Blumfeld — Jugend von Heute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jugend von Heute" van Blumfeld.
Songteksten
Wie sie die Straßen langgehen
So selbstverständlich und schön
Cool in der Gegend rumstehen
Wenn man sie sieht, kann man schon neidisch werden
Die Jungen so athletisch und männlich
Und auch die Mädchen sehen phantastisch aus
Manche meinen, sie wären vielleicht etwas dämlich
Doch wer so denkt, kennt sich mit Jungsein nicht aus
Jugend von heute — die Zukunft von morgen
Mit ihren Freunden in der Innenstadt
Beim Bummeln und Shoppen wie ihre Alten
Nur andere Klamotten und mehr Taschengeld
Sie haben es wirklich nicht leicht
Aber auch nicht wirklich schwer
Vielleicht ist das ihr Problem
Wenn man es so sieht, kann man Mitleid haben
Und überall hört man die Eltern klagen:
«Mein Gott, was haben wir falsch gemacht?»
«Also wenn Du mich fragst, ich kann’s Dir nicht sagen
Aber wenn das mal nichts mit dem System zu tun hat»
Jugend von heute — die Zukunft von morgen
Mit ihren Träumen in der Innenstadt
Beim Essen und Rauchen, zu nichts zu gebrauchen
Mit neuen Klamotten und mehr Taschengeld
Wie sie die Straßen langgehen
So unaufhaltsam und schön
Cool in der Gegend rumstehen
Und jeder weiß, sie werden die Herrscher der Welt sein
Die meisten sind nur telefonisch erreichbar
Sie haben ihre Lektionen gelernt
Punkt 1: Mit Geld weint es sich leichter, Baby
Und zweitens: …
Jugend von heute — die Zukunft von morgen
Mit ihren Freunden in der Innenstadt
Beim Bummeln und Shoppen wie ihre Alten
Mit neuen Klamotten und mehr Taschengeld
So war es immer und so wird es bleiben
Sie lassen sich treiben und haben Spaß dabei
Songtekstvertaling
Hoe op straat te lopen
Zo natuurlijk en mooi
Koel staan in de omgeving
Als je ze ziet, kan je jaloers worden.
De jongens zo atletisch en Mannelijk
En ook de meisjes zien er fantastisch uit.
Sommigen denken dat ze een beetje dom zijn.
Maar wie denkt dat, weet niet over jong zijn
Jeugd van vandaag - de toekomst van morgen
Met je vrienden in het centrum
Wandelen en winkelen als je oude
Alleen andere kleren en meer zakgeld
Ze hebben het echt niet makkelijk.
Maar ook niet echt moeilijk
Misschien is dat jouw probleem.
Als je het zo ziet, kun je medelijden hebben.
En overal waar je de ouders hoort klagen:
"Mijn God, wat hebben we verkeerd gedaan?»
"Dus als je het mij vraagt, Kan ik het je niet vertellen
Maar als dat niets te maken heeft met het systeem»
Jeugd van vandaag - de toekomst van morgen
Met je dromen in het centrum van de stad
Bij het eten en roken, om niets te gebruiken
Met nieuwe kleren en meer zakgeld
Hoe op straat te lopen
Zo onstuitbaar en mooi
Koel staan in de omgeving
En iedereen weet dat zij de heersers van de wereld zullen zijn.
De meeste kunnen alleen telefonisch worden bereikt.
U heeft uw lessen geleerd
Punt 1: Het is makkelijker om te huilen met geld, Baby
En ten tweede,: …
Jeugd van vandaag - de toekomst van morgen
Met je vrienden in het centrum
Wandelen en winkelen als je oude
Met nieuwe kleren en meer zakgeld
Zo is het altijd geweest en zo zal het blijven.
Ze laten zich drijven en hebben er plezier in.