Blumentopf — SuperEinfachSchwierig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "SuperEinfachSchwierig" van Blumentopf.
Songteksten
Lässt es dich erstmal kalt, und macht dich dann heiß?
Kriegst du nicht mehr genug, wenn’s dir andrerseits reicht?
Liebst du das Grau deiner Stadt, aber hasst es zugleich?
Fehlt dir der Blick fürs Ganze, denn du kennst alle Details?
Denkst du, du hast keine Zeit, aber verplemperst sie doch?
Willst dich Problemen zwar stellen, aber verdrängst sie im Kopf?
Hast du’s zwar kommen gesehen und bist dann dennoch Geschockt?
Sind deine guten Ideen alle im Endeffekt Schrott?
Hast du mal drüber nachgedacht, die Alte in' Wind zu schießen
So Ende, aus, go?
Aber im nächsten Moment kuckst du und lässt nicht mehr los?
Hast du auch mal geglaubt, du müsstest aus deiner Haut
Aber hast festgestellt, du kommst da nicht raus!
Wirklich nett, dass ihr fragt: Uns geht es super, uns geht es Superschlecht
Und ehrlich wahr: Alles ist einfach, einfach zu komplex!
OK, nochmal: Uns geht es super, uns geht es superschlecht!
Ja ehrlich wahr, alles ist einfach zu komplex!
Alles is super, einfach schwierig
Alles is super, super, einfach, einfach, schwierig!
(Roger)
Kuckst du ständig auf die Uhr und fragst dich, ist es zu spät
Und bist du dann doch beruhigt, wenn der Zeiger sich dreht?
Hast du manchmal das Gefühl, dass dir irgendwas fehlt
Und willst mit jemanden reden, doch hast Schiss
Dass dich keiner versteht
Fühlst du dich manchmal allein, auch wenn dein Telefon nicht Aufhört zu klingeln
Und willst du nur heim, wenn alle tanzen, rauchen, trinken?
Hast 1000 Dinge im Kopf, 2000 Argumente dagegen
3000 Zweifel, 4000 Konflikte im Schädel?
Ist dein Leben wie der Garten Eden, umgeben von Gitterstäben?
Wie Schlangestehen im Teufelskreis und in der Wüste Rasenmähen?
Bist du gerade eben wieder am Überlegen
Suchst nach nem roten Faden um die offenen Fragen zuzunähen? Sind dir viele
Sachen unbequem?
Wird dir alles zu klein, doch für den Müll sind sie viel zu schade
Also zwängst du dich rein?
Songtekstvertaling
Laat het je koud en maakt het je warm?
Kun je niet genoeg krijgen als het genoeg is?
Hou je van het grijs van je stad, maar haat je het tegelijkertijd?
Mis je het uitzicht, omdat je alle Details kent?
Denk je dat je geen tijd hebt, maar verspil je het?
Wil je problemen onder ogen zien, maar ze in je hoofd onderdrukken?
Zag je het aankomen en was je nog steeds geschokt?
Zijn al je goede ideeën uiteindelijk rommel?
Heb je er ooit aan gedacht om de oude vrouw in de Wind te schieten?
Dus eindigen, gaan, gaan?
Maar het volgende moment kijk je en laat je niet los?
Heb je ooit gedacht dat je uit je vel moest stappen?
Maar je bent erachter gekomen dat je er niet uit kunt.
Echt leuk dat je vraagt: We doen het geweldig, we doen het super slecht
En eerlijk waar: alles is eenvoudig, gewoon te complex!
We doen het geweldig, we doen het super slecht!
Ja, echt waar, alles is gewoon te complex!
Alles is geweldig, alleen moeilijk.
Alles is super, super, eenvoudig, gemakkelijk, moeilijk!
(Roger)
Als je constant naar de klok kijkt en je afvraagt, is het te laat.
En ben je kalm als de wijzer draait?
Heb je soms het gevoel dat je iets mist?
En Ik wil met iemand praten, maar je bent bang.
Dat niemand je begrijpt.
Voel je je soms alleen, zelfs als je telefoon niet stopt met rinkelen
En wil je alleen naar huis als iedereen danst, rookt, drinkt?
Hebben 1000 dingen in gedachten, 2000 argumenten tegen
3000 twijfels, 4000 conflicten in de schedel?
Is je leven als de Hof van Eden omringd door bars?
Hoe in de rij te staan in de vicieuze cirkel en gazons te maaien in de woestijn?
Denk je nu weer na?
Op zoek naar een gemeenschappelijke draad om de open vragen te naaien? Zijn jullie met velen?
Dingen oncomfortabel?
Alles is te klein voor jou, maar voor het afval zijn ze veel te slecht.
Dus je knijpt erin?