Bluvertigo — Comequando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comequando" van Bluvertigo.
Songteksten
Come quando ti gridano nell’orecchio
Come quando sono inseguito
Comequando mi chiedono aiuto
Come quando non sono a mio agio
Come quando sprofondando
Come quando non trovo le parole adatte
Mi fidero' di te
Quando anche tu ti fiderai di me
Ma chi dei due inizia per primo
Ognuno ha le sue manie
Ognuno ha le sue chiusure
Ognuno ha le sue paure
Ognuno ha I suoi segreti e proprio per questo
Il mio non si puo' svelare
Come quando dimentico le cose
E mi accorgo solo io
Come quando perdo l’orientamento
Come la luce dell’ascensore
Come nei sogni in cui continui a cadere
Oppure non ti riesci a svegliare
Ti fiderai di me
Solo se io mi fidero' di te
Ognuno ha le sue manie
Ognuno ha le sue chiusure
Ognuno ha le sue paure
Ognuno ha le sue perversioni
Ognuna ha le sue ossessioni
Ognuno ha le sue deviazioni
Ognuno ha I suoi segreti
E proprio per questo
Il mio non si puo' svelare
Songtekstvertaling
Zoals wanneer ze schreeuwen in je oor
Zoals wanneer ik achtervolgd word
Zoals wanneer ze me om hulp vragen
Als ik me niet op m ' n gemak voel.
Zoals bij het zinken
Zoals wanneer ik de juiste woorden niet kan vinden
Ik vertrouw je.
Als je mij ook vertrouwt
Maar wie van de twee begint als eerste
Iedereen heeft zijn manie.
Iedereen heeft zijn eigen sluitingen.
Iedereen heeft zijn angsten.
Iedereen heeft z ' n geheimen.
De mijne kan niet onthuld worden.
Zoals wanneer ik dingen vergeet
En alleen Ik kan het zien.
Zoals wanneer ik de oriëntatie verlies
Als het liftlicht
Zoals in Dreams where you keep falling
Of je kunt niet wakker worden
Je zult me vertrouwen.
Alleen als ik je vertrouw.
Iedereen heeft zijn manie.
Iedereen heeft zijn eigen sluitingen.
Iedereen heeft zijn angsten.
Iedereen heeft zijn eigen perversiteiten.
Ieder heeft zijn eigen obsessies.
Iedereen heeft zijn eigen afwijkingen.
Iedereen heeft zijn geheimen.
En dat is waarom
De mijne kan niet onthuld worden.