie is.
Moet ik een beetje meer toepassen om te begrijpen
Dan wat anders is
Het is gewoon wat me het meest beangstigt
Moet ik wat meer piano studeren?
Ook dit jaar doe ik afstand van zelfmoord.
Je bent iets wat onmogelijk te bereiken is.
Maar het is slechts een kwestie van tijd
Je bent de ideale schoonheid Platonisch, maar ...
Ik kan je niet aanraken, ik weet niet waarom.
Drie lijken mij de stappen die moeten worden genomen
Als je dingen gaat begrijpen
Er ontbreken zeker te veel elementen.
Om zeker te zijn van uw keuzes
Er zijn ook drie fases om Mozart te begrijpen.
Ik zit nog steeds in het midden.
Toen ik klein was, had ik altijd plezier.
En nu luister ik domweg niet naar Mozart.
Je bent iets wat onmogelijk te bereiken is.
Maar het is slechts een kwestie van tijd
Je bent de ideale schoonheid Platonisch, maar ...
Ik kan je niet aanraken, ik weet niet waarom.
Ik kan je niet aanraken, ik weet niet waarom.