Blumentopf — Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues" van Blumentopf.
Songteksten
Manche haben Problem mit mir erzählen mir ich rede stuss, der politisch nich
mal so korrekt is wie n negerkuss. Doch hei da scheiss ich drauf denn
ich strotz vor lebenslust und kenn nur deshalb schmerzen weil ich mir
fast nie die zähne putz. Ich führ jetzt schon ne weile n leben auf der
sonnenseite. Denn auf meinem weg nach oben nahm ich die
stolpersteine, jetzt seh ich die grossen scheine für meine bombenreime
und kauf mir mein heiss geliebtes gras nur noch tonnenweise. Wenn
die socken schmutzig sind geht’s barfuss und im drogenrausch einfach
ein paar neue kaufen in das feinste modehaus. Oh der herr sieht aber
komisch aus! Ja ich hau die kohle raus. Und gibt’s mal was zu tun steck
ich den kopf in sand ganz genau wie n vogelstrauss. Denn ich
schwimm oben auf ganz genau wie fettaugen. Die hübschen mädchen
stehn auf mich dir bleiben nur die schreckschrauben. Doch wenn ich
ehrlich bin würd ich am liebsten weglaufen, denn ich habe echt genug
vom gar nix tun, sektsaufen.
Denn mir geht’s viel zu gut! 4*
Ja ich hab alles was ich brauch, was ich nicht bracuh hab ich auch. Hab ne
scharfe braut, mein gras zu haus und morgen schlaf ich aus. Dj legen
unsre sachen auf das magazin schreibt meistens so was nur der topf
der hat es drauf. Und wenn’s mir ** geht, ich nehm gerade eins auf.
Und wenn’s mir dreckig geht nehm ich n **. Und wenn ich’s besser will,
bin ich oft tagelang blau, high wie n astronaut, stört gar keine sau. Ich
dacht mein job am mikrofon bleibt kohlenmässig fürn arsch vom geld
her würd sichs niemals lohnen. (yeah) ich dachte schrott wie dieter
bohlen geht’s in deutschland in die charts, doch heute sind wir da. Wir
haben freigezänke bis zur intensivstation, videogame im studio und
spielkonsolen. Ja ja ja. Immer auge auf die andern wie beim türspion
und machen weiter wie gewohnt. Mmh. Bis der scheiss heiss ist wie
glühende kohlen. Psch. Jaaaaaaaa. Weiss das zeug zu teil is, fühl ich
mich wohl.
Denn mir geht’s viel zu gut! 4*
Groove zu den bühen bis in die tiefste nacht.
Groove zu den bühen bis in die tiefste nacht.
Ich hab doch auch meine sorgen, doch grad sind keine in sicht. Ich hab
zuviel zeit für stress darum beneidet man mich. Hab ein dach überm
kopf und mein mädchen im herz. Und bin echt alles andere als von
meinem leben entnervt. Ich mein meine ghesundheit is doch im grünen
bereich, bisschen husten und kopfweh, na ja der übliche scheiss. Nicht
dank gemüse und reis oder dank kuhmilch und saft. Sondern dank
genügend schlaf denn in der ruhe liegt die kraft. Wenn s wetter mich
langweilt bleib ich im bett einfach liegen. Hab noch nie ne bewerbung
sondern nur texte geschreiben. Jetzt hab ich kein arbeits sondern n
plattenvertrag. Und wenn ich die burner bring genügend asche am
start. Ich mein es recht für mein leben, bin noch nie pleite gewesen.
Unterwegs hab nich vor den ganz tag scheine zu zählen. Hab n gutes
publikum und dafür danke ich euch. Weil ich sagen muss dass ohne
euch das ganze nicht läuft.
Denn mir geht’s viel zu gut! yeah 4* Denn mir geht’s viel zu gut! yeah 4*
Songtekstvertaling
Sommigen hebben een probleem met mij Zeg me dat ik praat stuss, die is niet politiek
tijden zo juist als n negro kiss. Maar hei omdat ik er op schijt omdat
Ik barst van lust voor het leven en ken alleen pijn omdat ik
bijna nooit je tanden poetsen. Ik heb een leven geleid op de
zonnige kant. Want op weg naar boven nam ik de
struikelblokken, nu zie ik de grote rekeningen voor mijn bom rijmt
en koop mijn hete geliefde gras maar tonnen. Als
de sokken zijn vies het gaat blootsvoets en in de drugsdrukte makkelijk
koop een paar nieuwe in het beste modehuis. Oh de Heer ziet
Grappig hoor! Ja, Ik zal het geld uitknippen. En er is iets te doen steck
Ik ga tegen zand aan, net als een vogelboeket. Omdat Ik
zwem bovenop, net als dikke ogen. De mooie meisjes
je hebt alleen de schokschroeven. Maar toen ik
eerlijk gezegd zou ik willen weglopen, want Ik heb echt genoeg
van niets doen, champagne drinken.
Omdat ik veel te goed ben. 4*
Ja, Ik heb alles wat ik nodig heb, wat ik niet heb, heb ik ook. Heb ne
scherpe bruid, mijn gras thuis en morgen slaap ik uit. Dj-set
onze spullen op het tijdschrift schrijven meestal zoiets als dat alleen de pot
hij heeft het. En als ik** * ben, neem ik er maar één op.
En als ik me vies voel, neem ik n**. En als ik het beter wil,
ben ik vaak dagenlang blauw, zo hoog als een astronaut, stoort geen zeug. Ik
ik dacht dat mijn baan bij de microfoon kolen blijft voor het geld.
ze zou het nooit waard zijn. ik dacht aan rommel als dieter.
bohlen staat in Duitsland in de hitlijsten, maar vandaag zijn we er. We
hebben gedeeld met de intensive care unit, videospelletjes in de studio en
spelapparaat. Ja ja ja. Hou de anderen altijd in de gaten als een deurspion.
en ga door zoals gewoonlijk. Mmh. Totdat het heet is
gloeiende kolen. Psch. Yaaaaaaaa. Weet dat het deel is, Ik voel
mij goed.
Omdat ik veel te goed ben. 4*
Groef naar de etappes tot de diepste nacht.
Groef naar de etappes tot de diepste nacht.
Ik heb mijn zorgen, maar die zijn er niet. Ik heb
te veel tijd voor stress, daarom ben ik jaloers. Heb een dak boven
hoofd en mijn meisje in het hart. En ik ben echt alles behalve van
mijn leven werd nerveus. Ik bedoel mijn ghesundheit is maar in het groen
gebied, een beetje hoesten en hoofdpijn, het gebruikelijke spul. Niet
dankzij groenten en rijst of koemelk en sap. Maar bedankt.
genoeg slaap voor de kracht ligt in rust. ♪ If s weather me ♪
ik verveel me.ik blijf gewoon in bed. Nooit een aanvraag hebben ingediend
maar schrijf alleen sms ' jes. Nu heb ik geen werk, maar n
platencontract. En als ik de brander genoeg as breng
beginnen. Ik bedoel het goed voor mijn leven, Ik ben nog nooit Blut geweest.
Onderweg hebben we niet voor de hele dag om rekeningen te tellen. Veel plezier.
publiek en daarvoor dank ik u. Want ik moet zeggen dat zonder
jij loopt niet alles.
Omdat ik veel te goed ben. ja 4 * omdat ik veel te goed ben! ja 4*