Blumentopf — SoLaLa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "SoLaLa" van Blumentopf.
Songteksten
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie laufen die Geschäfte?
Solala, solala!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Solala, solala!
Und wie geht es Euch privat?
Solala, solala!
Manchmal ist alles eben mehr so:
Tee trinken auf Kaffeefahrt
So Visagist mit Mastercard
So mit Snowboard-Boots zum Aprés-Ski
So onanieren zu Blasmusik
So Brandstifter mit Wasserkopf
So wie 'ne Lichtgestalt, die Schatten boxt
Wie 'n Hamsterkauf in 'nem Rattenloch, es ist
Solala, solala!
So mit Segelohren in 'nem Motorboot
So — stille Post — mit 'nem Vocalcoach
So Straußeneier und 'n Spatzenhirn
So zum Apple Store mit Abrissbirnen
So Gesichtskrapfen auf 'nem Faschingsball
So wie Ermittlungen in 'nem Wasserfall
Wie mit Stummelschwanz in 'nem Hasenstall
Es ist Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie laufen die Geschäfte?
Solala, solala!
Sagt wie findet ihr uns?
Solala, solala!
Und wie findet ihr die anderen?
Solala, solala!
Es ist so dicke Hose, halbes Hemd
So Autotune, Garagenband
So wie Landkreise und Hakenkreuze
So Eins mit Stern im Armutszeugnis
So verlorene Seelen im Gospelchor
So Lattenrost im Hosentor
So wie Hohes C in 'nem Opernglas
Es ist Solala, solala!
Es ist wie 'n Haudegen mit Seitenstechen
So kalte Füße in heißen Nächten
So wie 'n Schriftzug voller Analphabeten
So wie im Nadelwald die Palme wedeln
So wie Lachfalten in Tränensäcken
So wie Bettbezüge für Schädeldecken
So No-Brainer auf Abifahrt —
Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie stehn die Aktien?
Solala, solala!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Solala, solala!
Und wie geht es Euch privat?
Solala, solala!
Wie war die Yoga Trainerin jetzt eigentlich im Bett?
Solala, solala!
Und sag, wie läuft's in Deinem Scheidungsprozess?
Solala, solala!
Ey, der Ex von Deiner Neuen, sag wie ist der drauf?
Solala, solala!
Wird die Nase wieder gerade, sag wie seiht es aus?
Solala, solala!
Wie läuft's beim Online-Poker, sag gewinnst du jetzt?
Solala, solala!
Und wie schnell ist im Männerwohnheim das Internet?
Solala, solala!
Sag wie sind denn die Zeiten so als Rapper?
Solala, solala!
Und mit deinem Singsang, läuft es da besser?
Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie läufts grad in der Arbeit?
Solala, solala!
Wie war die Party letzten Samstag?
Solala, solala!
Und wie läuft es so im Bett?
Solala, solala!
O.K. das war ja schonmal ganz außerordentlich
Solala, solala!
Aber jetzt brauchen wir ein ganz besonders lautes
Solala, solala!
Nur von den Leuten ohne Kohle, sag wie gehts Euch?
Solala, solala!
Und jetzt mal nur die alleinerziehenden Mütter:
Solala, solala!
Wo sind meine Wodka trinkenden Flatrate-Säufer?
Solala, solala!
Und ihre Wasser trinkenden Kumpels, die sie nachher heimfahren?
Solala, solala!
Und jetzt alle: Wie seht ihr Eure Chancen auf dem Arbeitsmarkt?
Solala, solala!
Und die Entwicklung der deutschen Hip-Hop-Szene?
Solala, solala!
Songtekstvertaling
Hoe gaat het?
Solala, solala!
En hoe gaan de zaken?
Solala, solala!
Wat vind je van het weer?
Solala, solala!
En hoe gaat het privé?
Solala, solala!
Soms is alles gewoon meer zo:
Thee drinken tijdens een koffie reisje
Dus make-up artiest met Mastercard
Dus met snowboardschoenen naar de aprés Ski
Hoe te masturberen op koperen Muziek
Zo brandstichter met een waterkop
Als een licht figuur die schaduwboksen
Als een hamster aankoop in een rattenhol, is het
Solala, solala!
Dus met ZEILOREN in een motorboot
So-stille Post-with a Vocalcoach
Struisvogeleieren en een Musbrein.
Dus naar de Apple Store met Sloopbollen
Dus gezicht beignets op een Carnaval Bal
Zoals onderzoeken in een waterval
Zoals met stubstaart in een haas stal
Het is Solala, solala!
Hoe gaat het?
Solala, solala!
En hoe gaan de zaken?
Solala, solala!
Hoe vind je ons?
Solala, solala!
En hoe vind je de anderen?
Solala, solala!
Het is zo dik broek, half shirt
Dus Autotune, Garage Tape
Zoals provincies en hakenkruizen
Dus een met een ster in armoede
Dus verloren zielen in het gospel koor
Zo gestreken frame in de broekspijp
Als een hoge C in een opera glas
Het is Solala, solala!
Het is net een warhorse met zijsteken.
Dus koude voeten op hete nachten
Als een letter vol analfabeten
Net als met de palmboom zwaaien in het naaldbos
Als lachende plooien in zakken van tranen
Net als dekbedovertrekken voor schedels.
Dus geen-Brainer bij vertrek —
Solala, solala!
Hoe gaat het?
Solala, solala!
En hoe staan de aandelen?
Solala, solala!
Wat vind je van het weer?
Solala, solala!
En hoe gaat het privé?
Solala, solala!
Hoe was de Yoga trainer nu in bed?
Solala, solala!
Hoe gaat het met je scheiding?
Solala, solala!
Hé, de Ex van je nieuwe, Hoe is het?
Solala, solala!
Als de neus weer recht wordt, zeg dan hoe het eruit ziet?
Solala, solala!
Hoe gaat het met Online Poker, win je nu?
Solala, solala!
En hoe snel is het internet in mannenhuizen?
Solala, solala!
Hoe gaat het als Rapper?
Solala, solala!
En met jouw gezang, gaat het beter?
Solala, solala!
Hoe gaat het?
Solala, solala!
En hoe werkt de graad in het werk?
Solala, solala!
Hoe was het feest afgelopen zaterdag?
Solala, solala!
En hoe werkt het in bed?
Solala, solala!
Dat was al heel bijzonder.
Solala, solala!
Maar nu hebben we een bijzonder luidruchtige
Solala, solala!
Alleen van de mensen zonder geld, hoe gaat het met je?
Solala, solala!
En nu alleen de alleenstaande moeders:
Solala, solala!
Waar zijn mijn vodka-drinkers?
Solala, solala!
En je drinkmaatjes, wie brengt je daarna naar huis?
Solala, solala!
En nu iedereen: hoe ziet u uw kansen op de arbeidsmarkt?
Solala, solala!
En de ontwikkeling van de Duitse hiphop scene?
Solala, solala!