Blues Traveler — Make My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make My Way" van Blues Traveler.
Songteksten
When you roll down your window
And ask for directions
Can you count on the answers
That you would receive
If you’ve ever been taken
By that passed along pay back
Why ask in the first place you might not believe
But I won’t be confined to road maps
Or let assholes decide
And I’d rather be lost
Then afraid to take a ride
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
Someday I pray I just may
As I make my way
Well I might have been helpful
Or a mischievous bastard
But when I’m thinking about it I do what I can
In the infinite halfway
Where everyone always meets me And by the laws of pure error
Do we exchange and understand
I’m yelling as loudly
As my lungs will allow
I wish I could whisper
Can you hear me now
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
Someday I pray I just may
As I make my way
Could be no one has the meaning
Of what anybody says
But so we don’t feel so lonely
We decide that we do Well now we might be speaking English
But what does that mean
And can you honestly tell me What color is blue
Well you could try an explanation
Or try to wonder why
But if I’m lost in your driveway
All I really can do is try
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
I’ve looked and searched her over countless times
And I’ll do it again
Someday I may finally want to stay
Someday I pray I just may
As I make my way
As I make my way
As I make my way…
Songtekstvertaling
Als je je raam naar beneden doet
En vraag de weg.
Kunt u op de antwoorden rekenen?
Dat je zou ontvangen
Als je ooit ontvoerd bent
Door dat voorbijgegaan pay back
Waarom vraag je in de eerste plaats dat je misschien niet gelooft
Maar Ik zal niet beperkt blijven tot routekaarten.
Of laat klootzakken beslissen
En ik ben liever verloren.
Dan bang om een ritje te maken
En als het een Zing is
Geen plaats op aarde zal ik er ooit in passen en ik vind het niet erg
Op een dag bid ik dat ik gewoon
Als ik mijn weg maak
Ik had kunnen helpen.
Of een ondeugende klootzak.
Maar als ik erover nadenk, doe ik wat ik kan.
In de oneindige helft
Waar iedereen me altijd ontmoet en volgens de wetten van pure dwaling.
Zullen we ruilen en begrijpen
Ik schreeuw zo hard
Zoals mijn longen het toestaan.
Ik wou dat ik kon fluisteren.
Kun je me nu horen?
En als het een Zing is
Geen plaats op aarde zal ik er ooit in passen en ik vind het niet erg
Op een dag bid ik dat ik gewoon
Als ik mijn weg maak
Misschien heeft niemand de Betekenis.
Van wat iedereen zegt
Maar we voelen ons niet zo eenzaam.
We besluiten dat we het goed doen nu we misschien Engels spreken
Maar wat betekent dat?
En kun je me eerlijk vertellen welke kleur blauw is?
Je zou een verklaring kunnen proberen.
Of probeer je af te vragen waarom
Maar als ik verdwaald ben op je oprit
Het enige wat ik echt kan doen is proberen
En als het een Zing is
Geen plaats op aarde zal ik er ooit in passen en ik vind het niet erg
Ik heb haar ontelbare keren gezocht en gefouilleerd.
En Ik zal het opnieuw doen.
Op een dag wil ik misschien eindelijk blijven
Op een dag bid ik dat ik gewoon
Als ik mijn weg maak
Als ik mijn weg maak
Als ik mijn weg maak…