Blumentopf — Ausmisten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ausmisten" van Blumentopf.
Songteksten
Hast du Interesse?
Dann komm vorbei und check mein Angebot,
was heut' nicht über'n Tisch geht wird verbrannt,
wie angedroht.
Ich mach’s wie Thomas D. in seiner Wohnwagen-Zeit,
Ich behalte nix,
ich leb viel besser ohne den Scheiß!
Also, hast du Interesse?
Ein Versprechen,
noch uneingelöst,
an tollen Tipps von Leuten,
die sagten sie meinen’s nicht bös'.
Guck hier hab ich noch ausgiebig erprobte alte Fehler
und ein paar so gut wie noch nie getragene falsche Federn.
Wie wär's mit 100g Schuldgefühlen für jeden Anlass,
oder 'nem Weltbild,
dass sich den Gegebenheiten anpasst.
Suchst du: Vorurteile,
Eitelkeiten und Tabus?
Nimm zwei,
dann kriegste gratis noch 'nen dummen Spruch dazu.
Ich tausch alte Gewohnheit gegen neue Erfahrung
und du kriegst 50 Prozent auf alles bei Barzahlung.
Ich hab Beziehungskisten,
Lebenslügen und noch viel mehr,
wer aufm Teppich bleibt hat auch einiges drunter gekehrt.
Und willst du schmutzige Details,
heb' ich ein paar für dich auf,
aber ohne Garantie,
das hier ist ein Privatverkauf.
Wir misten aus, auf Teufel komm raus,
alles muss weg, das ist der totale Räumungsverkauf.
Wir misten aus, trennen uns von dem alten Scheiß,
nimm den ganzen Krempel und du kriegst alles zum halben Preis.
Heute Leute,
nicht verbeilaufen, sondern einkaufen,
denn es gibt alles hier zum Dumpingpreis,
da lohnt sich das reinschaun.
Wie wär's mit nem Anlagebetrüger,
pack die Kohle weg,
wer ihn findet kriegt ihn so,
denn ich weiß nichtmal wo er steckt.
Braucht wer ne Nachbarin,
die nur ne kleine Macke hat?
Sie säuft und schreit ihre Wände an die ganze Nacht.
Ich pack was oben drauf,
ihr wisst ja «Geiz ist geil»!
Sie ist schizophren,
das heißt bezahlst du eine, kriegste zwei.
Und würde irgendwer mein Dickschädel mitnehmen,
brauchst ein Schwertransporter,
denn anders wird da wohl nix gehen.
Hätte auch noch ne Glotze,
funktioniert einwandfrei,
Freundschaftspreis,
weil sie verstaubt ist und nur Scheiße zeigt.
Ich wurd geblitzt,
hier 'n Foto von mir,
kannste haben,
musst nur deinen Namen und Konto notieren.
Ja hier geht alles übern Ladentisch,
was sonst nirgens zu haben ist
und nur für dich Specialpreis,
weil du so sympathisch bist.
Wir misten aus, auf Teufel komm raus,
alles muss weg, das ist der totale Räumungsverkauf.
Wir misten aus, trennen uns von dem alten Scheiß,
nimm den ganzen Krempel und du kriegst alles zum halben Preis.
Meine Drogenerfahrung gibts zum Schleuderpreis,
denn die langen locker für dich und dein ganzen Freundeskreis.
Und suchst du nach noch ein paar Stunden Schlaf,
hab ich für dich ne ganze Menge unbenutzte da.
Alter guck mal da,
was ich für Sauf- und Bettgeschichten hab,
die sind vielleicht nicht immer was besonderes,
aber schick verpackt.
Du kriegst Rabatt auf alles was du siehst,
da fühlen sich Sparfüchse und Schnäppchenjäger wie im Paradies.
Denn ich hab die Regale voller Billigware,
hier findest du was in deiner Größe und der Lieblingsfarbe.
Ja bei meinen Preisen kannst du shoppen ohne schlechtes Gewissen,
ich hab den ganzen Wohlstandsmüll auch noch als Specialedition,
und geb ihn billig ab,
«Warum» —
Weil ich ein Herz hab wie ein Bergwerg,
darauf geb ich dir mein Wort und das ist keinen Cent wert.
Bei mir herrscht Discount,
Preiskampf und Schlussverkauf,
Spitzenartikel,
gute Ware wird nie umgetauscht.
Wir misten aus, auf Teufel komm raus,
alles muss weg, das ist der totale Räumungsverkauf.
