Blueprint — Trouble On My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble On My Mind" van Blueprint.
Songteksten
Yeah… ah-hah
Yeah… ah-ha! What?
I got so much trouble on my mind, refuse, to lose!
Since I brought you up to speed in '99, my name’s been news
Got my label off the ground, put on, my folks
Dropped some classic but right now, we’re all, still broke
And everybody’s still lookin at me — because I took the lead
And taught 'em to believe, tried to maximize what my crew could be A wise man once said… with great power comes great responsibility
Sometimes I wish it was somebody else instead but I took it on willingly
My mom showed me the path to follow, how to be a role model
Now I can’t do a show without hittin the bottle
Come home and pass out like my father would do Up at 9 A.M. load up a van, drive to another city do it again
Sell a couple CD’s, get a couple more fans
Watch people criticize me like they know who I am Blueprint you spit too slow, your vocals are mixed too low
The basslines in your beats be makin my speakers blow
Aesop put you on track, RJ got you on his back
Stick to production, stop tryin to rap
Another good album with bad distribution
Another 100 magazines my music’s not reviewed in By the time the fans impressed, realize I’m the best doin it
I’ll be makin shitty music
Too many people got their hands out, feel like I’ve been takin inventory
Not too many livin off of hip-hop, all I hear is hard luck stories
You’re either too depressed to make a record, or way too broke to put it out
Or too proud to get up off your ass, and go the independent route
I used to wanna be signed, I don’t think it’s meant to be Most signed cats I know got less money than me Checkin they mailbox for checks they never see
Might as well be puttin they records for free!
When they wanna sign you, they’ll put anything you ask for in the contract
But when the same cats owe you money — they never call you back
All the fans you had from day one start to reject you when your shows get packed
They say you’re sellout cause you got more fans
And they never did like you and thought you was whack
Damned if you do damned if you don’t
I’ll be damned if it don’t feel just like a setup
But my suggestion box is closed
And I wish I could make everybody just shut up The first thing I learned about this rap game
Is sometimes it’s best to be quiet and listen
There’s a whole lot at stake
So don’t be a bigmouth that makes bad decisions
Don’t get caught up in the hype
Talk numbers before your music is sent in Sometimes the numbers ain’t right
So when you get a bum deal send it back with revisions
Drrrrrrrrrrrrrrrop!
Songtekstvertaling
Ja ...
Ja ... ah-ha! Wat?
Ik heb zoveel problemen in mijn hoofd, weiger, om te verliezen!
Sinds ik je op de hoogte bracht in '99, is mijn naam nieuws.
Ik heb mijn label van de grond gehaald, mijn ouders
We hebben een klassieker laten vallen, maar nu zijn we allemaal Blut.
En iedereen kijkt nog steeds naar me omdat ik de leiding nam.
En leerde hen te geloven, probeerde te maximaliseren wat mijn bemanning een wijs man ooit zei ... met grote macht komt grote verantwoordelijkheid
Soms wou ik dat het iemand anders was, maar ik nam het vrijwillig aan.
Mijn moeder liet me de weg zien die ik moest volgen, hoe ik een rolmodel moest zijn.
Nu kan ik geen show doen zonder hittin de fles
Kom thuis en val flauw, zoals mijn vader zou doen om 9: 00 uur, laad een busje, rij naar een andere stad, Doe het opnieuw
Een paar CD ' s verkopen, een paar fans erbij halen.
Kijk hoe mensen me bekritiseren alsof ze weten wie Ik ben blauwdruk je spuugt te langzaam, je zang is te laag gemengd
De baslijnen in je beats laten mijn luidsprekers ontploffen
Aesop zette je op het goede spoor, RJ kreeg je op zijn rug
Blijf bij de productie, stop met rappen.
Nog een goed album met slechte distributie
Nog eens 100 tijdschriften mijn muziek is niet bekeken tegen de tijd dat de fans onder de indruk zijn, beseffen dat ik de beste ben die het doet
Ik zal slechte muziek maken.
Te veel mensen hebben het gevoel dat ik de inventaris heb opgemaakt.
Niet al te veel hip-hop, alles wat ik hoor is harde luck verhalen
Je bent te depressief om een plaat te maken, of te Blut om het uit te brengen.
Of te trots om op te staan en de onafhankelijke route te nemen.
Vroeger wilde ik getekend worden, ik denk niet dat het de meeste getekende katten zijn die minder geld hebben dan ik.
Ik kan net zo goed puttin zijn dat ze gratis opnemen!
Als ze je willen tekenen, zetten ze alles waar je om vraagt in het contract.
Maar als dezelfde katten je geld schuldig zijn, bellen ze je nooit terug.
Alle fans die je vanaf de eerste dag had, beginnen je af te wijzen als je shows vol zijn.
Ze zeggen dat je verraden bent omdat je meer fans hebt.
En ze vonden je nooit aardig en dachten dat je gek was.
Verdomd als je dat niet doet.
Ik zal verdoemd zijn als het niet voelt als een val
Maar mijn ideeënbus is gesloten.
En ik wou dat ik iedereen kon laten zwijgen het eerste wat ik leerde over dit rap spel
Is het soms het beste om stil te zijn en te luisteren
Er staat veel op het spel.
Dus wees geen grote bek die slechte beslissingen neemt.
Laat je niet meeslepen door de hype.
Praat nummers voordat je muziek wordt verzonden soms zijn de nummers niet goed
Dus als je een slechte deal krijgt, stuur het terug met herzieningen.
Drrrrrrrrrrrrop!