Blues Traveler — The Queen Of Sarajevo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Queen Of Sarajevo" van Blues Traveler.
Songteksten
In the international rumble
She takes a chance and comes to me And falling through the cracks we tumble
Not far at all but enough to see
We’ve come to rest our backs against the rubble
Of a future in uncertainty
And I’m so glad you’re here, she said
And I hate that you’re here, she said
I wish I didn’t, I didn’t need you so much
To be here
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Walking her last runway
The queen of Sarajevo
We communicate in broken English
And nervous sighs and apprehension
As fascinated we are standing witness
No alcohol could quell the tension
No clever kind of joke or small talk in this
No fate denies our soul connection
And I’m so glad you’re here, she said
And I hate that you’re here, she said
I wish I didn’t need you so much
To be here
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Walking her last runway
The queen of Sarajevo
They say that in the west the blues comes easy
And the night belongs to the one who plays
But it’s the ancient souls that breathe them deeply
For the bluest heart is the one who stays
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Watch her walk her last runway
The queen of Sarajevo
And it’s so funny to be living this way
But it’s time to go Leave you standing on the runway
The queen of Sarajevo, the queen of Sarajevo
Songtekstvertaling
In de internationale strijd
Ze neemt een kans en komt naar me toe en valt door de mazen we tuimelen
Helemaal niet ver, maar genoeg om te zien
We zijn gekomen om te rusten tegen het puin.
Van een toekomst in onzekerheid
En ik ben zo blij dat je hier bent, zei ze.
En ik haat het dat je hier bent, zei ze.
Ik wou dat het niet zo was, ik had je niet zo nodig.
Om hier te zijn
Het is grappig om iemand zo te ontmoeten.
Maar daar gaat ze.
Haar laatste landingsbaan bewandelen
De koningin van Sarajevo
We communiceren in gebroken Engels
En nerveuze Zuchten en angst
Als gefascineerd staan we getuige
Geen alcohol kan de spanning onderdrukken.
Geen slimme grap of koetjes en kalfjes.
Geen noodlot ontkent onze zielverbinding.
En ik ben zo blij dat je hier bent, zei ze.
En ik haat het dat je hier bent, zei ze.
Ik wou dat ik je niet zo nodig had.
Om hier te zijn
Het is grappig om iemand zo te ontmoeten.
Maar daar gaat ze.
Haar laatste landingsbaan bewandelen
De koningin van Sarajevo
Ze zeggen dat in het Westen de blues makkelijk komt
En de nacht behoort aan degene die speelt
Maar het zijn de oude zielen die ze diep inademen.
Want het blauwste hart is degene die blijft
Het is grappig om iemand zo te ontmoeten.
Maar daar gaat ze.
Kijk hoe ze haar laatste baan loopt.
De koningin van Sarajevo
En het is zo grappig om zo te leven
Maar het is tijd om je op de landingsbaan te laten staan.
De koningin van Sarajevo, de koningin van Sarajevo