Blumfeld — Die Welt ist schön songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Welt ist schön" van Blumfeld.
Songteksten
Die Nacht war lang
Ich fragte mich
Wie soll es weitergehen
Und dunkle Wolken zogen übers Meer
Ich saß nur da
Und tat sonst nichts
Als nur die Wand ansehen
Und der Fluss floss ruhig vor sich her
Es zog mich raus
Ich sah mich um
Ich ging nur, um zu gehen
Und Schatten tanzten mit dem Wind
Ich dachte mir
Vielleicht sind wir
Nicht da, um zu verstehen
Wir vergehen, wie wir gekommen sind
Dann kam der Tag mit seinen Farben
Er kam zu mir und der war neu
Und ich muss sagen, trotz aller Plagen
Es geht mir gut
Die Welt ist schön
Ich lebe gern
Die Sonne schaut zur Tür herein
Und sieht mich strahlend an
Sagt mir, sie hätt' noch was zu tun
Doch später möcht' sie bei mir sein
Ich weiß, ich bin ihr Mann
Und sie wirft mir mit Blicken Küsse zu
Und wie wir durch die Landschaft fahren
Mit Freunden oder nur zu zweit
An solchen Tagen möchte ich ihr sagen:
Ich liebe Dich
Und Gott zieht durch die Galaxien
Er ist so einsam und allein
An manchen Tagen scheint er zu sagen
Ich bin o. k
Songtekstvertaling
De nacht was lang
Ik vroeg me af ...
Hoe te werk gaan
En donkere wolken gingen over de zee
Ik zat daar maar.
En deed niets anders
Dan gewoon naar de muur kijken
En de rivier stroomde rustig voor haar.
Het trok me eruit.
Ik heb rondgekeken.
Ik ging gewoon weg.
En schaduwen dansten met de Wind
Ik dacht bij mezelf:
Misschien zijn we dat wel.
Niet te begrijpen.
We gaan voorbij zoals we gekomen zijn.
Toen kwam de dag met zijn kleuren
Hij kwam naar me toe en hij was nieuw.
En ik moet zeggen, ondanks alle plagen
Ik voel me goed.
De wereld is prachtig.
Ik hou van leven.
De zon kijkt naar de deur
En kijkt naar mij stralend
Zeg me dat ze iets te doen heeft.
Maar later wil ze bij mij zijn.
Ik weet het, Ik ben je man.
En ze gooit kusjes naar me met blikken
En hoe we door het platteland rijden
Met vrienden of gewoon als een stel
Op zulke dagen wil ik het haar vertellen.:
Ik hou van je.
En God beweegt door de sterrenstelsels
Hij is zo eenzaam en alleen
Soms zegt hij:
Ik ben o. k.