Blumentopf — Flirtaholics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flirtaholics" van Blumentopf.
Songteksten
Hey Baby, du bist mir schon mal aufgefallen,
und zwar hier am letzten Samstag.
Bist du nicht dass sexy Mädchen, dass so süß getanzt hat?
Sicher, dieses Lächeln könnt ich nie vergessen, (hehe)
du warst leider plötzlich weg,
seitdem wollt ich dich wieder treffen.
Hast du Zigaretten, Ey, kann ich mich zu dir setzen? (ehe)
Oder wird mir dann dein Freund aus Eifersucht den Kiefer brechen? (Nein nein)
Du hast keinen? Dann trinken wir auf uns. Lass mich dich einladen.
Und diese schönen Lippen können ja wohl nicht «Nein» sagen. (haha)
Wodka Orange? Passend zu deinem schicken Kleid ?(arhh)
Denk nicht ich will dich abfüllen, von mir aus auch’n Lipton Ice.
Ner Frau wie dir erfüll ich jeden Wunsch mit Handkuss, (hey)
und nach’m Blick in deine Augen, bin ich für'n Schampus.
Wie die mich anstrahlen, ey das trifft mich innerlich,
jeder Augenschlag ist wie ne kleine Sonnenfinsternis, (hehe)
und Mutter Natur gab dir ne Super-Figur,
denn dein knackiger Po macht dich süß wie ne Zuckerglasur. (roar)
Und hab ich recht? Du hast dich doch schon sicher gefragt,
ob ich so jede ansprech, äh äh, ist nicht meine Art,
das mach ich nur, denn du musst wirklich was besonderes sein, (ich weiß)
darum würd ich auch gern mit alles kommende teilen. (oohhh)
Hörst du nicht was hier die Leute sagen?
Wir sind das Traumpaar heute Abend,
miteinander könnten wir ne Menge Freude haben.
Also Baby, (ooohhhh) würdest du mir nen Tanz versprechen?
Songtekstvertaling
Ik heb je eerder gezien.,
en hier op de laatste zaterdag.
Ben jij niet dat sexy meisje dat zo lief danste?
Ik kan die glimlach nooit vergeten.)
je was opeens weg.,
sindsdien wilde ik je weer ontmoeten.
Heb je sigaretten? Mag ik bij je komen zitten? (huwelijk)
Of breekt je vriend mijn kaak uit jaloezie? (Nr.)
Heb je er geen? Dan drinken we op onszelf. Laat me je uitnodigen.
En deze mooie lippen kunnen geen nee zeggen. (haha)
Wodka Orange? Past u bij uw mooie jurk ?(arhh)
Denk niet dat ik je wil vullen, zelfs geen Lipton ijs.
Een vrouw als jij ik vervul elke wens met een handkus.)
en na in je ogen te kijken, ben ik voor een bubbeltje.
Hoe me aan te steken, oog dat me van binnen raakt,
elke oogslag is als een kleine verduistering.)
en moeder natuur gaf je een super figuur,
omdat je knapperige Kont je zo zoet maakt als een glazuur. (brullen)
En heb ik gelijk? Je hebt jezelf zeker afgevraagd,
of ik nu zo praat, elke, uh, is niet mijn stijl.,
dat is wat ik doe, want je moet echt speciaal zijn.)
daarom wil ik alles delen wat er komt. (oohhhh)
Hoor je niet wat de mensen hier zeggen?
We are the dream couple tonight,
samen kunnen we veel plezier hebben.
Wil je me een dans beloven?