Blumfeld — Ein Lied von zwei Menschen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Lied von zwei Menschen" van Blumfeld.
Songteksten
Meine Liebe zu Dir
mir fehlen die Worte dafür
wenn ich, wie jetzt
nur in Gedanken bei Dir bin
wenn ich den lieben langen Tag
es still in meinem Herzen trag'
wie gut es ist,
daß wir zusammen sind
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Das zwischen Dir und mir
wir brauchen Worte dafür
weil wir uns gleichen
und doch unterschiedlich sind
wenn wir die Dinge anders sehen
oder einander mißverstehen
und trotzdem wollen,
daß es zusammen geht
wie Du in meinen Armen liegst
und ich mich zärtlich an Dich schmieg'
oder wir zu zweit ins Kino gehen
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Und ich liebe Dich mehr
als alle Worte dafür
auch wenn ich jetzt
nur in Gedanken bei Dir bin
und ich den lieben langen Tag
es nur zwischen den Zeilen sag'
wie gut es ist,
daß wir zusammen sind
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Songtekstvertaling
Mijn liefde voor jou
Ik heb er geen woorden voor.
als ik, zoals nu
alleen in gedachten ben ik bij je.
als ik van de lange dag hou
draag het stil in mijn hart.
hoe goed het is,
dat we samen zijn
Soms lijkt het me
alsof niets ons beiden kan scheiden.
dan sta je voor me.
alsof we elkaar voor altijd kenden.
Jij en ik.
Dat tussen jou en mij
daar hebben we woorden voor nodig.
omdat we op elkaar lijken.
en toch zijn ze anders.
als we de dingen anders zien
of elkaar verkeerd begrijpen.
en toch wil,
dat het samengaat.
als je in mijn armen ligt
en ik ben zachtmoedig voor jou."
of we gaan samen naar de film.
Soms lijkt het me
alsof niets ons beiden kan scheiden.
dan sta je voor me.
alsof we elkaar voor altijd kenden.
Jij en ik.
En ik hou meer van jou
dan alle woorden ervoor.
zelfs als ik nu
alleen in gedachten ben ik bij je.
en ik hou van de lange dag
zeg het tussen de regels door.
hoe goed het is,
dat we samen zijn
Soms lijkt het me
alsof niets ons beiden kan scheiden.
dan sta je voor me.
alsof we elkaar voor altijd kenden.
Jij en ik.