Blueprint — Liberated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liberated" van Blueprint.
Songteksten
Gotta work every day
I thought I saw what Malcolm Little saw
Ah-ha, thought I saw it I thought I saw what Malcolm Little saw
I thought I saw what Malcolm Little saw inside the game
That made him wanna draw an X across his last name
Dig inside himself and make a change
The turnin point from which things could never be the same
I’m talkin liberation — it seems no matter how far you make it Somebody’s out to sabotage what you hold sacred
It doesn’t mean as much to them as it means to you
They only do it cause it’s the cool thing to do But they don’t understand the things you do They don’t understand what it means to you to see your dreams come true
They wasn’t up late night losin sleep wit’chu
They wasn’t practicin the same routine all week as you
They didn’t have to earn respect in the same scene as you
On tour wearin the same thing for a week or two
At first them chicks didn’t want to speak to you
But now they tryin to get backstage to sneak a peek at you
I try to tell myself, don’t let it define you
Don’t let the limelight you’re standin in blind you
Don’t internalize it, don’t let it get inside you
Appreciate the love you get but don’t let it guide you
Don’t let those other people make your life a mess
Way too many artists build their self-esteem around the press
Cause when the press loves you and the people don’t respond
You feel like the fans owe you somethin and you’re gettin robbed
My man Lo said it’s best to do it for the people
Cause there’s no hidden agends when they speak to you
But think about what MC’s do They say things to you, because they want things from you
Now right or wrong I gotta think about what I say
Cause people overanalyze my words because I got a name
Like my opinion means more because I got some fame
But in God’s eyes we’re all the same
I’m liberated («People in this country, are confused»)
I’m liberated («They are fed lies, from the highest level»)
Yo, you know we had the baddest motherf**kin unit back in the days son
Inkwell, Plead the 5th and Logic
Shabazz, Greenhouse, Soul Position
Who’s Who, The Orphange, The Minor League, Greenhouse
And if you’ve ever heard me talk about it you can tell
Greenhouse Effect ain’t the same without Inkwell
Me and Fest don’t know if we should write more songs
Or leave well enough alone and let bygones be bygones
And that’ll leave you brokenhearted
And have you feelin like you can’t finish what you started
Sometimes I feel like I can’t lead my team well enough
And say the right things to keep 'em all inspired, it’s ill
I guess that’s just how it is
I’ve seen women kill more careers than any whack album did
When she met you, she loved your songs
But later on she made you feel like what you do is wrong
Now she tellin you you’re not givin your heart
Because you can’t find a way to put her before your art
They used to be attracted to rock stars
Now all the sudden, she wants you to get a desk job
Even if you don’t, she she treats you funny
Even though you’re the one that’s bringin in the money
Ha, but God don’t like ugly
And you wouldn’t act that way if you really loved me I feel it in my heart and I know I’m not wrong
You don’t love me, you just hate bein alone
Your life lacks meaning when I’m gone
You can’t do anything on your own but I’m gone now and
I’m liberated («So do we say that it’s time, to begin anew?»)
I’m liberated («That it’s time to stop goin along
with rhethoric and bullshit that you cannot endurse us»)
I’m liberated («So we say, that we recognize that freedom is indivisible»)
I’m liberated («A republic for people to have in them self respect»)
(«Because, that’s all it’s about, that’s all human dignity is about»)
(«It's about individuals, it’s about all of us»)
(«But it’s also about, one’s own self-respect»)
Songtekstvertaling
Ik moet elke dag werken.
Ik dacht dat ik zag wat Malcolm Little zag.
Ah-ha, dacht dat ik het zag ik dacht dat ik zag wat Malcolm Little zag
Ik dacht dat ik zag wat Malcolm Little zag in het spel.
Daardoor wilde hij een X tekenen over zijn achternaam.
Graaf in zichzelf en verander.
Het keerpunt van waaruit de dingen nooit meer hetzelfde kunnen zijn.
Ik heb het over bevrijding-het maakt niet uit hoe ver je het maakt iemand is erop uit om te saboteren wat je heilig houdt
Het betekent niet zoveel voor hen als voor jou.
