Blutengel — Go to hell? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go to hell?" van Blutengel.
Songteksten
(Deep into that darkness peering
long I stood there...
wondering, fearing, doubting...)
Every day it's still the same
I don't know what to do with my life
I don't know where I belong to
Every night it's still the same
I wake up crying from my dreams
I have these nightmares again
All these past visions
Good - Evil
Good - Evil
Good - Evil
God! - Devil!
I'm asking me, should I pray?
Or does nothing really make sense?
Is there someone watching over me?
Does anybody care about my life?
Can anybody rescue my soul?
Will I be damned forever more?
Or will there be a light at the end?
(I want to serve the darkness, I refuse the light)
Will I go to Heaven, will I go to Hell?
Will there be a life after death?
Or will I be, will I be
Will I be forever lost?
Will the darkness take control of me?
Do I have to serve the Devil?
Should I try to remain holy?
Should I regret my sins?
(Let the darkness take control of me
I want to serve the Devil
I don't want to be only like you
And I will not regret my sins)
Songtekstvertaling
Diep in die duisternis stond ik daar...
zich afvragend, bang, twijfelend... Elke dag is het nog steeds hetzelfde Ik weet niet wat ik moet doen met mijn leven Ik weet niet waar ik thuishoor elke nacht het is nog steeds hetzelfde Ik word huilend wakker uit mijn dromen Ik heb deze nachtmerries weer al deze vroegere visioenen goed - kwaad goed - kwaad goed - kwaad God! - Duivel!
Moet ik bidden?
Of heeft niets echt zin?
Is er iemand die over me waakt?
Geeft er iemand om mijn leven?
Kan iemand mijn ziel redden?
Zal ik eeuwig verdoemd zijn?
Of is er een licht aan het eind?
Zal ik naar de hemel gaan, zal ik naar de hel gaan?
Zal er een leven na de dood zijn?
Of zal ik dat zijn, zal ik voor altijd verloren zijn?
Zal de duisternis mij overnemen?
Moet ik de duivel dienen?
Moet ik proberen heilig te blijven?
Moet ik spijt hebben van mijn zonden?
Ik wil de duivel dienen Ik wil niet alleen zijn zoals jij en Ik zal geen spijt hebben van mijn zonden)