Blumfeld — Ich-wie es wirklich war songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich-wie es wirklich war" van Blumfeld.
Songteksten
Ich war dabei
mir ein Art von Verschwinden
die den Tod bezwingt
auszudenken
und lie mich nieder
wo ich mich beherrsche
in den Liedern
und in den Stzen
nahm ich kein Ende
nur eine Wendung
zurck zum ersten Bild
das wre zu erfinden
geriet zum Strudel
in ein Recycling
und sah das Ende
in sich verschwinden
und es fragt sich
war das etwa schon alles?
lgt denn die Welt
und wenn nicht?
ist sie am Ende
im Rckstand
gegenber der Moral der Geschichte
Ich war dabei
eine Art von Verschwinden
die den Text bezwingt
zu erfinden
andere Reime auf die Geschichte
nicht auszudenken
und ich verlor an Gewicht
genau wie die Gedichte
geriet in ein Rauschen
oder war’n das die Mittel
mit denen ich mich bewegte
die Erfindung einzutauschen
und es fragt sich
war das etwa schon alles
lgt denn die Welt
und wenn nicht
ist sie am Ende
im Rckstand
gegenber der Moral der Geschichte
Ich war dabei
eine Art von Verschwinden
die schlielich mich bezwingt
zu Ende zu denken
gegen den Schmerz
unter dem ich mich krmme
zurck zum frhsten Bild
von dem ich eigentlich komme
ein New Age Poster
ein Lebenszeichen
auf der Reise ins Innere der Trauer
komm ich zum Ende
vielleicht ein Anfang
einer Art von Verschwinden
und ich frag dich
war das etwa schon alles
lgt denn die Welt
und wenn nicht
ist sie am Ende
im Rckstand
gegenber der Moral der Geschichte
und bin ich am Ende
im Rckstand
der Moral der Geschichte
Songtekstvertaling
Ik was erbij.
ik een soort verdwijning
die de dood overwint
bedenken
en leg me neer
waar ik mezelf onder controle heb
in de liedjes
en in de zitplaats
Ik nam geen einde
gewoon een twist
terug naar de eerste foto
om de wre uit te vinden
naar de draaikolk.
in een Recycling
en zag het einde
verdwijnen op zichzelf
en het vraagt
was dat alles?
lgt voor de wereld
en zo niet?
is ze aan het einde
in de Rckstand
in strijd met de moraal van de geschiedenis
Ik was erbij.
een soort verdwijning.
wat de tekst overwint
uitgevonden
andere rijmen op het verhaal
denk er niet aan.
en ik ben afgevallen.
net als de gedichten.
kreeg een geluid
of was dat het middel?
waarmee ik verhuisde
de uitwisseling van uitvindingen
en het vraagt
was dat alles?
lgt voor de wereld
en zo niet
is ze aan het einde
in de Rckstand
in strijd met de moraal van de geschiedenis
Ik was erbij.
een soort verdwijning.
de naaste nederlaag, I
om na te denken tot het einde
tegen de pijn
onder de I krmme
terug naar de vroege foto
waar ik eigenlijk vandaan kom
een New age Poster
teken van leven
op de reis naar het hart van verdriet
Ik kom tot het einde
misschien een begin.
een soort verdwijning.
en ik vraag je
was dat alles?
lgt voor de wereld
en zo niet
is ze aan het einde
in de Rckstand
in strijd met de moraal van de geschiedenis
en ben ik aan het einde
in de Rckstand
de moraal van het verhaal