Blumentopf — Purer Stoff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purer Stoff" van Blumentopf.
Songteksten
Fast wie besessen basteln wir an Skills und Texten
Um nur Tracks, die wie Pilze flashen auf unser Vinyl zu pressen
Ich will nur rappen, will keinen Beef anzetteln
Will die Crowd nur so heissmachen, dass sie morgen noch Fiebermessen
Heinemann, Sepalot, Roger, Schu — wenn sich die Typen treffen
Rauchen Köpfe, Boxen, Mics, Joints und Zigaretten
Selbst das Mikrochecken endet in ‘ner Freestylesession
Jeder weiss, dass wir auf Bühnen Chefs sind! Wer will da widersprechen?
Zu viele woll’n auf’s Siegertreppchen
Viel zu viele batteln auf ‘nem viel zu tiefen Niveau
Ich nenn' das Kriegsverbrechen
Ihr wollt MC’s, die fett sind mit dem puren Stoff
Die in das Zeug viel Zeit und Liebe stecken?
Dann checkt Blumentopf!
Ihr werdet jetzt von mir gerockt
Von Schu den Superreimer
Denn der fließt so sicher aus der Spitze meines Kugelschreibers
Wie Schweiß bei Gigs und Geld in Taschen unserer Tourbegleiter
Doch daran liegt es nicht, dass ich jetzt grad ‘ne gute Zeit hab
Denn ich rap nicht wegen goldener Plastikkarten
Auch nicht wegen Backstagepässen oder teurer Taxifahrten
Nicht wegen Limousinen und Drinks voll prickelnder Perlen
Ich rap nur wegen dem Reim, denn ich kick' ihn so gern
Chorus
Vielleicht werd' ich nicht reich damit, doch ich werd' high davon
Mir reicht das schon, wer’s nicht checkt, der sollte schleunigst weiterkomm'
Seit ungefähr zehn Jahren bin ich bis über beide Ohren in diesen Scheiss
verliebt
Was haben Rapper und Metaler gemeinsam?
Ein steifes Genick, und damit es bleibt, wie es ist
Nehm' ich ‘n Mic und ‘n Stift und drop den tightesten Shit
Ob ich dran denk' was ich mal später mach? Eigentlich nicht
Und wenn Du mal kein Geld mehr hast?
Hey yo, dann schreib ich ‘n Hit!
Wir müssen Platten nicht pressen, weil jeder Track sich ins Vinyl brennt
Und wie ein Tattoo unter die Haut geht, wenn Ihr das fühlen könnt
Meine Oma sagt, dass Musik in der Familie liegt, und ich kann sagen
Dass bei mir beides ‘ne echte Liebe ist. Ich hatte ein Photoalbum
Jetzt hab' ich ein Textbuch, und bin ein MC aus einer der nicesten Rapcrews
Das Mic ist mir heilig, eigentlich hatt' ich es nicht eilig
Doch nun haben wir mit dieser Platte alle Zweifel beseitigt
Und wenn ihr das fühlen könnt, ja dann habt Ihr einen neuen Hit;
Der Absender ist Blumentopf, direkt zu Euch geschickt
Chorus
Wer uns kennt, weiß Bescheid, unsere Shows sind schweißtreibend
Sobald im Club die Türen aufgehen fragen wir uns wo die Mics bleiben
Rap ohne uns das ist unmöglich wie Zeitreisen
Auch wenn die Beats mal langsam sind wie Polizeistreifen
Die an mir vorbei rollen
Bouncen sogar die, die draußen vor der Halle warten und noch rein wollen
Ich will, dass meine Flows tight kommen
Und in Sachen Text bin ich der Herr der Tiefe wie Poseidon
Doch meine Raps bringen mich nach oben so wie Treppenstufen
In meiner Nähe kannst Du lang nach weißen Blättern suchen
Denn die fülle ich mit Textideen, von denen die Rapkollegen träumen
Wie wir alle von nem besseren Leben
Drum solltet Ihr die Hände heben und euch fett bewegen
Denn die Leute die nur rumstehen, als ob sie in Ketten lägen
Und sich streiten, welche Stadt die fetteste ist
Welches die whackeste ist
Sie alle checken es nicht
Leute hört auf meine Botschaft, ob Drecksnest, ob Großstadt
Entscheidet wirklich nicht die Totale sonder das Close-up!
Drum represente ich nur mich selbst, meine Phantasie
Und den Blumentopf genau wie Heinemann MC
Hey Mann wie Recht Du hast, also checkt mal das:
Ihr fragt, warum ich rap, ey weil ich dafür einfach `ne Schwäche hab
Ich hab meinen festen Platz am Mic den ich nicht hergeb'
Oder wollt ihr, dass ein Rapper fehlt, auf den ihr alle Wert legt?
