Blue — The Gift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gift" van Blue.
Songteksten
It’s funny how it starts, just how it all begins.
You get your sights on dreams, and man a thousand different things.
You are on for yourself, you're chasing cool desire.
You get addicted fast, but man you’re playin' with fire.
Then there’s a day that comes to you.
When you get all you want, but there’s a space inside that’s still as empty as it was.
'Till an angel comes your way and man she’s fallin fast.
You know she’s so in need but she is to afraid to ask.
So you hold on out your hands and catch her best you can.
And in givin' love you feel a better man.
And you’re learnin' fast that maybe this is how you’ll be happy.
'Cause in takin' everything you lost, the air you need to breath.
But in givin' it away, you found the precious thing you seek.
Man, it’s funny how she smiles, how grateful she is now.
And how that touches me deep in my heart somehow.
Yet the mirror laughs at me when I forget myself.
When I complain about, this hand that I got dealt.
And if I had know before, how much she would change my life.
I’d sure go back in time and tell that guy… hey, man.
You can do better than this, you can answer your prayers.
You can grant your own wish.
Just hold on out your hands and give the most you can.
And I swear to you you’ll feel a better man.
And it’s better by far to do what you do now.
And leave the rest to love.
Just be strong in who you are.
Once you start on that road.
You’re safe in the knowledge.
That anyway you go.
Will lead you home.
So precious precious precious…
Songtekstvertaling
Het is grappig hoe het begint, hoe het allemaal begint.
Je krijgt je zinnen op dromen, en man duizend verschillende dingen.
Je gaat voor jezelf, je jaagt op cool verlangen.
Je raakt snel verslaafd, maar je speelt met vuur.
Dan is er een dag die naar je toe komt.
Als je krijgt wat je wilt, maar er is een ruimte binnen die nog steeds zo leeg is als het was.
Tot er een engel op je afkomt en ze faalt snel.
Je weet dat ze zo in nood is, maar ze is te bang om het te vragen.
Dus hou je handen omhoog en vang haar zo goed als je kunt.
En door liefde te geven voel je je een beter mens.
En je leert snel dat je misschien zo gelukkig zult zijn.
Want door alles wat je verloor in te nemen, de lucht die je nodig hebt om in te ademen.
Maar door het weg te geven, Vond je het waardevolle dat je zocht.
Het is grappig hoe ze lacht, hoe dankbaar ze nu is.
En hoe dat me diep in mijn hart raakt.
Maar de spiegel lacht me uit als ik mezelf vergeet.
Als ik klaag over die hand die ik gekregen heb.
En als ik het eerder had geweten, hoeveel ze mijn leven zou veranderen.
Ik zou zeker teruggaan in de tijd en die vent vertellen...
Je kunt beter dan dit, je kunt je gebeden beantwoorden.
Je kunt je eigen wens vervullen.
Hou je handen omhoog en geef zoveel mogelijk.
En ik zweer je dat je je een beter mens zult voelen.
En het is veruit beter om te doen wat je nu doet.
En laat de rest aan de liefde over.
Wees sterk in wie je bent.
Zodra je op die weg begint.
Je bent veilig bij de kennis.
Dat is hoe dan ook.
Zal je naar huis leiden.
Zo kostbaar kostbaar kostbaar kostbaar…