Blumentopf — Schreit Nach Neid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schreit Nach Neid" van Blumentopf.
Songteksten
Verdammt noch mal, macht den Weg frei, weg da!
Macht endlich Platz für 'nen richtigen Rapstar
Den Exmetaler, Props gehen an Waiszbrohd und Texta
Und jetzt ist der Specht da, unschlagbar wie beim Würfeln die Sechser
Ich bin extrafrisch wie ein Doublemint
Und mein Flow so locker dass er schwimmt. (Stimmt!)
Ein schlechter MC ist alles, wovor ich Angst hab
Denn es ist verdammt hart für mich, wenn jemand rappt, der keinen Funk hat
Und keine fetten Beats, keinen Respekt
Denn dies sind die MCs die ich fresse wie Pacman
Du fragst dich sicherlich, woher ich meine coolen Raps hab
Denn von mir gab es doch bisher noch nie ein Textblatt
Ich krieg mein Text auf kein Paper denn es ist so:
Er würde mir davonfließen wegen meinem Flow
Ich hab keine Kohle, fahre keinen BMW
Ich geh auf keine Party weil ich nur daneben steh;
Hab keinen Joint in meiner Hand, weil ich gar nicht rauch;
Und ich hab auch keine Freundin, obwohl ich eine brauch
Doch ich hab Skills, uhh Baby ich hab Skills
Gib mir ein Mic, einen Beat und ich zeig dir meine fetten Skills
Ich dominier' den Rap wie Mike Tyson das Boxen
Schlachte mehr MCs ohne Flow als die Engländer Ochsen (wegen BSE)
Denn Rinderwahn und Schweinepest
Sind nur Kinderkram gegen die Art und Weise wie ich meine Reime test
Weil mein Style sogar die Toten weckt
Ich hör keinen Idiotenrap sondern nur den rohen Dreck
Aus München-Nord bringen wir den Groove aus dem Süden
Ein Diss an die Sonntagsrapper, die unter der Dusche üben
Denn sogar unter Wasser kommt Holunder krasser
Als der ganze Rest, die sind erbärmlich
Es gibt kaum einen der mich nicht kennt, ich bin berühmt, ich bin ein Star
Und wenn ich die Bühne betret', schreien alle Mädchen — (he, scheiß' drauf)
Ich komm' nie allein nur in Begleitung
Alles was ich heute mach' steht morgen in der Zeitung
Das ist auch klar, denn ich hebe mich vom Rest ab
Habe ich das Mic geht auch im Altenheim ein Fest ab
Denn meine Show ist gigantisch
Rock' ich das ganze Haus rockst du gerade mal deinen Stammtisch
Mein Rap bekommt Respekt, deiner leider nur Mitleid
Nur die Zeit ist reif für uns, und, Jungs wenn ihr nicht fit seid
Dann übt nochmal daheim in euerm Hobbyraum
Denn eure Crews sind Peanuts wie die Cartoons mit Charlie Brown
Also verdammt nochmal leg dich nicht an mit dem Topf
Das is' kein Spiel mit dem Feuer, sondern mit Sprengstoff
Jeder Rapper wär' froh wenn er in unserer Posse wär'
Doch die meisten sind schlecht wie die Witze von Fossybär
Die Zunge ist zu langsam und der Flow hört sich krank an
Der Style ist unfrisch wie die Klamotten von Punkern
Wir sind dir soweit voraus, dass du nicht mehr zu starten brauchst
Mir fallen schneller die Reime ein, als dir dein Kartenhaus
Ich hab mehr Reime als du Freunde, denn mein Reim kommt nie alleine wie du
Und «abhängen» hat mehr beats pro minute als ihr IQ
Songtekstvertaling
Verdomme, maak de weg vrij.
Maak eindelijk plaats voor een echte Rapstar.
De Exmetaler, rekwisieten gaan naar Waiszbrohd en Texta
En nu is de specht er, onverslaanbaar als de zessen bij het gooien van de dobbelstenen
Ik ben zo fris als een dubbele.
En mijn stroom is zo los dat het drijft. (Rechts!)
Een slechte MC is alles waar ik bang voor Ben.
Want het is verdomd moeilijk voor mij als iemand rapt die geen radio heeft
En geen Vetslagen, geen respect.
Want dit zijn de MCs die ik eet als Pacman.
Je vraagt je zeker af waar ik mijn coole Raps vandaan heb.
Want er is nog nooit een SMS van mij geweest.
Ik kan mijn sms niet op papier krijgen omdat het zo is.:
Hij zou van me wegvloeien vanwege mijn stroom
Ik heb geen kolen, ik rijd geen BMW.
Ik ga niet naar een feestje omdat ik er naast sta.;
Heb geen Joint in mijn Hand, want ik rook niet;
En ik heb ook geen vriendin, hoewel ik een
Maar Ik heb vaardigheden.
Geef me een microfoon, een Beat en Ik zal je mijn vet vaardigheden laten zien.
Ik domineer de Rap zoals Mike Tyson het boksen.
Slacht meer MCs zonder stroom dan de Engelse ossen (vanwege BSE)
Want gekkekoeienziekte en varkenspest
Zijn kinderdingen tegen de manier waarop ik mijn rijmpjes test
Want mijn stijl wekt zelfs de doden.
Ik hoor geen idioot rappen, maar alleen het ruwe Vuil.
Vanuit München-Noord brengen we de Groove uit het zuiden
Een Diss voor de zondag rappers die oefenen in de douche
Want zelfs onder water komt elder krasser
Dan al de rest, die zielig zijn
Er is bijna niemand die me niet kent, Ik ben beroemd, Ik ben een ster
En als ik het podium opga, schreeuwen alle meisjes ... )
Ik kom nooit alleen in gezelschap.
Alles wat ik vandaag doe staat morgen in de krant.
Dat is ook duidelijk, want ik val op van de Rest.
Heb ik de microfoon ook af in het bejaardentehuis een feestmaal
Omdat mijn Show gigantisch is.
Ik laat het hele huis rocken jij laat je stotteren
Mijn Rap krijgt respect, jouw spijt alleen medelijden
Alleen de tijd is goed voor ons, en, jongens, als je niet fit bent
Oefen dan weer thuis in je hobbykamer.
Omdat jullie lui niets zijn zoals de Tekenfilms met Charlie Brown.
Dus rot op met de pot.
Dit is geen spel met vuur, maar met explosieven.
Elke Rapper zou blij zijn als hij in onze groep zat.
Maar de meeste zijn net zo erg als de grappen van Fossybär.
De tong is te langzaam en de stroom klinkt ziek.
De stijl is onpresh zoals de kleding van punkers
We zijn jullie zo ver voor dat jullie niet langer hoeven te beginnen.
Ik denk aan de rijmen sneller dan je kaartenhuis.
Ik heb meer rijmpjes dan jullie, want mijn rijmpje komt nooit alleen zoals jullie.
En "rondhangen" heeft meer slagen per minuut dan jouw IQ.