Blumentopf — Better Life GmbH 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Life GmbH 1" van Blumentopf.
Songteksten
Das Nachtleben kennen Sie nur von Parties daheim?
Im Club stehen Sie ganz allein da oder kommen gar nicht erst rein?
Doch Sie wären gerne im Mittelpunkt, interessant und cool
Und wollen nicht mehr im Abseits stehen? Dann hören Sie ganz gut zu
Erstens brauchen Sie 'n Markenzeichen weil’s ohne nicht klappt
Vielleicht 'ne Schlangenlederweste oder 'n rosanen Frack
'nen verchromten Spazierstock, 'n silberglänzenden Scheitel
Was ist scheissegal, Hauptsache man erkennt Sie von weitem
Und es kommt nicht cool, wenn man der Erste im Club ist
Da müssen Sie sich beruhigen, seien Sie doch etwas geduldig!
Kochen Sie sich 'n Tee, aber kommen Sie ja nicht vor zwei an
Denn je wichtiger man ist, desto später erscheint man
Dann begrüßen Sie den DJ und den Typ an der Bar
Und erzählen Sie der Szene wo Sie heut' überall waren:
Zuerst auf 'ner Filmpremiere, na ja, war ja ganz nett
Danach 'ne Bareröffnung und dann noch 'n illegales Fest
Und ich sag’s Ihnen, Sie werden merken, wie neidisch die gucken
Weil sie zugeben müssen, dass sie davon leider nichts wussten
Und ja nicht tanzen, nicken Sie nicht mal im Takt
Und nicht zu lang bleiben, checken Sie bitte nur ab
Machen Sie das acht Tage, sorgen Sie überall für Gesprächsstoff
Und dann werden auch Sie bald sagen: Na also, es geht doch!
Wir sind immer für Sie da! 24 Stunden am Tag!
Wir sind immer für Sie da! Ihre Better Life GmbH!
Wir sind immer für Sie da! Greifen sie zum Telefonapparat!
Wir sind immer für Sie da! Egal was, wir machen das klar!
Songtekstvertaling
Het nachtleven dat je alleen kent van feestjes thuis?
In de Club sta je alleen of kom je niet eens binnen?
Maar ze willen graag het middelpunt van de aandacht zijn, interessant en koel
En wil je niet meer aan de zijlijn staan? Luister dan goed.
Eerst heb je een handelsmerk nodig, want het werkt niet zonder.
Misschien een slangenleder vest of een roze staartjas.
Nen chromed walking stick, N silver shining Vertex
Wat maakt het uit, het belangrijkste dat je ze van ver herkent
En het is niet cool als je de eerste in de Club bent.
Je moet kalmeren, geduld hebben!
Maak een thee, maar kom niet voor twee uur.
Hoe belangrijker je bent, hoe later je verschijnt.
Verwelkom dan de DJ en de man aan de Bar.
En vertel de scène waar je vandaag was.:
De eerste op een première was best leuk.
Dan een bar opening en dan een illegale partij
En ik zeg je, je zult zien hoe jaloers ze eruit zien.
Omdat je moet toegeven dat je er niets van wist.
En niet dansen, zelfs niet knikken naar de beat
En blijf niet te lang.
Doe dat acht dagen, zorg dat je overal praat.
En dan zullen zij zeggen: "wel, het werkt!"
We zijn er altijd voor je! 24 uur per dag!
We zijn er altijd voor je! Uw Beter Leven GmbH!
We zijn er altijd voor je! Pak de telefoon!
We zijn er altijd voor je! Wat er ook gebeurt, we maken het duidelijk!