Bluebottle Kiss — Slight Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slight Return" van Bluebottle Kiss.
Songteksten
I was pedal to the metal
I was beating up my radio
I was conquered 'til I saw an ancient hitchhiker
Like an escapee from a rodeo
I said 'I'm heading south'
He said 'Well that suits me just fine
And it don’t matter what road
I’ve got to exercise some demons of mine'
He said 'I haven’t sung a note
Since nineteen seventy three
Still I can leave it just as long as I like
For I know it’d come straight back to me
I took my inspiration
From Dante’s inferno
I’ve got my reservations
About the current state of rock n' roll
So tell me where are you going?
Man you don’t wanna know where I’ve been
I’ve been flogging dead horses
And now I’m sick of paying for my sins'
Songtekstvertaling
Ik was pedaal naar het metaal
Ik sloeg mijn radio in elkaar.
Ik was verslagen tot ik een oude lifter zag.
Als een ontsnapte uit een rodeo
Ik zei: Ik Ga naar het zuiden.
Hij zei:
En het maakt niet uit welke weg.
Ik moet wat demonen van mij trainen.
Hij zei: 'Ik heb geen briefje gezongen.
Sinds 1973 73
Toch kan ik het zo lang laten als Ik wil.
Want ik weet dat het meteen terug zou komen.
Ik nam mijn inspiratie
Van Dante ' s inferno
Ik heb mijn bedenkingen.
Over de huidige toestand van rock - ' N-roll
Waar ga je heen?
Je wilt niet weten waar ik geweest ben.
Ik heb dode paarden gegeseld.
En nu ben ik het zat om voor mijn zonden te boeten.