Blumentopf — Erzähl Mir Was songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erzähl Mir Was" van Blumentopf.
Songteksten
Sag mir, dass Du mich liebst und dass du nie genug von mir kriegst
Sag ich wär' cool und smart, behandle mich wie 'n Superstar
Sag es lief wunderbar und das hier wäre unser Jahr
Sag jeder Wunsch würd' wahr und alles wär so gut und ahhhhhh!
Sag mir, wir kriegen’s hin, sag am Ende gibt alles Sinn
Sag mir, ich wär Dein King und dass wir unzertrennlich sind
Sag mir, dass wir gewinnen, ganz egal worauf wir setzen
Sag von mir aus alles, aber bitte nicht die Wahrheit, Schätzchen!
Komm, erzähl mir was Interessantes, oder was Hirnverbranntes
Was Witziges oder Charmantes. Sag mir alles, sag mir alles, nur Die Wahrheit
nicht! Komm, auf geht’s, unterhalt mich. Schmücke Es aus, übertreib gewaltig.
Servier 'ne heiße Story bevor sie kalt ist Nur die Wahrheit, nur die Wahrheit,
die vertrag ich nicht!
Schmier mir ganz dick Honig um den Mund. Erzähl mir dies und Das
Schenk mir 'ne rosa Brille. Komm schon, komm schon mach!
Sag mir die Welt wäre toll, dass auf Fleiß Erfolg folgt
Keiner wäre im Soll und alles was glitzert wäre Gold
Sag alles wird gut, egal was man tut
Der Rubel rollt. Jeder kriegt was er gibt und jeder gibt genug
Keiner wählt mehr DVU und NPD, die Welt ist okay
Sag zu mir: «Ey ey, das Leben ist schön!»
Lüg mir das Blaue vom Himmel. Erzähl mir dies und das
Bind mir 'nen Bären auf. Komm schon, komm schon mach!
Komm schon, erzähl' mir dass alles seine Ordnung hat
Dass wer sich Sorgen macht im Vornherein verloren hat
Tisch mir ne Lüge auf, ich esse sie bis zum letzten Krümel auf
Ich schwör! Mann, die sieht so appetitlich aus
Schenk mir ein Gläschen ein aus zuckersüßem, hohlen Schein
Bau mir 'nen fetten Joint, aus Betrug, ja, so ist’s fein
Spendier 'ne Nase, Mann, aus purer Selbstverarsche, Mann
Ich komme mit allem klar, doch komm mir nicht mit Wahrheit an!
Songtekstvertaling
Zeg me dat je van me houdt en dat je nooit genoeg van me krijgt.
Zeg dat ik cool en slim ben, behandel me als een superster.
Zeg dat het geweldig ging en dat dit ons jaar zou zijn.
Zeg dat elke wens zou uitkomen en dat alles zo goed zou zijn en ahhhhh!
Zeg me dat we het kunnen, zeg dat het uiteindelijk allemaal logisch is.
Zeg me dat ik je koning Ben en dat we onafscheidelijk zijn.
Zeg me dat we winnen, wat we ook inzetten.
Vertel me alles, maar vertel me alsjeblieft niet de waarheid, schat!
Kom op, Vertel me iets interessants, of iets gehersenspoeld
Iets grappigs of Charmant. Vertel me alles, vertel me alles, alleen de waarheid.
niet! Kom op, laten we gaan, hou me. Versier het, overdrijf enorm.
Serveer een heet verhaal voordat het koud is alleen de waarheid, alleen de waarheid,
het contract heb ik niet!
Smeer me dikke honing rond de mond. Vertel me dit en dat
Geef me een roze bril. Kom op, Kom op!
Zeg me dat de wereld groot zou zijn dat succes na ijver volgt.
Niemand zou er in moeten zitten en alles wat glinstert zou goud zijn.
Zeg dat alles goed komt, wat je ook doet.
De roebel rolt. Iedereen krijgt wat hij geeft en geeft iedereen genoeg.
Niemand stemt nog voor DVU en NPD, de wereld is in orde.
Zeg tegen me: "Ey, ey, het leven is prachtig!»
Lieg tegen me het blauw van de hemel. Vertel me dit en dat
Bind een beer vast. Kom op, Kom op!
Kom op, zeg me dat alles zijn orde heeft.
Wie van tevoren bezorgd is, heeft verloren.
Ik eet ze tot de laatste kruimel.
Ik zweer het! Man die er zo smakelijk uitziet.
Geef me een glas suiker-zoete, holle gloed
Bouw een vette Joint voor me, van fraude, ja, dus het is prima.
Spendier ' ne neus, man, uit pure Zelf-ass, man
Ik kan alles aan, maar ga niet om met de waarheid.