Blur — Trouble in the Message Centre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble in the Message Centre" van Blur.
Songteksten
I am the message centre
Local and direct
Room to room an operator
No calls today, dear,
They’ll just have to wait, dear,
I call and I collect
So just strike him softly
Away from the body
You’re made up too shiny today
There’s so much trouble
Your thoughts are just pissing away
It’s so much trouble
So much trouble
I am a manager
And I am in control
As the local delegator
No calls today, dear
They’ll just have to wait, dear
I offer no guarantee at all
So don’t take it lightly,
You passed your sell-by date
You’re made up too shiny today
It’s so much trouble
Your thoughts are just pissing away
It’s so much trouble
A new typeface, a new day
It’s so much trouble
You can’t remember ten minutes ago
It’s so much trouble
Too much trouble
La la la la la La la la la
La la la la la La la la You passed your sell-by date
You’re made up too shiny today
It’s so much trouble
Thoughts are just pissing away
It’s so much trouble
A new typeface, a new day
It’s so much trouble
You can’t remember ten minutes ago
It’s so much trouble
It’s too much trouble
La la la la la La la la la
Songtekstvertaling
Ik ben het berichtencentrum.
Lokaal en direct
Kamer aan kamer een operator
Geen telefoontjes vandaag, schat. ,
Ze zullen moeten wachten, schat.,
Ik bel en ik verzamel
Dus sla hem zachtjes.
Weg van het lichaam
Je bent te mooi gemaakt vandaag.
Er zijn zoveel problemen.
Je gedachten vergissen zich.
Het is zo moeilijk.
Zoveel problemen.
Ik ben manager.
En ik heb de controle.
Als lokale delegator
Geen telefoontjes vandaag, schat.
Ze zullen moeten wachten, schat.
Ik bied helemaal geen garantie
Dus neem het niet licht op,
Je hebt je verkoopdatum gehaald.
Je bent te mooi gemaakt vandaag.
Het is zo moeilijk.
Je gedachten vergissen zich.
Het is zo moeilijk.
Een nieuw lettertype, een nieuwe dag
Het is zo moeilijk.
Je weet het tien minuten geleden niet meer.
Het is zo moeilijk.
Te veel problemen.
La la la la La la la la la la la
La la la la La la la la La je bent geslaagd voor je verkoopdatum
Je bent te mooi gemaakt vandaag.
Het is zo moeilijk.
Gedachten vergissen zich.
Het is zo moeilijk.
Een nieuw lettertype, een nieuwe dag
Het is zo moeilijk.
Je weet het tien minuten geleden niet meer.
Het is zo moeilijk.
Het is te veel moeite.
La la la la La la la la la la la