Blumentopf — Tag 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tag 1" van Blumentopf.
Songteksten
OK mit dem Rappen, wie’s alles angefangen hat.
Is' eingentlich keine große Geschichte, is' schnell erzählt.
Pass mal auf, es lief ungefähr so:
Ich stand draußen an der Ecke und hab den Tag verpennt,
Als ich plötzlich entdeckte, ich war’n Rap-Talent.
Da hab ich 1000 Tapes verschickt, weil mich niemals der Mut verlässt,
Und heute rocke ich von Reykjavik bis Budapest.
Nee, nee, stimmt eigentlich gar nicht… es war ganz anders,
Pass mal auf:
Ich saß grade beim Frühstück wie gewöhnlich um eins,
Als ich im Kaffeesatz laß, ich sei der König des Rhymes.
Die Wahrheit liegt nich' im Wein, nee nee die Wahrheit liegt im Tschibo,
Und deshalb tauschte ich die Zuckerdose mit 'nem Mikro.
Schwachsinn, braucht ja nich' alles zu glauben, so war’s gar nich'.
Nee, pass auf:
Bevor ich rappte war ich pleite und für Geld bereit zu allem,
So beschloss ich eines Tages meine Bank zu überfallen.
Doch die war geschlossen, weil Mittwoch war,
Und so ließ ich den Damenstrumpf auf’m Kopf und wurde Hiphopstar.
Nee, nee… Ich mein, viele ha’m so angefangen aber bei mir nich' nee.
Wir woll’n ja mal bei der Wahrheit bleiben, «Keep it real» und so.
Also die wahre Geschichte, Pass auf:
Ich war sprühen so mit Dosen und merkte das wird nie was,
Als Gott mich berief zum neuen Rap-Messias,
Auf den die Welt gewartet hat wie Kühe auf’n Metzger.
«Dein Wille geschehe!» dachte ich und wurde Rapstar.
Ganz egal wie ich zum Rap kam, ich komm von ihm nich' loß.
Seit dem allerersten Tag mit meinen Jungs rock' ich Shows.
Und ich meine es noch immer so, wie ich es heute sag:
«My shit is real», was immer das bedeuten mag.
Ganz egal wie ich zum Rap kam, ich komm von ihm nich' loß.
Seit dem allerersten Tag mit meinen Jungs rock' ich Shows.
Und ich meine es noch immer so, wie ich es heute sag:
«My shit is real», was immer das bedeuten mag
Songtekstvertaling
Oké met het rappen, hoe het allemaal begon.
Is' niet echt een groot verhaal, is ' snel verteld.
Kijk uit, het ging ongeveer zo.:
Ik stond buiten op de hoek en miste de dag,
Toen ik plotseling ontdekte dat ik een rap Talent was.
Sinds ik 1000 Tapes heb gestuurd, omdat de moed me nooit verlaat,
En vandaag rock ik van Reykjavik naar Boedapest.
Nee, nee, eigenlijk niet waar... het was totaal anders.,
Oppassen:
Ik zat gewoon bij het ontbijt, zoals gewoonlijk om één uur.,
Toen ik wegging op het koffieterrein, was ik de koning van de rijmen.
De waarheid ligt niet in wijn, nee de waarheid ligt in Chibo,
En daarom heb ik de suikerpot verwisseld met een micro.
Onzin, hoeft niet alles te geloven, dus dat was het helemaal niet.
Nee, Laat maar.:
Voordat ik rapte was ik blut en klaar voor alles voor geld.,
Dus op een dag besloot ik mijn Bank te beroven.
Maar het was gesloten omdat woensdag,
En dus liet ik de dameskousen op zijn hoofd en was hip-hop ster.
Nee, nee... Ik bedoel, velen zijn zo begonnen, maar niet met mij.
We willen vasthouden aan de waarheid, "hou het echt" enzovoort.
Dus het echte verhaal, kijk uit:
Ik besproeide zo met blikjes en realiseerde me dat dat nooit zal zijn wat,
Toen God me de nieuwe rap Messias noemde,
Degene waar de wereld op heeft gewacht als koeien op een slager.
"Uw wil geschiede!"Ik dacht en werd een rapster.
Hoe ik ook mocht Rappen, ik kom er niet van weg.
Sinds de eerste dag met mijn jongens ben ik rock Shows.
En ik meen het nog steeds zoals ik het vandaag zeg.:
"Mijn shit is echt", wat dat ook betekent.
Hoe ik ook mocht Rappen, ik kom er niet van weg.
Sinds de eerste dag met mijn jongens ben ik rock Shows.
En ik meen het nog steeds zoals ik het vandaag zeg.:
"Mijn shit is echt", wat dat ook betekent