Blueprint — Fresh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fresh" van Blueprint.
Songteksten
Yeah, you know how we do Yeah… uh-huh, you know what time it is
(Fresh!) My name is Blueprint
You know how we do
(Fresh!) It’s that time again
Uh-huh, uh-huh, yeah
I’m the man the whole underground is talkin 'bout
Cats stealin my style before I even had an album out
Two years ago the same cats was doubtin me Heard me on «Alchemy,» now they sound like me A bunch of powderpuffs rhymin with aggression
Forgot to follow the steps of natural progression
I almost think you sat in on my sessions
You came to class on time but you didn’t study my lessons
You only got a piece of the genuine article
If I call you son it’s because I followed you
Thank me on your liner notes for makin it possible
Every year I change it up and make it harder for you
Now even art fags wanna sound conventional
Can’t rhyme on beat because they lack the rhythm to You get cool points cause I’m the one you listen to But lose 'em all cause you’re not original, but I’m
(Fresh!) Yeah you think you’re grown
Find somethin else to do and stop bein a clone
You’re not (Fresh!) You’ve been at it for years
Stop bitin ideas, come up with somethin on your own that’s
What these MC’s be doin y’all — straight sharkin
What these cats out here be doin — straight sharkin
I don’t think they heard you man they — straight sharkin
Yeah, what these MC’s be doin — straight sharkin
Man, these MC’s gotta lotta nerve
«I rhyme and do beats like you Print» — oh WORD?
Like I’ma grade you on a curve
My advice to you, master one of 'em first
You’re already a toy as it is
On top of that you wanna go ahead and spread yourself too thin
And just because I make it look easy
Doesn’t mean that any Tom, Dick and Harry can do this
That’s the kind of shit I’m talkin about
You been at it for a year and wanna put an album out
You haven’t even found your style
You didn’t even battle 'til you saw «8 Mile»
Talkin 'bout what you wrote
How you know so-and-so and you’re the next one to blow
You wanna rhyme and produce but suck at both
And if you get on stage with that, you’re headed for jokes
Songtekstvertaling
Je weet hoe laat het is.
(Vers! Mijn naam is blauwdruk
Je weet hoe we het doen.
(Vers! Het is weer zover.
Uh-huh, uh-huh, Ja
Ik ben de man waar de hele ondergrondse over praat.
Cats stealin my style before I even have an album out
Twee jaar geleden twijfelden dezelfde katten aan me. ze hoorden me op Alchemy. nu klinken ze als een stel poederpuffs rhymin met agressie.
Vergeten de stappen van natuurlijke progressie te volgen
Ik denk bijna dat je bij mijn sessies zat.
Je kwam op tijd naar de les, maar je hebt mijn lessen niet bestudeerd.
Je hebt alleen een stukje van het echte artikel.
Als ik je zoon noem, is dat omdat ik je gevolgd ben.
Bedank me op je briefjes voor het mogelijk maken
Elk jaar verander ik het en maak het moeilijker voor je.
Nu willen zelfs kunstflikkers conventioneel klinken.
Ik kan niet rijmen op beat omdat ze het ritme missen om je coole punten te krijgen want ik ben degene waar je naar luistert maar verlies ze allemaal omdat je niet origineel bent, maar ik ben
(Vers! Ja, je denkt dat je volwassen bent
Zoek iets anders om te doen en stop in een kloon
Dat ben je niet. Je bent er al jaren mee bezig.
Hou op met die ideeën, verzin iets zelf.
Wat deze MC ' s aan het doen zijn.
Wat deze katten hier aan het doen zijn-straight sharkin
Ik denk niet dat ze je gehoord hebben.
Ja, wat deze MC ' s doen-straight sharkin
Man, deze MC heeft veel lef.
"Ik rijm en doe beats zoals jij Print" — OH woord?
Alsof ik je een cijfer geef op een curve
Mijn advies aan u, meester een van hen eerst
Je bent al een speeltje zoals het is.
Daarbovenop wil je jezelf te dun uitspreiden.
En alleen omdat ik het makkelijk laat lijken
Dat betekent niet dat Tom, Dick en Harry dit kunnen.
Dat is het soort shit waar ik het over heb.
Je bent er al een jaar mee bezig en wil een album uitbrengen.
Je hebt nog niet eens je stijl gevonden.
Je hebt niet eens gevochten tot je 8 Mile zag.»
Praten over wat je schreef
Hoe weet je dat zo-en-zo en jij bent de volgende die blaast
Je wilt rijmen en produceren, maar slecht in beide
En als je daarmee op het podium komt, ben je op weg naar grappen.