Blues Traveler — The Sun and The Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sun and The Storm" van Blues Traveler.
Songteksten
My heart’s the sun and the storm
Always in two separate ways
The conflict leaving me torn
While a compromise stays
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the storm and the sun
Who never peacefully share
Always a blight on the one
While the other won’t care
My heart’s the storm and the sun
And in the end I can…
Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning in the din of some endless tune
That pulls at me and away from you
My love it shines like a star
It’s warm and nourishing light
Wherever she and I are
We fuse into one
My heart it burns like the sun
The storm it turns my sky grey
Thundering on when I play
Waking me making me right
when the lightning takes form
My heart rages like the storm
And in the end I can…
Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning in the din of some endless tune
That pulls at me and away from you
Eeny meeny miney moe
I try to cling or let go But the needle won’t move
It just deepens the groove
Till the record gets worn
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the sun and I Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning in the din of some endless tune
That pulls at me and away from you
(Feel so anxious in their eyes)
(Devoid of any alibis)
(Drowning in the din of some endless tune)
(That pulls at me and away from you)
Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning with the din of endless tune
That pulls at me and away from you
(suck it in suck it in suck it in if you’re rin tin tin)
(make a desperate move or else you’ll win and then begin to)
(see what you’re doing to me this MTV is not for free)
(it's so PC it’s killing me so desperately I sing to thee of)
Hey Jude
Don’t make it bad
Take sad song and make it better
Remember
when you let her under your skin
Then you begin to make it better
(love)
(sure but also rage and hate and pain)
(and fear of self and I can’t keep these feelings on the)
(shelf)
(I tried but no in fact I lied)
(Could be financial suicide but I’ve got too much pride inside)
Dearly beloved
We are gathered together to talk about this thing called life
Funny thing called life
Come on people give it what you can!
Give your love, give your heart, give it all!
Everybody’s got a sun that he’s talking about
People let me hear you! Come on!
Yeah
Hey yeah
Whoa
Ohhhhh…
(to hide, or slide)
(I'll do as I decide)
(and let it ride)
(untill I’ve died and only)
(then shall I abide this tide)
(of catchy little tunes)
(of hip three minute ditties)
(I wanna bust all your balloons)
(I wanna burn all of your cities to the ground, I’ve found)
(I will not mess around unless I play, then hey)
(I will go on all day)
(hear what I say I have a prayer to pray that’s really all this was)
(and when I’m feeling stuck and need a buck I don’t rely on luck)
(because the Hook…)
Hey, what happened?
hey, I had my big solo coming
Where’s my check?
Yeah, where’s my check too?
Hey, what are they doing?
Oh. what. Rehearsal?
Hey, hey, yeah I’m talking to you
Hey!
Ooga Booga Booga
Nobody ever takes the guy with the high voice real seriously
Good evening friends
But I have needs and rights too
Is there a bathroom?
What about my feelings?
Yeah.
Songtekstvertaling
Mijn hart is de zon en de storm
Altijd op twee verschillende manieren
Het conflict laat me verscheurd
Terwijl een compromis blijft
Mijn hart is de zon en de storm
Mijn hart is de storm en de zon
Die nooit vreedzaam delen
Altijd een plaag op de ene
Terwijl de ander er niets om geeft
Mijn hart is de storm en de zon
En uiteindelijk kan ik…
Ik voel me zo angstig in hun ogen.
Zonder alibi ' s.
Verdrinkend in de din van een eindeloze melodie
Dat trekt naar mij en weg van jou
Mijn liefde straalt als een ster
Het is warm en voedzaam licht.
Waar zij en ik ook zijn
We fuseren tot één.
Mijn hart brandt als de zon
De storm maakt mijn hemel grijs
Donder op als ik speel.
Me wakker maken om me goed te maken
als de bliksem komt
Mijn hart ramt als de storm
En uiteindelijk kan ik…
Ik voel me zo angstig in hun ogen.
Zonder alibi ' s.
Verdrinkend in de din van een eindeloze melodie
Dat trekt naar mij en weg van jou
Iene miene mutte
Ik probeer me vast te klampen of los te laten, maar de naald beweegt niet.
Het verdiept de groef.
Tot de plaat wordt gedragen
Mijn hart is de zon en de storm
Mijn hart is de zon en de storm
Mijn hart is de zon en de storm
Mijn hart is de zon en ik voel me zo angstig in hun ogen
Zonder alibi ' s.
Verdrinkend in de din van een eindeloze melodie
Dat trekt naar mij en weg van jou
(Voel zo angstig in hun ogen)
(Verstoken van alibi ' s)
(Verdrinking in de din van een eindeloze melodie)
(Dat trekt naar mij en weg van jou)
Ik voel me zo angstig in hun ogen.
Zonder alibi ' s.
Verdrinkend met de din van eindeloze melodie
Dat trekt naar mij en weg van jou
(zuig het in zuig het in als je rin tin tin tin)
(doe een wanhopige zet of anders win je en dan begin je met)
deze MTV is niet gratis.)
(het is zo PC dat het me zo wanhopig doet dat ik zing voor u van)
Hey Jude
Maak het niet slecht.
Neem verdrietig lied en maak het beter
Herinneren
toen je haar onder je huid liet
Dan begin je het beter te maken.
(liefde)
(zeker, maar ook woede en haat en pijn)
(en angst voor mezelf en ik kan deze gevoelens niet op de)
(schap)
(Ik probeerde maar nee in feite ik loog)
Het kan financiële zelfmoord zijn, maar ik ben te trots.)
Geachte aanwezigen
We zijn hier samen om over het leven te praten.
Het grappige is dat het leven heet.
Kom op mensen, geef het wat je kunt!
Geef je liefde, geef je hart, geef alles!
Iedereen heeft een zon waar hij het over heeft.
Mensen laten me je horen! Kom op!
Ja.
Hey yeah
Whoa
Ohhhhh…
(te verbergen, of te glijden)
(Ik doe wat ik besluit)
(en laat het rijden)
(tot ik dood ben en alleen)
(dan zal ik dit getij verdragen)
(van pakkende kleine deuntjes)
(van hip drie minuten ditties)
Ik wil al je ballonnen kapotmaken.)
Ik wil al je steden platbranden.)
(Ik zal niet rotzooien tenzij ik speel, dan hey)
(Ik zal de hele dag doorgaan)
(hoor wat ik zeg Ik heb een gebed om te bidden dat is echt alles wat dit was)
(en als ik me vast voel zitten en een dollar nodig heb vertrouw ik niet op geluk)
(omdat de haak…)
Wat is er gebeurd?
hé, mijn grote solo komt eraan.
Waar is mijn cheque?
Ja, waar is mijn cheque ook?
Wat doen ze?
Oh. wat. Repetitie?
Ik heb het tegen jou.
Hey!
Ooga Booga Booga Booga
Niemand neemt de man met de hoge stem ooit serieus.
Goedenavond, vrienden.
Maar ik heb ook behoeften en rechten.
Is er een badkamer?
Hoe zit het met mijn gevoelens?
Ja.