Blumentopf — Alle sind da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alle sind da" van Blumentopf.
Songteksten
Paar sind am dancen, paar an der Bar
Willkommen im Club wirklich alle sind hier
Paar sind am dancen paar trinken Bier Mdel (Junge) was ist mit Dir?
Die Tina tanzt wieder mal halbnackt im Club,
Hat sich die neusten Moves vom Nelly-Video abgekuckt.
Harry schnappt nach Luft und guckt stndig auf ihre Titten,
Denn er ist scharf auf sie, nur Dennis darf das nicht wissen.
Denn Dennis ist ihr Freund, und er guckt nur fies
Und trgt ein Unterhemd, damit man seine Muskeln sieht.
Flori groovt zum Beat mit der Kippe im Mund,
Obwohl Johanna immer zu ihm sagt: Das ist nicht gesund!
Andre sitzen nur rum so wie Carsten und Peter,
Die sich fragen, hat hier irgendwer noch Gras oder Papers?
Aber Nick kriegt das mit und versteckt sein' Joint
Und denkt: «Ich teil' mit den Deppen doch nicht mein bestes Zeug!»
Ali ist echt enttuscht, dass hier kein WestCoast luft,
Und Hannelore htte gern mehr Rap auf Deutsch.
Ulf hat extra fr heut' noch massig Texte gebt
Und doppelt «Shook Ones», bis er sich fast wie Eminem fhlt.
Der Rolf findet Eminem jetzt nicht mehr so real
Seitdem es jedes seiner Lieder auch als Klingelton gibt, l Und whrend Frank represented und sich die Finger verkrampft,
Weil er das Wu-Tang-Zeichen bt, das er noch immer nicht kann,
Ist Klaus ziemlich entspannt, er hat die Lage im Griff;
Er ist der rtliche Chef der Baden-Badener Crips.
Doch wenn er Angela trifft hat er 'n Kribbeln im Bauch
Und stottert, «Hey yo was geht ab Bitch?», denn mehr bringt er nicht raus.
Die da mit dem fetten Po ist Dolores,
Sie hlt sich neuerdings fr die Jennifer Lopez,
Birgit findet sie peinlich und lstert mit Anke
Und fragt sich: «Was will blo Moritz von dieser tzenden Schlampe?»
Moritz kommt rein, begrt die Homies im Club
Mit der Hand immer im Schritt, weil die Hose so rutscht.
Heut' trinkt er nichts, nein er spart sein Geld,
Hat sich die Tupac-Jacke aus den USA bestellt.
Und auch Thorsten macht auf «G», ganz in FUBU gestylet,
Hat an der Tr den Ausweis von seinem groen Bruder gezeigt.
Uwe fragt den DJ: «Haste keine Clubhits dabei?
Spiel' JaRule und DMX, dann gehen die Nutten hier steil!
Doch DJ Brooklyn meint, dass er keine Jukebox ist,
Whrend er „Mass Appeal“ mit» Superstar" von Group Home mixt.
Vllig zugekifft mitten auf der Damentoillete
Sucht Steffen nach weissen Flchen um sein' Namen zu taggen.
Das strt die arme Annette, die grad' ihren Lidstrich zieht,
Weil sie hofft, dass Jens sie sieht und sich in sie verliebt.
Doch der steht mitten im Cypher, und jetzt kann Jens da nicht weg
Weil er grad 'n Skill abfeuert und 'nen Faker zerflext.
Die letzte S-Bahn ist weg, deshalb ist Anke noch da,
Und Jochen wittert seine Chance und denkt: «Die mach ich mir klar.»
Aber Anke hat heut' schon was mit Jonas am Start,
Und der steht grad' auf’m Klo vor dem Kondomautomat.
Songtekstvertaling
Stel op het feest, stel aan de Bar
Welkom bij de Club.
En jij?
De Tina danst weer halfnaakt in de Club.,
Heeft de laatste Moves van de Nelly Video bekeken.
Harry hapt naar lucht en stndig kijkt naar haar tieten,
Omdat hij gek op haar is, maar Dennis mag dat niet weten.
Omdat Dennis Haar vriendje is en hij er gemeen uitziet.
En draagt een onderbroek zodat je zijn spieren kunt zien.
Flori grooves naar de Beat met de Cant in haar mond,
Hoewel Johanna altijd tegen hem zegt: Dit is niet gezond!
Andre zit maar wat te wachten, net als Carsten en Peter.,
Wie vraagt zich af, Heeft iemand hier nog gras of papieren?
Maar Nick ziet en verbergt zijn Joint.
En denkt: "ik Deel mijn beste dingen niet met de idioten!»
Ali is echt ontmaskerd dat hier geen Westcoast lucht is.,
En Hannelore hield meer van Rap in het Duits.
Ulf heeft extra gegeven voor vandaag ' nog steeds enorme teksten
En dubbel "geschud" totdat hij zich bijna als Eminem voelt.
Rolf vindt Eminem niet meer zo echt.
Aangezien elk van zijn liedjes ook bestaat als een ringtone, L en terwijl Frank vertegenwoordigd en zijn vingers verkrampt,
Omdat hij het Wu-Tang teken heeft geschreven dat hij dat nog steeds niet kan.,
Is Klaus heel ontspannen, hij heeft de situatie onder controle.;
Hij is de lokale baas van de Baden-Baden Crips.
Maar als hij Angela ontmoet heeft hij een tinteling in zijn maag.
En stottert: "Hé, wat is er, Trut?"want dat is alles wat hij krijgt.
The one with the fat butt is Dolores,
Ze heeft Jennifer Lopez onlangs ontmoet.,
Birgit vindt ze gênant en istert met Anke.
En vraag jezelf af: "wat wil blo Moritz van deze bijtende trut?»
Moritz kwam binnen, verwelkomde de Homies in de Club
Met de hand altijd in het kruis, omdat de broek zo uitglijdt.
Vandaag drinkt hij niets, nee hij spaart zijn geld,
De Tupac jas is besteld bij de VS.
En ook Thorsten gaat op" G", volledig gestyleerd in FUBU,
Hij liet bij de Tr het ID van zijn grote broer zien.
Uwe vraagt de DJ: "heb je geen club hits?
Speel JaRule en DMX,dan gaan de hoeren steil hier!
Maar DJ Brooklyn zegt dat hij geen Jukebox is.,
Terwijl hij" massa beroep" mengt met" superster " per groepshuis.
Helpen met het transformeren van de badkamer stoned in het midden van de dames
Steffen zoekt white Flchen om zijn naam te markeren.
Die arme Annette, die net aan haar eyeliner trekt. ,
Omdat ze hoopt dat Jens haar ziet en verliefd op haar wordt.
Maar hij zit midden in de Cypher, en nu kan Jens niet weg.
Omdat hij gewoon een vaardigheid afvuurt en een bedrieger versnippert.
De laatste S-Bahn is weg, dus Anke is er nog steeds.,
Jochen voelt zijn kans en denkt: "Ik kom er wel achter.»
Maar Anke heeft al iets met Jonas.,
En hij staat op het toilet voor de condoommachine.