Ich bin nur gefährdet, wenn es heißt «Die Besten gehen zuerst»
Aber wenn ihr das verlangt, dann ist das echt nicht Euer Ernst
Rappen ist nicht wie Miete zahlen, einmal am Anfang des Monats;
Ich mach' das jeden Tag und geb' Euch allen den Ton an
Doch hier geht’s nicht nach ‘ner Pfeife, ich will nur, dass Ihr versteht
Dass es `ne Menge Schweiß kostet, bis diese Platte sich dreht
Und wenn ihr es jetzt nicht eh schon tut, dann nickt zu dem Track
Denn alles, was wir wollen ist, nur ein bisschen Respekt
Chorus
Songtekstvertaling
Bijna als geobsedeerd we knutselen met vaardigheden en teksten
Gewoon om sporen te drukken die flitsen als paddestoelen op ons Vinyl
Ik wil gewoon rappen, Ik wil geen ruzie maken.
Wil het publiek zo heet maken, die ochtend nog steeds koorts meten
Heinemann, Sepalot, Roger, Schu ...
Koppen, dozen, Microfoons, gewrichten en sigaretten
Zelfs de micro-vrije stijl sessie eindigt check in ' ner
Iedereen weet dat we bazen zijn op het podium! Wie is het daar niet mee eens?
Te veel wollen op het podium
Veel te veel gevechten op een veel te laag niveau
Ik noem dit oorlogsmisdaad.
Je wilt MC ' s die vet zijn met pure stof.
Wie heeft hier veel tijd en liefde in gestoken?
Controleer dan flowerpot!
Je bent nu door mij geschud
Door Schu the Super rhyme
Omdat het zo veilig stroomt van de punt van mijn balpen
Zoals zweet op optredens en geld in de zakken van onze gidsen
Maar dat is niet waarom ik me nu amuseer.
Omdat ik niet rap vanwege gouden plastic kaarten.
Ook niet vanwege backstagepasjes of dure taxiritten
Niet vanwege limousines en drankjes vol met sprankelende kralen.
Ik rap alleen vanwege het rijmpje, omdat ik hem zo vaak schop.
Chorus
Misschien word ik er niet rijk mee, maar ik word er high van.
Dat is genoeg voor mij, die het niet controleert, moet opschieten.
Ik zit hier al tien jaar tot over M ' n oren in.
vallen
Wat hebben rappers en metalheads gemeen?
Een stijve nek, en om het te houden zoals het is
Ik neem een microfoon en een pen en laat de strakste troep vallen.
Denk ik na over wat ik straks ga doen? Niet echt.
Wat als je geen geld meer hebt?
Ik schrijf een Hit.
We hoeven geen records te drukken want elk spoor brandt in Vinyl.
En hoe een Tattoo onder je huid komt, als je het kunt voelen
Mijn oma zegt dat muziek in de familie zit, en ik kan zeggen
Dat bij mij beide een echte liefde is. Ik had een fotoalbum
Nu heb ik een leerboek, en ik ben een MC van een van de mooiste rap crews
De microfoon is heilig voor mij, eigenlijk had ik geen haast.
Maar nu hebben we alle twijfels geëlimineerd met dit verslag.
En als je dat kunt voelen, ja dan heb je een nieuwe Hit;
De afzender is bloempot, direct naar u gestuurd
Chorus
Iedereen die ons kent, weet dat onze Shows zweterig zijn.
Zodra de deuren in de club opengaan, vragen we ons af waar de Microfoons verblijven.
Rap zonder ons dat is onmogelijk als tijdreizen
Zelfs als de Beats langzaam zijn als politie strepen
Hij rolt langs me heen.
Stuitert zelfs degenen die buiten de hal wachten en nog steeds willen binnenkomen
Ik wil dat mijn stromen dicht komen.
En in de kwestie van de tekst ben ik de Heer van de diepte als Poseidon
Maar mijn Raps brengen me naar boven als een trap
Bij mij kun je lang zoeken naar witte bladeren
Omdat ik ze vul met Textiel ideeën waar rap collega ' s van dromen
Hoe we allemaal een beter leven leiden
Dus steek je handen op en beweeg vet.
Want de mensen die staan te wachten alsof ze geketend zijn
En vechten, welke stad is de dikste
Dat is de gekste
Ze controleren het niet allemaal.
Mensen luisteren naar mijn bericht, of vuil nest, of grote stad
Echt niet beslissen over het totaal, maar de Close-up!
Dus ik vertegenwoordig alleen mezelf, mijn verbeelding
En de bloempot net als Heinemann MC
Je hebt gelijk.:
Je vraagt waarom ik rap, omdat ik er een zwak voor heb.
Ik heb mijn vaste plaats op de microfoon die ik niet geef
Of wil je een Rapper missen die jullie allemaal waarderen?
Ik ben alleen in gevaar, als er staat, " de beste gaan eerst»
Maar als dat is waar je om vraagt, dan ben je niet serieus.
Rappen is niet hetzelfde als huur betalen, een keer aan het begin van de maand;
Ik doe dit elke dag en zet de toon voor jullie allemaal.
Maar hier is geen pijp, Ik wil dat je begrijpt
Dat het veel zweet kost tot deze plaat draait.
En als je het nu nog niet doet, knik dan naar de baan.
Want alles wat we willen is een beetje respect.
Chorus