Blues Traveler — Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas" van Blues Traveler.
Songteksten
And I really have to ask
If this is feeling merry
How much longer must it last
I wish a one horse open sleigh
Would come carry me away
But Ive been waiting here all day
And one just hasnt come my way
Now excuse me if Im not being reverent
But I was hoping for a miracle to hold me, wash me Save me from my righteous doubt as I watch helpless
And everybody sings
If its chanukah or kwanza
Solstice, harvest or december twenty-fifth
Peace on earth to everyone
And abundance to everyone youre with
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da
La da da da da da da da da
Laha da da da da Laha da da da da Comes the time for christmas
And as you raise your yuletide flask
Theres like this feeling that you carry
As if from every christmas past
Its as if each year it grows
Its like you feel it in your toes
And on and on your carol goes
Harvesting love among your woes
I want to buy into the benevolent
And I was hoping for a miracle to hold me, wash me Make me know what its about
As the longing in me makes me want to sing
Noel or navidad
Season celebration or just the end of the year
Christmas can mean anything
And I mean to keep its hope forever near
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da da La da da da da da da da da da Laha da da da da Laha da da da da As if a cold and frozen soul is warm to love
By loves own hand
So goes the prayer if for a day peace on earth
And good will to man
At twenty below the winter storm it billows
But the fire is so warm inside
And the children while nestled in their pillows
Dream of st. nicholass ride
And how the next day theyll get up and they will play
In the still falling christmas snow
And together well celebrate forever
In defiance of the winds that blow
My God in heaven now I feel like Im seven
And spirit calls to me as well
As if christmas had made the winter warmer
Made a paradise from what was hell
As if a cold and frozen soul is warm to love
By loves own hand
So goes the prayer if for a day peace on earth
And good will to man…
I wish a one horse open sleigh would come carry me away
And Ill keep waiting through next may
Until christmas comes my way
Songtekstvertaling
En ik moet het echt vragen.
Als dit een vrolijk gevoel is
Hoe lang moet het nog duren?
Ik wens een paard open slee
Hij zou me komen dragen.
Maar ik heb hier de hele dag gewacht.
En er is er maar één op mijn pad gekomen.
Neem me niet kwalijk dat ik niet vereerd ben.
Maar ik hoopte op een wonder om me vast te houden, me te wassen Red me van mijn rechtvaardige twijfel terwijl ik hulpeloos toekijk
En iedereen zingt
Indien het chanukah of kwanza bevat
Zonnewende, oogst of 25 december
Vrede op aarde voor iedereen
En een overvloed aan bezitters van gelukzaligheid (het paradijs).
Laha da da da da da da da da da da da da da da DA DA DA DA DA DA DA DA da da
La da da da da da da da da da da
Laha da da da da Laha da da Da Da Da komt de tijd voor Kerstmis
En als je je yuletide fles omhoog doet
Er is zo ' n gevoel dat je draagt.
Alsof van elke Kerst verleden
Het is alsof het elk jaar groeit
Het is alsof je het in je tenen voelt.
And on and on your carol goes
Liefde oogsten tussen je sores
Ik wil me inkopen in de welwillende
En ik hoopte op een wonder om me vast te houden, me te wassen zodat ik weet waar het over gaat.
Zoals het verlangen in mij me doet willen zingen
Noel of navidad
Seizoen viering of gewoon het einde van het jaar
Kerstmis kan alles betekenen.
En Ik wil zijn hoop voor altijd in de buurt houden.
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA
Door liefdes eigen hand
Zo gaat het gebed als voor een dag vrede op aarde
En goede wil voor de mens
Op twintig onder de winterstorm drijft het.
Maar het vuur is zo warm van binnen
En de kinderen in hun kussens
Droom van St. nicholass ride
En hoe de volgende dag ze opstaan en ze zullen spelen
In de nog steeds vallende kerstsneeuw
En samen vieren we het voor altijd
In weerwil van de winden die blazen
Mijn God in de hemel nu voel ik me als zeven
En de geest roept mij ook aan
Alsof Kerstmis de winter warmer had gemaakt.
Een paradijs gemaakt van wat de hel was.
Alsof een koude en bevroren ziel warm is om lief te hebben
Door liefdes eigen hand
Zo gaat het gebed als voor een dag vrede op aarde
En goede wil voor de mens…
Ik wou dat een paard open slee me mee zou nemen.
En ik blijf wachten tot mei.
Tot Kerstmis komt