Wir misten aus, trennen uns von dem alten Scheiß,
nimm den ganzen Krempel und du kriegst alles zum halben Preis
Songtekstvertaling
Heb je interesse?
Kom dan langs en controleer mijn aanbod.,
wat niet over een tafel gaat vandaag is verbrand.,
als bedreigd.
Ik doe het zoals Thomas D. in zijn caravan tijd,
Ik heb niets.,
Ik leef veel beter zonder de Shit!
Ben je geïnteresseerd?
belofte,
nog steeds niet opgelost,
goede tips van mensen,
ze zeiden dat ze het niet slecht bedoelden.
Kijk hier, Ik heb nog steeds uitgebreid oude fouten getest.
en een paar van bijna nooit gedragen valse veren.
Wat dacht je van 100 gram schuld voor elke gelegenheid,
of een wereldbeeld,
dat past zich aan de omstandigheden aan.
Bent u op zoek naar: vooroordelen,
Ijdelheden en taboes?
Take twee.,
toen kreeg ik een stom gezegde gratis.
Ik ruil oude gewoonte in voor nieuwe ervaring.
en je krijgt 50 procent van alles met contant geld.
Ik heb relatiedozen.,
Leven, leugens en nog veel meer,
wie op het tapijt blijft heeft er ook wat onder geveegd.
En wil je vieze Details,
Ik bewaar wat voor je.,
maar zonder garantie,
dit is een privé verkoop.
We schijten uit, Kom op duivel uit,
alles moet weg, dat is de totale verkoop.
Als we het verknallen, scheiden we met de oude troep.,
neem alle rommel en je krijgt het allemaal voor de helft van de prijs.
Vandaag De Dag Mensen,
niet wachten, maar winkelen.,
want er is hier alles tegen de dumpingprijs.,
omdat de pure blik het waard is.
Wat dacht je van een investeringsfraudeur?,
pak de kolen weg,
wie hem vindt, krijgt hem zo.,
omdat ik niet eens weet waar hij is.
Wie heeft er een buurman nodig?,
de enige nieuwe kleine quirk?
Ze drinkt en schreeuwt de hele nacht tegen haar muren.
Ik pak wat bovenop.,
je weet dat "stinginess is cool"!
Ze is schizofreen.,
dat betekent dat je er één betaalt, en twee.
En zou iemand mijn dikke schedel nemen,
ik heb een zware truck nodig.,
want er zal niets anders gebeuren.
Zou ook ne telly,
werkt perfect,
Vriendschapsprijs,
omdat het stoffig is en alleen maar shit laat zien.
Ik was geflitst.,
hier is een foto van mij.,
kan,
schrijf je naam en account op.
Ja, hier gaat alles over de toonbank.,
Wat is nergens anders te hebben
en alleen voor jou speciale prijs,
omdat je zo sympathiek bent.
We schijten uit, Kom op duivel uit,
alles moet weg, dat is de totale verkoop.
Als we het verknallen, scheiden we met de oude troep.,
neem alle rommel en je krijgt het allemaal voor de helft van de prijs.
Mijn drugs ervaring daar tegen een whiplash prijs,
want de lange zijn makkelijk voor jou en je hele vriendenkring.
En ben je op zoek naar een paar uur slaap,
Ik heb daar heel wat ongebruikt voor je.
Oude blik daar.,
wat ik heb voor drank en bedverhalen.,
ze zijn misschien niet altijd iets speciaals.,
maar mooi verpakt.
Je krijgt korting op alles wat je ziet.,
daar, Spaarvossen en koopjes jagers voelen als het paradijs.
Omdat ik de planken vol goedkope goederen heb.,
hier vindt u iets in uw maat en uw favoriete kleur.
Ja met mijn prijzen kun je winkelen zonder een slecht geweten.,
Ik heb al het weelde afval, zelfs als speciale editie.,
en het goedkoop weggeven,
«Waarom» —
Omdat ik een hart heb als een BERGGNOOM,
Ik geef u mijn woord en dat is geen Cent waard.
Met mij Reigns korting,
Prijsoorlog en verkoop,
Boven artikel,
goede goederen worden nooit uitgewisseld.
We schijten uit, Kom op duivel uit,
alles moet weg, dat is de totale verkoop.
Als we het verknallen, scheiden we met de oude troep.,
neem alle rommel en je krijgt alles voor de helft van de prijs.