Blumentopf — Lass die Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass die Show" van Blumentopf.
Songteksten
Wenn man dich trifft bist du immer am strahlen, bis über beide Ohren
Mit mim breiten Grinsen wien’Laubfrosch
Die Frohnatur die scheinbar keine Probleme kennt
Und sich nie über irgendwen oder irgendwas auskotzt
Du stregst den Daumen hoch, sagst es geht
Der Topf ist sowas von ausgeglichen, aber ehrlich wer glaubs noch?
Wem machst du was vor?
Grüßt alle und jeden schon auf 10 Meter Distanz
Und das so überschwenglich, dass es dich fast umhaut
Es scheint, als sollte wirlkich jeder gleich mitbekommen
Wie sehr du dich freust und denken, Mensch ist der gut drauf
Und du verstehst nicht was ich mein, wenn ich mal sag
Hör doch mit dem Theater auf und lass endlich den Frust raus
Wem machst du was vor?
Dann bist du ständig am reden, doch redest nie über dich
Und wenn man fragt, holst du weit aus und schweist ab
Dochwenn du allen Problemen aus dem Weg gehst
Bringt das nichts, du machst es dir zu einfach
Ja red dir nur weiter alles schön, aber glaub mir das
Irgendwann wirst du daran noch zerbrechen, man begreif das
Oh man, du machst dir was vor
Sag mal was machst du bloß?
Sag mal was machst du bloß?
Komm schon lass die Show
Komm schon lass die Show
Ey man du bist doch nicht so.
Ich schau jetzt schon viel zu lang zu und frag mich
Warum dir du das antust. Sie ist nicht die richtige für dich
Hast du selber gesagt, aber du erinnerst dich nicht
Begreifs man, es ist und bleibt wahr
Außer der Wohnung hab ihr nichts gemeinsam
Seit Jahren nur Stress und Streit, wo für der Scheiß?
Vielleicht kann man sich an alles gewöhn
Doch vielleicht waren die ersten Tage ja schön
Doch die ersten Tage sind leider schon Jahre vorbei
Aber du bist zu feig
Ja du bist zu bequem, um deinen trägen Hintern zu heben
Dabei liegt es auf der Hand, doch du willst es nicht sehn
Seit Jahren einsam zu zweit, wann bist dus leid?
Schau dich an, wie lang soll das so weiter gehn?
Wie lange wollt ihr euch die Lüge denn nicht eingestehn?
Ihr seid ein Paar man, das ist nicht wahr
Ihr seid nicht ma gute Freunde, ihr versteht euch nicht ma
Doch so ne Trennung ist ein riesiger Schritt
Was ist, wenn man dann die große Liebe nicht trifft?
Seit Jahren der gleiche Mist, ich blick es nicht
Ich sag dir das als der Freund der ich ma war
Wir zwei komm miteinander nicht mehr klar
Es ist wahr, auch wenn du es nicht merks
Du hast es mit mir und den Jungs verscherzt
Drum mach Schluss mit deiner linken Tour
Sonst sind wir so schnell weg, wien’Whiskey pur
Nur, was willst du tun?
Wenn keiner mehr von uns für die Miete zahlt
Niemand sagt, hey ok, sondern, mir egal
Suchst du dir dann nen neuen Freundeskreis?
Der für dich bezahlt und in die Tasche greift?
Du weißt, du zockst hier Kumpels ab
Den du mehr bedeutest, als du Schulden hast
Was willst du tun?
Willst du so weiter machen, bis dir niemand mehr vertraut
Du nirgend wo mehr findest, der dir glaubt
Und weil du nur versprichst was du nicht hälts
Heißt statt hallo nur, wo ist unser Geld?
Oder gibst du dir jetzt mal nen Tritt und zeigst uns
Dass du nicht so bist. Also
Was willst du tun?
Songtekstvertaling
Wanneer je ontmoet wordt straal je altijd over beide oren
Met MIM brede grijns Weense boomkikker
De gelukkige natuur die geen problemen schijnt te kennen
En spuugt nooit over iets of iemand.
Je duimt op, zeg dat het gaat
De pot is zo evenwichtig, maar eerlijk gezegd, Wie gelooft er nog?
Wie hou je voor de gek?
Groet iedereen en iedereen al op 10 meter afstand
En zo uitbundig dat je bijna bewusteloos raakt.
Het lijkt erop dat wirlkich iemand hetzelfde opviel.
Hoeveel je gelukkig bent en denkt, Man is de goede stemming
En je begrijpt niet wat ik bedoel als Ik zeg
Stop met het Theater en laat eindelijk de frustratie uit
Wie hou je voor de gek?
Dan praat je constant, maar praat nooit over jezelf.
En als je het vraagt, pik je ver en stil op.
Maar als je alle problemen vermijdt
Het heeft geen zin, Je maakt het jezelf te gemakkelijk.
Ja, blijf maar lekker praten, maar geloof me dat
Op een gegeven moment zul je het breken, begrijp je dat
Je houdt jezelf voor de gek.
Wat doe je?
Wat doe je?
Kom op, Laat de Show
Kom op, Laat de Show
Zo ben je niet.
Ik kijk nu te lang en vraag mezelf af
Waarom doe je dit jezelf aan? Ze is niet geschikt voor jou.
Je zei het zelf, maar je weet het niet meer.
Begrijp, het is en blijft waar
Behalve dat het appartement niets met haar gemeen heeft.
Jarenlang alleen maar Stress en strijd, waar voor de shit?
Misschien kun je aan alles wennen.
Maar misschien waren de eerste dagen wel leuk.
Maar de eerste dagen zijn helaas al jaren voorbij
Maar je bent te laf.
Ja, je bent te comfortabel om je trage Kont op te tillen.
Het is duidelijk, maar je wilt het niet zien.
Jaren eenzaam als een stel, wanneer ben je moe?
Hoe lang moet dit nog duren?
Hoe lang zul je de leugen niet toegeven?
Jullie zijn een stel, dat is niet waar.
Jullie zijn geen goede vrienden, jullie begrijpen elkaar niet.
Maar zo ' n scheiding is een grote stap.
Wat als je geen grote liefde ontmoet?
Jarenlang dezelfde onzin, Ik kijk er niet naar.
Ik zeg je dat als de vriend Ik was ma
We kunnen niet meer met elkaar overweg.
Het is waar, zelfs als je niet merkt.
Je hebt met mij en de jongens gerotzooid.
Dus stop je linkse Tour.
Anders zijn we zo snel weg, Weense Whisky puur
Wat wil je doen?
Als niemand van ons de huur betaalt.
Niemand zegt Hey ok, maar, het kan me niet schelen
Zoek je een nieuwe vriendenkring?
Wie betaalt voor jou en reikt in je zak?
Weet je, je gokt hier vrienden
Dat je meer betekent dan je verschuldigd bent.
Wat wil je doen?
Wil je zo doorgaan tot niemand je meer vertrouwt?
Je zult nergens meer vinden, wie gelooft je
En omdat je alleen belooft wat je niet houdt
Betekent in plaats van alleen Hallo, waar is ons geld?
Of je geeft jezelf nu maal Nen kick en laat het ons zien
Dat je niet zo bent. Dus
Wat wil je doen?