Blues Traveler — Big City Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big City Girls" van Blues Traveler.
Songteksten
You got one boy
With your right hand
And the other one
You hail a taxi cab
Big city girls you make a mess out of me
Now I’m on my way back down to New Orleans
You got a nice car
From a rich man
With a gold watch
And a fake tan
Big city girls you make a mess out of me
Now I’m on my back down to Tennessee
Big city days
Seeing if it pays
Barely rescued by the hell you’re going to raise
She’s going to roll you
Through the wasteland
While she takes you
To see the latest band
Big city girls you make a mess out of me
But I’m on my way back down to the Florida Keys
She’ll tip your last cash
Past a velvet rope
And you’ve got to crash
Cause it’s your only hope
Big city girls you make a mess out of me
But I’m on my way back home to New Orleans
Big city days
Seeing if it pays
Barely rescued by the hell you’re going to raise
Big city night
Hanging on too tight
But she takes my hand and I give up the fight
She’s got one eye
On the next bar
And the other one
On exactly who you think you are
Big Apple girls you make a mess out of me
South Jersey girls you make a mess out of me
Hill Country girls you make a mess out of me
Rocky Mountain Girls you make a mess out of me
Sweet Valley you make a mess out of me
Big Easy girls you make a mess out of me
Little easy girls you make a mess out of me
Any easy girls you make a mess out of me
But I always come back home to New York City
Songtekstvertaling
Je hebt één jongen.
Met je rechterhand
En de andere.
Roep een taxi aan.
Grote stad Meisjes je maakt een puinhoop van me
Nu ben ik op weg terug naar New Orleans.
Je hebt een mooie auto.
Van een rijk man.
Met een gouden horloge
En een neppe kleur
Grote stad Meisjes je maakt een puinhoop van me
Nu ben ik op mijn rug naar Tennessee
Grote stadsdagen
Kijken of het betaalt.
Nauwelijks gered door de hel die je gaat opvoeden.
Ze gaat je rollen.
Door de woestenij
Terwijl zij jou neemt
Om de laatste band te zien
Grote stad Meisjes je maakt een puinhoop van me
Maar ik ben op weg terug naar de Florida Keys
Ze geeft je laatste fooi.
Voorbij een fluwelen touw
En je moet crashen.
Want het is je enige hoop
Grote stad Meisjes je maakt een puinhoop van me
Maar ik ben op weg naar huis naar New Orleans.
Grote stadsdagen
Kijken of het betaalt.
Nauwelijks gered door de hel die je gaat opvoeden.
Grote stadsnacht
Te strak vasthouden
Maar ze pakt mijn hand en ik geef het gevecht op
Ze heeft maar één oog.
Op de volgende bar
En de andere.
Op precies wie je denkt dat je bent
Big Apple girls je maakt een puinhoop van me
Meisjes uit South Jersey je maakt een puinhoop van me
Hill Country girls je maakt een puinhoop van me
Rocky Mountain Girls je maakt een puinhoop van me
Sweet Valley Je maakt een puinhoop van me
Big Easy girls je maakt een puinhoop van me
Kleine makkelijke meisjes Je maakt een puinhoop van me
Elke makkelijke meid maak je een puinhoop van me.
Maar ik kom altijd terug naar New York.