Blues Traveler — Psycho Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psycho Joe" van Blues Traveler.
Songteksten
He took a rifle and killed a disciple
So that those nagging thoughts would leave him in peace
He’d drown a puppy a shive-shank a yuppie
Just to make the voices cease
Goes on a bender, then he surrenders
Taken into custody
So satisfying, I would be lying
If I didn’t want to hear the plea
So we gather 'round, Psycho Joe
The quiet loners, always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys, is such fun
Too bad we only, captured one
Are there any more out there?
Any more out there?
And in the weirdest way, it sets him free
He’s finally relieved you and me Joe and his electric chair
He worshiped Satan and liked Iron Maiden
And now he’s in the cold, cold ground
For more exciting staging and lighting
We waited till the sun went down
Killed someone’s daughter, with the chain that they bought her
What’s her Daddy gonna do?
But the most annoyed were the talk show tabloid
Because they couldn’t get an interview
And so we gather round, Psycho Joe
The quiet loners, always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys, is such fun
Too bad we only, captured one
Are there any more out there?
Any more out there?
Yea eee yea
Any more out there?
You’ve got your heroes, Ceasars and Neros
Men of infamy and fame
Now we’ve got Jo Jo, have we sunk so low?
Guess I’ve got myself to blame
An eye for an eye won’t get you by Good book says that it’s a sin
But the ratings war, says that if we kill more
Psychopaths then we will win
And so we gather 'round Psycho Joe
The quiet loners always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys is such fun
Too bad we only captured one
Are there any more out there?
Any more out there?
In the weirdest way it sets him free
He’s finally relieved you and me Joe and his electric, Joe and his electric
Joe and his electrical chair
Songtekstvertaling
Hij nam een geweer en doodde een discipel.
Zodat die zeurende gedachten hem met rust zouden laten.
Hij zou een puppy verdrinken een shive-shank een yuppie
Om de stemmen te laten ophouden.
Gaat op een zuip, dan geeft hij zich over
In hechtenis genomen
Zo bevredigend, ik zou liegen
Als ik het pleidooi niet wilde horen
Dus we verzamelen ons, Psycho Joe
De Stille eenlingen, altijd blazen
Bind hem vast in de stoel.
En slechteriken doden is zo leuk.
Jammer dat we er maar één gevangen hebben.
Zijn er nog meer?
Zijn er nog meer?
En op de vreemdste manier, bevrijdt het hem.
Hij heeft eindelijk jou en mij afgelost, Joe en zijn elektrische stoel.
Hij aanbad Satan en hield van Iron Maiden.
En nu is hij in de koude, koude grond
Voor meer spannende enscenering en verlichting
We wachtten tot de zon onderging.
Doodde iemands dochter, met de ketting die ze haar kochten.
Wat gaat haar vader doen?
Maar de meest geïrriteerde was de talkshow tabloid.
Omdat ze geen interview konden krijgen.
En dus verzamelen we ons, Psycho Joe
De Stille eenlingen, altijd blazen
Bind hem vast in de stoel.
En slechteriken doden is zo leuk.
Jammer dat we er maar één gevangen hebben.
Zijn er nog meer?
Zijn er nog meer?
Ja.
Zijn er nog meer?
Je hebt je helden, Caesar ' s en Neros.
Mannen van schande en roem
Nu we Jo hebben, zijn we zo diep gezonken?
Het is mijn schuld.
Een oog om een oog zal je niet krijgen volgens een goed boek zegt dat het een zonde is
Maar de kijkcijfers oorlog, zegt dat als we meer doden
Psychopaten dan zullen we winnen
En dus verzamelen we ons bij Psycho Joe.
De Stille eenlingen blazen altijd
Bind hem vast in de stoel.
En slechteriken doden is zo leuk.
Jammer dat we er maar één gevangen hebben.
Zijn er nog meer?
Zijn er nog meer?
Op de vreemdste manier maakt het hem vrij.
Hij heeft eindelijk jou en mij afgelost Joe en zijn electric, Joe en zijn electriciteit
Joe en zijn elektrische stoel