Blumfeld — Der Sturm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Sturm" van Blumfeld.
Songteksten
Ich bin allein mit meinen Träumen
Der Wind weht, wohin er will
Die Blätter zittern in den Bäumen
Alles schläft, die Stadt liegt still
Ich laß mich von Gefühlen leiten
Und misch die Töne mit dem Wort
Such' nach neuen Möglichkeiten
Und wünsch mich weg von diesem Ort
Mir ist, als würd' der Wind mich rufen
Als sollt' ich ihn heraufbeschwören
Und mit Geschick mein Glück versuchen
Von fern kann ich sein Heulen hören
Pfeifend zieht er durch den Hafen
Peitscht die Wellen übers Meer
Wirbelt Staub auf in den Straßen
Und kommt mit Licht und Lärm zu mir
Sturm!
Weh wild und frei
Sing mir Dein Lied
Zeig mir den Dreh
Sturm!
Auf hoher See
Mach, dass es geschieht
Brich die Deiche entzwei
Wie er durch die Straßen fegt
Und tobt und brüllt und wütet
Was er in Schutt und Asche legt
Hat der Mensch vor ihm verwüstet
Kein Stein bleibt auf dem anderen stehen
Und in ein paar Minuten
Wird Europa untergehen
Alles versinkt in schwarzen Fluten
Songtekstvertaling
Ik ben alleen met mijn dromen
De Wind waait waar hij wil
De bladeren beven in de bomen
Alles slaapt, de stad ligt stil
Ik laat me leiden door gevoelens.
En meng de geluiden met het woord
Zoeken naar nieuwe mogelijkheden
En wens me weg van deze plek
Het voelt alsof de Wind me roept.
Alsof ik hem moet oproepen.
En probeer mijn geluk met vaardigheid
Van ver kan ik zijn gehuil horen.
Hij fluit door de haven.
Zweept de golven over de zee
Whirls dust on in the streets
En komt naar me toe met licht en lawaai
Storm!
Wee wild en vrij
Zing Me Je Lied
Laat me de draai zien.
Storm!
Op volle zee
Zorg dat het gebeurt.
Breek de dijken in twee
Als hij door de straten veegt
En woeden, brullen en woeden
Wat hij in puin en as legt
Heeft de mens voor zijn tijd vernietigd
Aan de andere kant is er geen steen meer.
En over een paar minuten
Zal Europa vergaan
Alles zinkt in zwarte overstromingen.