Blue System — Can This Be Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can This Be Love" van Blue System.
Songteksten
Why does a man has to be strong?
Why does a love is bad and wrong?
Why does a girl has to be weak?
And my angel never speak?
Why does a secret never fly?
All my hope will ever die
An empty road — a broken light
A bitter love — i feel inside
We’ll never make it — that’s clear
You hypnotised me in my fear
I give my flesh, my blood, my heart
You want my money — broke apart
My heart can build a bridge to you
Love is the mission, you’re the fool
What can i do to change your mind?
What kind of boy you want to find?
Can this be love?
I’m losing you
I fell in love
Now, i’m your fool
Can this be love?
The price is high
To ruin my life
For lipstick lies
Can this be love?
Hold on to me
Don’t leave me here
Come in my dream
A city light — the friends are gone
My heart is searching — i’m alone
There’s no me, babe without you
How could an angel make me blue
Kissing a lie is hard to know
But i’m the biggest fool of all
How can you stop the sun to shine?
You are my friend — i thought you were mine
I can not read between your lies
It’s you my babe who never tries
Songtekstvertaling
Waarom moet een man sterk zijn?
Waarom is liefde slecht en fout?
Waarom moet een meisje zwak zijn?
En mijn engel spreekt nooit?
Waarom vliegt een geheim nooit?
Al mijn hoop zal ooit sterven.
Een lege weg - een gebroken licht
Een bittere liefde - Ik voel me van binnen
We zullen het nooit halen — dat is duidelijk
Je hypnotiseerde me in mijn angst.
Ik geef mijn vlees, mijn bloed, mijn hart
Wil je dat mijn geld uit elkaar valt?
Mijn hart kan een brug voor je bouwen
Liefde is de missie, jij bent de dwaas
Wat kan ik doen om je van gedachten te doen veranderen?
Wat voor jongen wil je vinden?
Kan dit liefde zijn?
Ik raak je kwijt.
Ik werd verliefd.
Nu ben ik je dwaas.
Kan dit liefde zijn?
De prijs is hoog
Om mijn leven te ruïneren
Voor lipstick leugens
Kan dit liefde zijn?
Hou me vast.
Laat me hier niet achter.
Kom in mijn droom
Een stadslicht-de vrienden zijn weg
Mijn hart zoekt-Ik ben alleen
Er is geen Ik, schat zonder jou.
Hoe kan een engel Me blauw maken?
Een leugen kussen is moeilijk te weten
Maar ik ben de grootste dwaas van allemaal
Hoe kun je de zon tegenhouden?
Je bent mijn vriend — Ik dacht dat je van mij was
Ik kan niet lezen tussen je leugens.
Jij bent mijn schat die het nooit probeert