Blumentopf — Warten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warten" van Blumentopf.
Songteksten
Ey der Topf ist krass drauf
denn die tuns einfach so jojojo check mal hier
ey wir tuns
immer und überall
ja ja Wir tuns am Treffpunkt in Fahrstühlen und in der U-bahn
Wir tun es vor geschlossenen Schranken und vor Computern
Wir tuns an Zapfsäulen in Apotheken und in Banken
Wir tuns im Stadtverkehr an Baustellen und an Ampeln
Wir tuns vor Kaffemaschinen vorm Ofen und vorm Toaster
Und wir tuns auf Parkbänken oder zu Hause aufm Sofa
Wir tuns in Discos an der Bar und an den Garderoben
Wir tuns in Fußballstadien und in Theaterlogen
Wir tuns im Supermarkt auf dem Arbeitsamt oder am Hafenbecken
Wir tuns in Eingangshallen, Hotellobbys und Straßenecken
Wir tuns bei uns daheim allein oder mit andern Menschen
Wir tuns an Kinokassen, Bahnhöfen und Landesgrenzen
Jo wir tun es ständig auch nachts beim Schafe zähln
Wir tuns an Ladentheken bei Autopannen in Straßengräben
Wir tun es vor Konzerten hinter Boxen und Bühnen
Wir tun es am Parkplatz und vor verschlossenen Türen
Wir tun es im Restaurant und am Buffet mit leerem Magen
Fraun tun es vor Klos, Männer tun es während Frauen sich fertig machen
Wir tuns bei Regen und bei Sonnenschein
Wir tuns im Kindergarten und im Seniorenheim
Wir tuns vor Mikrowellen, Achterbahnen und vorm Weihnachtsbaum
Unter Vordächern von Fachgeschäften und Bettdecken voll weicher Daunen
Wir tuns vor Fensterscheiben und hinter der Tür
Und beim Arzt gibt es sogar ein eignes Zimmer dafür
Ey jo wir warten
ständig irgendwo und verschwenden zu viel Zeit (zu viel Zeit)
Wir warten
fragen uns wann ist es endlich so weit
und wir warten
Es macht uns müde, es macht uns schläfrig
wir warten
und ab und zu warten wir sogar mal vergeblich
Darauf dass das Telefon klingelt und die Pickel verheiln
Auf die große Liebe fürs Leben, dann sind wir nicht mehr allein
Auf n frisches Bier, den Kellner mit Salatteller und Rostbraten
Auf Bandkollegen, Lieblingslieder, auf Briefe und auf Postkarten
Auf bessre Zeiten große Chancen und den Pausengong
und auf den Feierabend dass wir endlich nach Hause kommen
Auf n neues Mikrofon und auf ne größere Festplatte
Auf n bisschen Konkurrenz und auf ne höhere Messlatte
Auf Rapper die noch etwas andres tun als Phasen dreschen
Auf Leute die in München zuverlässsig Gras verchecken
Auf das was uns zusteht und ne Antwort die auch logisch klingt
Auf Handwerker und Lieferanten und darauf dass die Show beginnt
Auf meinen nächsten Freestylepart und ne geile Idee
Darauf dass der Rausch nachlässt und n freies WC
auf Simpsons auf Futurama und auf Southpark
im Studio halb verhungert darauf dass der Bäcker endlich aufmacht
Auf die nächste Ausfahrt und darauf das wir endlich da sind
Darauf dass ihr alle sagt der Topf ist echt der Wahnsinn
Auf die nächste Kontrolle und endlich auf nette Cops
Auf besseres Wetter und auf Fraun in sexy Tops
auf ne hohe Chartplatzierung und n dicken Vorschuss
und auf dich ester sing den chorus
denn wir warten
immerzu auf irgendwas und irgendwen
wir warten
und die zeiger der uhr schein sich nicht weiter zu drehen
denn wir warten
viel zu oft und viel zu lang
wir warten
darauf dass das Warten irgendwann ein ende hat
(mehrmals) W-A-R-T-E-N
Songtekstvertaling
De pot is er grof op.
want de tuns zijn gewoon zo jojojo check tijden hier
we doen
altijd en overal
Ja Ja we doen het op het ontmoetingspunt in liften en in de metro
We doen het voor gesloten barrières en voor computers
We doen het in apotheken en banken.
We doen het in het stedelijk verkeer op bouwplaatsen en bij verkeerslichten
We doen het voor de koffieautomaten voor de oven en voor de broodrooster.
En we doen het op de bank of thuis op de Bank.
We doen het in disco ' s aan de bar en in de kasten.
We doen het in voetbalstadions en in theaterloges.
We doen het in de supermarkt bij het arbeidsbureau of bij de kade.
We doen het in entreezalen, hotellobby ' s en Straathoeken.
We doen het thuis alleen of met andere mensen.
We doen het in box kantoren, treinstations en nationale grenzen
Jo we doen het constant, zelfs ' s nachts bij het tellen van schapen
We doen het bij Winkelketels bij autopech ' s in greppels.
We doen het voor concerten achter dozen en platforms.
We doen het op de parkeerplaats en voor gesloten deuren.
We doen het in het restaurant en bij het Buffet met een lege maag
Vrouwen doen het voor de toiletten, mannen doen het terwijl vrouwen zich klaar maken.
We doen het in regen en zon
We doen het op de kleuterschool en in het bejaardentehuis.
We doen het voor microgolven, achtbanen en voor de kerstboom.
Onder de canopies van speciaalzaken en dekbedden vol met soft down
We doen het voor de ramen en achter de deur.
En bij de dokter is er zelfs een eigen kamer voor.
We wachten.
constant ergens, en het verspillen van te veel tijd (te veel tijd)
We wachten.
vraag ons wanneer het eindelijk tijd is.
en we wachten
Het maakt ons moe, het maakt ons slaperig.
we wachten.
en van tijd tot tijd wachten we zelfs tevergeefs.
Zodat de telefoon gaat en de puistjes genezen.
Aan de grote liefde voor het leven, dan zijn we niet langer alleen
Op n vers bier, de ober met salade en gebraad.
Op bandmaten, favoriete nummers, op brieven en op ansichtkaarten
Op betere tijden grote kansen en de pauze gong
en op de avond dat we eindelijk thuis komen
Op n nieuwe microfoon en op NE grotere harde schijf
Op n beetje concurrentie en een hogere bar
Op rappers die iets anders doen dan live dorsen
Op mensen die betrouwbaar gras controleren in München
Dat klinkt ook logisch.
Op ambachtslieden en leveranciers en op het feit dat de Show begint
Op mijn volgende gratis stijl gedeelte en een geweldig idee
Op dat de intoxicatie daalt en n gratis toilet
op Simpsons op Futurama en op Southpark
in de Studio half uitgehongerd dat de bakker eindelijk opent
Bij de volgende afslag en dan zijn we er eindelijk
Daarop zeggen jullie allemaal dat de pot echt waanzin is.
Naar de volgende controle en uiteindelijk naar leuke agenten.
Op beter weer en op Fraun in sexy Tops
op NE high chart placement en N thick advance
and to you ester sing the chorus
want we wachten
altijd op iets en iedereen
we wachten.
en de handen van de klok lijken niet verder te draaien
want we wachten
veel te vaak en veel te lang
we wachten.
dat het wachten op een bepaald moment een einde heeft
(meerdere keren) W-A-R-T-E-N