Blumfeld — Armer Irrer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Armer Irrer" van Blumfeld.
Songteksten
Armer Irrer steht vorm Supermarkt
Traurig wie Gott, und schenkt sich selbst reinen Wein ein
«Hab'n jetzt die andern oder ich versagt?»
Es gibt Tage, da will er ein Stein sein
Und er geht durch den Park, sieht den Schachspielern zu
Und den Himmel voller Wolken aus Tränen
Und eine Oma, die flucht. Sie hat vergeblich versucht
Ein paar Ratten der Lüfte zu zähmen
Einsam geht er seiner Wege, armer Irrer, schlechter Held
Unter Brücken, auf der Trebe, wertlos in der Warenwelt
Armer Irrer streitet mit dem Wind
Versucht auf seine Art, das Nichts zu vernichten
Denkt sich, wie durchgeknallt die andern sind
«Auf deren Almosen kann ich verzichten»
Und er fühlt sich wie Zeus, wenn der Regen beginnt
Die Straßen in Tiefschwarz zu tünchen
Und er trifft eine Fee vor dem Einkaufsquarree
Und die sagt ihm, er könnt sich was wünschen
Armer Irrer, null und nichtig, wertlos in der Warenwelt
Geht umher und tickt nicht richtig, armer Irrer, schlechter Held
Wegen ihm wird niemand weinen, keiner hat ihn je vermisst
Mit der Welt und sich in Reinen, armer Irrer, der er ist
Armer Irrer steht vorm Supermarkt
Wie Don Quixote und schenkt sich selbst reinen Wein ein
Unterm Strich war es ein guter Tag
Es gibt welche, da will er ein Stein sein
Und er geht durch die Stadt bis die Sonne versinkt
Und der Mond geht auf hinter den Hügeln
Und er trinkt, weil er trinkt, und das Wetter, es spinnt
Es wird kälter und gießt wie aus Kübeln
Einsam geht er seiner Wege, armer Irrer, schlechter Held
Unter Brücken, auf der Trebe, wertlos in der Warenwelt
Wegen ihm wird niemand weinen, armer Irrer, der er ist
Zieht er weiter im Geheimen, wenn er nicht gestorben ist
Songtekstvertaling
Die arme gek staat voor de supermarkt.
Zo triest als God, en geeft zichzelf zuivere wijn
"Hebben de anderen of ik gefaald?»
Er zijn dagen dat hij een steen wil zijn.
En hij loopt door het Park, kijkend naar de schaakspelers
En de hemel vol wolken van tranen
En een oma, de ontsnapping. Ze heeft tevergeefs geprobeerd
Temmen een paar ratten van de lucht
Eenzaam gaat hij zijn gang, arme gek, slechte held
Onder bruggen, op de Trebe, waardeloos in de wereld van goederen
Arme gek die ruzie maakt met de Wind.
Probeert op zijn eigen manier het niets te vernietigen
Denkt hoe gek de anderen zijn.
"Ik kan wel zonder hun aalmoes»
En hij voelt zich als Zeus als de regen begint
De straten wit maken in diep zwart
En hij ontmoet een fee voor het winkelcentrum
En ze vertelt hem dat hij een wens kan doen.
Arme gek, niets waard in de warenwereld.
Ga rond en tik niet goed, arme gek, slechte held
Niemand zal huilen vanwege hem, niemand heeft hem ooit gemist.
Met de wereld en zichzelf in pure, arme gek wie hij is
Die arme gek staat voor de supermarkt.
Zoals Don Quichot en geeft zichzelf pure wijn.
Kortom, het was een goede dag.
Er zijn er een paar, hij wil een steen zijn.
En hij gaat door de stad tot de zon ondergaat.
En de maan opkomt achter de heuvels
En hij drinkt omdat hij drinkt, en het weer draait.
Het wordt kouder en giet als uit emmers.
Eenzaam gaat hij zijn gang, arme gek, slechte held
Onder bruggen, op de Trebe, waardeloos in de wereld van goederen
Niemand zal om hem huilen, arme gek die hij is.
Hij gaat in het geheim verder als hij niet dood is.