Ze doen het alleen omdat het cool is om te doen maar ze begrijpen de dingen niet die je doet ze begrijpen niet wat het voor je betekent om je dromen te zien uitkomen
Ze waren 's nachts niet wakker en verloren hun slaap wit' Chu.
Ze deden niet de hele week dezelfde routine als jij.
Ze hoefden geen respect te verdienen in dezelfde scène als jij.
Op tournee dragen hetzelfde ding voor een week of twee
Eerst wilden die meiden niet met je praten.
Maar nu proberen ze backstage te komen om naar je te kijken.
Ik probeer mezelf voor te houden, laat het je niet definiëren.
Laat de schijnwerpers niet in de schijnwerpers staan je bent blind
Maak het niet intern, laat het niet in je komen.
Ik waardeer de liefde die je krijgt, maar laat het je niet leiden.
Laat die andere mensen je leven niet verpesten.
Veel te veel kunstenaars bouwen hun eigenwaarde rond de pers
Want als de pers van je houdt en de mensen niet reageren
Je hebt het gevoel dat de fans je iets schuldig zijn en dat je beroofd wordt.
Mijn man Lo zei dat het het beste is om het voor de mensen te doen.
Want er is geen verborgen agenda als ze met je praten.
Maar denk na over wat MC ' s zeggen ze dingen tegen je, omdat ze dingen van je willen.
Goed of fout ik moet nadenken over wat ik zeg
Omdat mensen mijn woorden overanalyseren omdat ik een naam heb.
Mijn mening betekent meer omdat ik beroemd ben.
Maar in Gods ogen zijn we allemaal hetzelfde.
Ik ben bevrijd ("mensen in dit land, zijn in de war»)
Ik ben bevrijd ("ze worden gevoed leugens, van het hoogste niveau»)
Yo, je weet dat we de slechtste kin eenheid hadden in de tijd zoon
Inkwell, pleit voor de vijfde en de logica
Shabazz, Greenhouse, Soul Position
Wie is wie, de Orphange, de Minor League, kas
En als je me er ooit over hebt horen praten ...
Het broeikaseffect is niet hetzelfde zonder Inktwell.
Fest en Ik weten niet of we meer liedjes moeten schrijven.
Of laat het verleden rusten.
En dan heb je nog een gebroken hart.
En heb je het gevoel dat je niet kunt afmaken wat je begonnen bent
Soms heb ik het gevoel dat ik mijn team niet goed genoeg kan leiden.
En zeg de juiste dingen om ze allemaal geïnspireerd te houden, het is ziek
Zo is het nu eenmaal.
Ik heb vrouwen meer carrières zien doden dan welk album dan ook.
Toen ze je ontmoette, hield ze van je liedjes.
Maar later gaf ze je het gevoel dat wat je doet verkeerd is.
Nu zegt ze dat je je hart niet geeft.
Omdat je geen manier kunt vinden om haar voor je kunst te zetten.
Ze werden aangetrokken door rocksterren.
Nu wil ze ineens dat je een bureaubaan zoekt.
Zelfs als je dat niet doet, ze behandelt je Grappig.
Ook al ben jij degene die het geld brengt
Maar God houdt niet van lelijk.
En je zou je niet zo gedragen als je echt van me hield ik voel het in mijn hart en ik weet dat ik het niet verkeerd heb
Je houdt niet van me, je haat alleen zijn.
Je leven mist betekenis als ik weg ben.
Je kunt niets alleen doen, maar ik ben nu weg.
Ik ben bevrijd ("dus zeggen we dat het tijd is, om opnieuw te beginnen?»)
Ik ben bevrijd ("That it' s time to stop going along
met rhethoric en bullshit dat je ons niet kunt stoppen»)
Ik ben bevrijd ("zo zeggen we, dat we erkennen dat vrijheid ondeelbaar is»)
Ik ben bevrijd ("een republiek voor mensen om zelfrespect in hen te hebben»)
"Omdat, dat is alles waar het over gaat, dat is alles waar menselijke waardigheid over gaat»)
("Het gaat over individuen, het gaat over ons allemaal»)
("Maar het gaat ook over, je eigen zelfrespect»)