Blumentopf — Du und ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du und ich" van Blumentopf.
Songteksten
Weißt du noch, unsere ersten Tage hier?
Was ist nur mit uns geschehen, komm verrat es mir.
Wir haben es uns so eingerichtet als ob es für immer wär,
doch das ist nicht mehr, das ist nicht mehr.
Verzweifelt stell ich fest, dass alles nur Gewohnheit ist
und ich bin nur zu faul, von hier abzuhauen!
Ich lieg in meinem Bett und kann dich in deinem Zimmer hören.
Ich lieb dich doch, ich halts nicht aus, ich hass dich so, ich hab dich gern!
Ich frag mich, warum bin ich noch mit dir?
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr.
Ich hab mal davon geträumt immer bei dir zu sein,
doch jetzt schlaf ich lieber ohne dich ein, denn:
Chorus:
Die Liebe wohnt hier nicht mehr.
Schu:
Ich fühl mich hier nicht mehr wohl und wünsch mich hinter fremde Fenster,
sehe uns zwei auf Fotos und denk ich seh Gespenster! Du und ich,
frisch verliebt, du liegst neben mir,
alles sieht so friedlich aus, was ist nur passiert?
Die große Liebe ist zerbrochen an Bequemlichkeit.
Jetzt verbaut uns dreckiges Geschirr unseren Weg zu zweit.
Es ist ne Seltenheit das wir uns mal in Arm nehmen,
weils uns auf die Nerven geht, dass wir uns jeden Tag sehen.
Ich schlaf auf der Couch, du bei dir im Bett,
denn das, was zwischen uns mal so besonders war, das ist jetzt weg.
Und übriggeblieben sind uns nur zwei Wohnungsschlüssel.
Klar verheilts, wie ne Prellung und Knochenbrüche!
Doch es trifft mich wie du mich ankuckst.
Wie ein Kind auf ner Schaukel, das keiner anschubst,
häng ich nur rum, und sehe was zu Ende gehen
von dem ich mal geträumt hab es hält ein Menschenleben. Doch sich lieben ist
was anderes als sich gerne haben.
Und eigentlich fehlt uns nur der Mut uns Lebewohl zu sagen.
Denn das mit uns ist aus und passé!
Und das das ein bißchen weh tut, das ist schon O.K.
Das hier ist ein deeper Track, ihr checkt es eh nicht.
Plötzlich ist die Liebe weg, denn nichts hält ewig!
Chorus
Songtekstvertaling
Herinner je je onze eerste dagen hier?
Wat er met ons is gebeurd, kom het me vertellen.
We zetten het op alsof het voor altijd was.,
maar dat is niet meer, dat is niet meer.
Wanhopig realiseer ik me dat alles gewoon een gewoonte is.
en ik ben gewoon te lui om hier weg te komen!
Ik lig in mijn bed en kan je horen in je kamer.
Ik hou van je, Ik kan er niet tegen, Ik haat je zo erg, ik vind je leuk!
Ik vraag me af, waarom ben ik nog steeds bij jou?
Ik weet het niet meer, ik weet het niet meer.
Ik heb er ooit van gedroomd om altijd bij je te zijn.,
maar nu slaap ik liever zonder jou.:
Chorus:
Liefde leeft hier niet meer.
Schu:
Ik voel me hier niet meer op mijn gemak en wens achter buitenlandse ramen,
zie ons twee op foto ' s en denk dat ik geesten zie! Jij en ik.,
net verliefd, lig je naast me,
alles ziet er zo vredig uit, wat is er gebeurd?
De grote liefde is gebroken in troost.
Nu bouwen vuile vaat onze weg voor twee.
Het is een zeldzaamheid dat we soms in de armen nemen,
omdat het op onze zenuwen werkt dat we elkaar elke dag zien.
Ik slaap op de bank, jij met jou in bed.,
want wat vroeger zo speciaal tussen ons was, is nu weg.
En we hebben nog maar twee huissleutels over.
Duidelijk genezen, als een blauwe plek en gebroken botten!
Maar het raakt me als je naar me kijkt.
Als een kind op een schommel die niemand duwt,
Ik blijf gewoon hangen en zie wat er zal eindigen.
waarvan ik ooit droomde dat het een menselijk leven had. Maar om lief te hebben is
iets anders dan om graag te hebben.
En eigenlijk missen we de moed om afscheid te nemen.
Want dat met ons is voorbij en weg!
En dat doet een beetje pijn.
Dit is een dieper spoor, je controleert het toch niet.
Plotseling is de liefde weg, want niets duurt eeuwig!
Chorus