Blumentopf — Neben dem Ton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neben dem Ton" van Blumentopf.
Songteksten
Sammelt ihr nur eure Geldscheine, ich sammle Erfahrungen und lass´ mir nicht
von euch die Zeit verplanen, denn es wäre schade drum. Um jeden einzelnen
Tag, an dem ihr meinen Wecker stellt und ich mich sputen muss, weil
Pünktlichkeit euch echt gefällt. Eure Jobs macht besser selbst, denn ich bin
nicht scharf darauf, dass Ihr bestimmt, wann ich was essen oder
pinkeln darf, wann ich meinen urlaub nehm´und welches Hemd ich trage.
Ja, ich scheiss´ auf kurze Kaffeepausen und die Stempelkarte, und von ´ner
Party, die doch eh vor elf nicht startet, schon um zehn zu gehen, um morgens
fit zu sein, dass fänd' ich schade. Ihr wollt, dass ich packe, schreibe,
schleppe und sortiere. Euch interessiert´s nicht wie´s mir geht, nur
ob ich funktioniere und das am Besten zuverlässig, ausgeruht und
grundsolide, doch ich steh´ für Freiheit wie Cuba Libre. Drum
scheiss´ ich drauf, ob ich bei Euch versichert bin und gut verdiene, die
Antwort bleibt nein, wollt Ihr, dass ich es buchstabiere? Ich will mich nicht
am Montag schon auf´s Wochenende freu’n und plötzlich auf der Strasse
stehen, weil ihr vom Kostensenken träumt. Ich hab kein Bock drauf, die
Stunden zu zählen, Uhrzeiger zu bitten, schneller Ihre Runden zu drehen,
den Mund nur auf zu machen, um ja zu sagen und um zu gähnen, und vor
Langeweile beinahe vor die Hunde zu gehen. Zu viele lachen mich an aber
weinen im Stillen, weil sie nur für´ ne Arbeit leben, mit der sie sich
eigentlich killen. Drum schwör ich, ich klopf´ nicht an euer blödes Büro,
denn ich will nicht im Käfig leben wie ein Löwe im Zoo.
Ich flow, flow gegen den Strom, ich sing neben dem Ton, denn ich will
nicht in Euren Käfigen wohnen. Ich flow, flow gegen den Strom, ich sing
neben dem Ton, denn ich scheiss auf Eure Regeln und so.
Songtekstvertaling
U verzamelt uw bankbiljetten, ik verzamel ervaringen en laat me niet
stel de tijd van jou in, want dat zou jammer zijn. Voor elk individu
De dag dat je mijn wekker inzette en ik moet opschieten, want
Stiptheid die je echt leuk vindt. Doe je werk beter zelf, want ik ben
niet enthousiast dat je bepaalt wanneer ik iets eet of
kan plassen als ik op vakantie ga en welk shirt Ik draag.
Ja, ik schijt op korte koffiepauzes, en de postzegelkaart, en een
Feest, dat in ieder geval voor elf niet begint, al om tien te gaan, in de ochtend
dat zou jammer zijn. Wil je dat ik pak, schrijf,
trekken en sorteren. Het kan je niet schelen hoe ik ga, alleen
of ik werk en dat is het beste betrouwbaar, uitgerust en
rotsvast, maar ik sta voor vrijheid zoals Cuba Libre. Drum
Ik schijt erop, of ik nu verzekerd ben en goed verdien, de
Het antwoord blijft Nee, wil je dat ik het spel? Ik wil mezelf niet.
op maandag al uitkijkend naar het weekend en plotseling op de weg
staande, omdat je droomt van kostenbesparing. Ik heb er geen geld voor, de
Uren om te tellen, klokhanden om te vragen om je ronde sneller te draaien,
om je mond te openen om ja te zeggen en om te geeuwen, en voor
Verveling bijna om naar de honden te gaan. Te veel lach me uit, maar
huilend in stilte, omdat je alleen leeft voor je werk, waarmee je jezelf
eigenlijk, doden. Ik zweer het, Ik klop niet op je stomme kantoor.,
omdat ik niet in een kooi wil leven als een leeuw in een dierentuin.
Ik flow, flow against the current, I sing next to the sound, because I want
leef niet in je kooien. Ik flow, flow against the current, I sing
naast het geluid, want ik schijt aan jouw regels en zo.