Bluebottle Kiss — Love As Fiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love As Fiction" van Bluebottle Kiss.
Songteksten
You’re crippled like a horse
Fall legless down a hill
Is that your notion?
I’ve escaped
With fingernails like chalk
Spill dust into the wind
You’re a testament to your own mistakes
You’ve fallen far into the blackness
Of some stranger’s arms
And the coldness of his touch
With so much love to give
But so much more to take
And so vanity that’s available exclusively to you
Oh, some love can be fictitious
As if anyone needs to know
Just how long now
Just how long now
Just how long now
I’ve put words into your mouth
I breathe truths into your ear
But that feeling has been locked to you
I’ve been lazy in my cave
But it’s founded me no gain
It’s not fair
So I’ll be asleep up to you
Oh, some loves can be fictitious
As if anyone needs to know
From the sublime to the ridiculous
It’s apart from where you know
Oh, some love can be fictitious
As if anyone needs to know
Just how long now
Just how long now
Just how long now
Oh, hey, how long’s it gonna take?
How long’s it gonna take?
For you to fall
To keep me
I just don’t need one more mistake
Some loves, they grow so fictitious now
Some loves, they grow so fictitious now
Some loves, they grow so fictitious
Don’t they?
They’re so fictitious now
I don’t have to walk away
From you
Songtekstvertaling
Je bent kreupel als een paard.
Val zonder benen van een heuvel
Is dat jouw idee?
Ik ben ontsnapt.
Met vingernagels als krijt
Stof morsen in de wind
Je bent een bewijs van je eigen fouten.
Je bent diep in de duisternis gevallen.
Van de armen van een vreemde
En de kou van zijn aanraking
Met zoveel liefde om te geven
Maar zoveel meer te nemen
En dus ijdelheid die uitsluitend voor u beschikbaar is
Oh, sommige liefde kan fictief zijn
Alsof iemand het moet weten.
Hoe lang nog?
Hoe lang nog?
Hoe lang nog?
Ik heb woorden in je mond gestopt.
Ik adem waarheden in je oor.
Maar dat gevoel is aan jou gericht.
Ik was lui in mijn grot.
Maar het heeft me geen winst opgeleverd.
Het is niet eerlijk.
Dus ik slaap naar je toe.
Sommige liefdes kunnen fictief zijn.
Alsof iemand het moet weten.
Van het verheven tot het belachelijke
Het is los van waar je weet
Oh, sommige liefde kan fictief zijn
Alsof iemand het moet weten.
Hoe lang nog?
Hoe lang nog?
Hoe lang nog?
Hoe lang gaat het duren?
Hoe lang gaat het duren?
Dat je valt
Om me te houden
Ik heb gewoon geen fout meer nodig.
Sommige liefdes worden nu zo fictief.
Sommige liefdes worden nu zo fictief.
Sommige liefdes groeien zo fictief
Nietwaar?
Ze zijn nu zo fictief.
Ik hoef niet weg te lopen.
Van jou