Blueprint — Don't Make Me Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Make Me Laugh" van Blueprint.
Songteksten
I’m on my grizzly no hesitation
I put my music out instead of waitin'
Everything that you rap about is speculation
You talk about doin' shows but never toured the nation
My reputation wasn’t build by the press
So my records still sell even when I get dissed
I build my rep through hard work
I waited till my name got large first
For what I did to a 16 bar verse
Then I bought a crib, not a car first
I do more before 10:00 am then a lot of dudes do their entire careers
The path of my life is clear
Bully bitch rappers and inspire my peers
I’m not a slave to the stage or the radio
I’m not a follower of the fashion or the trends
My only challenge is to make good records
And be seen as a musician when this ends
You wanna turn rap into high school
You wanna gossip about what I do
Whatever it takes to inspire you
I wish I had something to gain from fighting you
Don’t make me laugh
It’s quite ironic what I see these days
You got an oversize hat but you workin' with a pea brain
Cats that never seen a turntable
Got the nerve to make a song and call it «Go DJ»
When you stop writin' battle raps
People criticize you and say it ain’t raw
We say we want peace
But we voted for a president that only know war
People say producers got soul cause they sample a bunch of soul records
But when you talk from the heart they don’t say you got soul
They say you gettin' too emo and that they don’t get it
I guess only Marvin Gaye can ask questions
The rest of us can only talk about rims spinnin'
As long as we worship material things instead of God
The devil keeps grinnin'
Songtekstvertaling
Ik ben op mijn grizzly geen aarzeling
Ik zet mijn muziek uit in plaats van te wachten.
Alles waar je over praat is speculatie.
Je hebt het over shows doen, maar nooit over het land gereisd.
Mijn reputatie is niet opgebouwd door de pers.
Dus mijn platen verkopen nog steeds, zelfs als ik gepest word.
Ik bouw mijn reputatie op door hard te werken.
Ik wachtte tot mijn naam eerst groot werd.
Voor wat ik deed met een 16 bar vers
Toen kocht ik een wieg, niet eerst een auto.
Ik doe meer voor 10: 00 dan doen veel mannen hun hele carrière.
Het pad van mijn leven is duidelijk
Pestkoppen rappers en inspireer mijn collega ' s
Ik ben geen slaaf van het podium of de radio.
Ik ben geen volgeling van de mode of de trends.
Mijn enige uitdaging is om goede platen te maken.
En als muzikant gezien worden als dit eindigt
Wil je van rap een middelbare school maken?
Wil je roddelen over wat ik doe?
Alles wat nodig is om je te inspireren
Ik wou dat ik iets te winnen had door tegen jou te vechten.
Laat me niet lachen.
Het is nogal ironisch wat ik tegenwoordig zie.
Je hebt een te grote hoed, maar je werkt met een erwtenbrein.
Katten die nog nooit een draaitafel hebben gezien
Ik heb het lef om een liedje te maken en het "Go DJ" te noemen.»
Als je stopt met schrijven van gevecht raps
Mensen bekritiseren je en zeggen dat het niet rauw is.
We zeggen dat we vrede willen
Maar we stemden voor een president die alleen oorlog kent.
Mensen zeggen dat producers soul hebben, omdat ze een hoop soul records sampleden.
Maar als je vanuit je hart spreekt, zeggen ze niet dat je ziel hebt.
Ze zeggen dat je te veel emo krijgt en dat ze het niet snappen.
Alleen Marvin Gaye kan vragen stellen.
De rest van ons kan alleen praten over Velgen die draaien.
Zolang we materiële dingen aanbidden in plaats van God.
De duivel blijft grijnzen